Anime i manga en català

Moderadors: Steve Maister, Maki

  • 1
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
 
 
Avatar de l’usuari
enzo1988
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 256
Membre des de: dc. 10 nov. 2010, 10:23

Re: Llistat cronològic d'anime emès en català

ds. 13 gen. 2018, 16:17

Les vostres sopites eren certes. He tornat per actualitzar el llistat. Em sembla que jo ja vaig avisar que ja no disposava de temps material, però si em donaven un cop de ma almenys un cop a l'any hauria actualització del post. M'ha sorpres les vostres atencions, el fet de posar-li la xinxeta, com m'heu redactat le snoves estrenes d'anime. Aixi ha estat molt rapid d'actualitzar. De debó, infinites gracies.
Imatge
 
Avatar de l’usuari
Sheikah
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 589
Membre des de: ds. 07 ago. 2004, 12:52
Ubicació: Catalunya
Contacta:

Re: Llistat cronològic d'anime emès en català

dg. 24 juny 2018, 13:33

enzo1988 ha escrit:
20/10/2017: Ancien i el món màgic (2017) Film (Cinemes)

26/10/2017: El cas de la Hana i l'Alice (2015) Film (Cinemes)


Una cosa. Diria que aquestes dues pel·lis només han sortit en DVD i bluray. No em sona pas de res que les haguessin dut al cinema.
amiboshi.cat · cançons d'anime en català
 
Avatar de l’usuari
Cortexian05
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 411
Membre des de: dj. 28 ago. 2014, 13:43
Ubicació: Lleida

Re: Llistat cronològic d'anime emès en català

dg. 24 juny 2018, 17:06

Sí, es va fer una estrena limitada en cinemes amb una setmana de diferència.

http://misiontokyo.com/noticias/estreno ... hana-alice
http://misiontokyo.com/noticias/ancien- ... de-octubre

No puc corroborar que el doblatge català el van estrenar als cinemes o al DVD/Bluray però la Generalitat (que és qui va decidir doblar-les) només dobla per estrenes de cinema.
 
Avatar de l’usuari
Sheikah
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 589
Membre des de: ds. 07 ago. 2004, 12:52
Ubicació: Catalunya
Contacta:

Re: Llistat cronològic d'anime emès en català

dc. 27 juny 2018, 16:11

Ostres. Gràcies per la informació. Doncs aviam si també en fan una mica més de promoció, el cop vinent!
amiboshi.cat · cançons d'anime en català
 
Noín
Ryushinchu
Ryushinchu
Entrades: 1868
Membre des de: dg. 21 març 2004, 18:00
Contacta:

Re: Llistat cronològic d'anime emès en català

dt. 03 jul. 2018, 15:42

Afegeixo dues dates que he trobat tafanejant hemeroteca. sobre Pelis de Bola de drac Z
Els guerrers de les galàxies:2/1/1995
El pare d'en Son Goku: 3/1/1995

Meravelloses maneres tenia abans TV3 d'alegra-nos els Nadals
 
Avatar de l’usuari
Aryma
Ishinchu
Ishinchu
Entrades: 27
Membre des de: dt. 20 gen. 2015, 16:40

Re: Llistat cronològic d'anime emès en català

dl. 20 ago. 2018, 07:48

9 de Novembre, detectiu conan als cinemes, també s'hauria d'afegir no?
 
Avatar de l’usuari
Cortexian05
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 411
Membre des de: dj. 28 ago. 2014, 13:43
Ubicació: Lleida

Re: Llistat cronològic d'anime emès en català

dv. 31 ago. 2018, 19:05

Just m'acabo d'assabentar que van estrenar aquesta peli a principis d'any:

28/01/2018: Doraemon al regne dels gossos (2014) Film (Super 3)

És estranya aquesta compra perquè normalment TV3 adquereix les pel·lícules de Doraemon de dos en dos o de tres en tres. Només els hi queda una per comprar de les que té Luk (la del 2016) així que és probable que la tinguin doblada en espera per emetre.

PD: Curiosament la van publicar el mateix dia que van emetre l'últim episodi emès en català de la sèrie.
 
lizgon
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 236
Membre des de: ds. 19 maig 2012, 18:33

Re: Llistat cronològic d'anime emès en català

ds. 08 set. 2018, 19:32

Com que he vist que a la llista hi ha títols com Friends: aventura a l’illa dels monstres, Gats. Un viatge de tornada a casa o el mateix Stand by me Doraemon que són en una animació diferent a l'habitual entenc que qualsevol tipus d'animació provinent del Japó i que s'hagi doblat al català és benvinguda i afegida al llistat, doncs afegeixo un conte que crec que encaixa (o curt, com volgueu dir-li):

23/03/2002* Contes animats d'arreu del món-A través de la neu, un conte del Japó (2001) Conte (Super 3)

*aquesta data és de la primera emissió que he trobat de la sèrie, com que no especifiquen quin conte és no puc saber quan es va emetre per primer cop aquest conte en concret, poso enllaç al dia anterior on no apareix la sèrie i al dia 23 on si que apareix (per això imagino que aquest va ser el dia d'estrena de la sèrie):

http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/2002/03/22/pagina-8/33965745/pdf.html

http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/2002/03/23/pagina-8/33968101/pdf.html

No estic segur si aquest conte entra dins d'aquesta categoria, deixo els crèdits que surten al final del mateix (captures de pantalla) i una web on surten també crèdits:

Spoiler: mostra
Imatge

Imatge

Imatge

Imatge

Imatge

Imatge

Imatge

Imatge


https://www.bcdb.com/cartoon-characters/131915-Crossing-The-Snow
 
lizgon
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 236
Membre des de: ds. 19 maig 2012, 18:33

Re: Llistat cronològic d'anime emès en català

dj. 27 set. 2018, 19:21

ACTUALITZACIÓ 27/09/2018:

enzo1988 ha escrit:
16/03/1991: 20.000 llegues de viatje submarí (1970) Film


Aquesta pel·lícula també l'he trobada amb el nom "La ciutat submergida"

http://esadir.cat/filmoteca/fitxa/node/La_ciutat_submergida

http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1994/02/19/pagina-8/34397591/pdf.html


PD: volia editar el meu anterior missatge per no escriure un de nou, però veig que en comptes d'editar vaig clicar a citar ^^u pero això apareix (ja no) el meu anterior missatge citat quan no té res a veure amb aquest ^^u bé edito aquest esborrant això i llestos aqui no ha passat res :lol:

28/09/2018 actualitzo amb més info:

enzo1988 ha escrit:
Així es té constancia de que al 1980 es va doblar i estrenar (al març) als cinemes la primera pel.licula d'animació doblada al català: “La flauta dels barrufets” (1976).


Fa uns dies vaig trobar aquesta pel·lícula i la vaig afegir a la base de dades que vaig fent de mica en mica i vaig posar el mes d'abril, però uns dies més tard vaig trobar nova info que apuntava al 29 de març de 1980 i tinc pendent actualitzar la info (quan llegeixis això segurament ja estigui canviat) i veig que tu en aquest tema apuntaves al març també. ^^u ^^u

I per cert, he descobert que hi ha una altra pel·lícula anterior a aquesta :juas: "Grand Prix a la muntanya dels invents" (1975) és, a més, una que tenia apuntada a la base de dades com que es va estrenar el 05 de gener de 1981 però no és així ^^u (http://www.gencat.cat/llengua/cinema/film.html?film=29739 no et pots fiar ni de les pàgines oficials ¬¬ ) he trobat nova info que apunta a que el 14/03/1980 ja es projectava, no he trobat cap indici que indiqui que aquesta és la data d'estrena però és la data més antiga que he trobat: http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1980/03/14/pagina-58/32894882/pdf.html
http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1980/03/14/pagina-60/32894884/pdf.html


L'estrena de "Grand Prix a la muntanya dels invents" va ser el 03 de juliol de 1979, i va ser el 3er film per a infants doblat en català (i el primer d'animació), els 2 anteriors no són d'animació (La Ventafocs i Una invenció diabòlica: https://www.youtube.com/watch?v=z-hhZ2CrhW0 https://www.youtube.com/watch?v=zaonwszEj_I) "Una invenció diabòlica" ho deixo en interrogant

Ja que aquests dos enllaços ho demostren:

http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1979/07/01/pagina-53/33439130/pdf.html

http://pandora.girona.cat/viewer.vm?id=0000742791&page=8&search=

enzo1988 ha escrit:
Possiblement la segona pel.licula d'animació doblada i estrenada als cinemes al català fou “La balada dels Dalton” (1978) al juny de 1983.

Com bé dius "possiblement" però en realitat la “La flauta dels barrufets” és la 2ª (fins que no trobi cap altre títol anterior :lol: ) i la primera és "Grand Prix a la muntanya dels invents" com demostra la pàgina del diari AVUI del 30 de juny de 1979 de la qual he deixat enllaç.

També he descobert una sèrie d'animació emesa en català a TVE al 1981: Tip i Tap (1969-1973) o (1971)

http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1981/02/28/pagina-57/32923793/pdf.html
http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1981/02/26/pagina-29/32923167/pdf.html
http://www.rtve.es/television/20110128/tip-tap-seie-infantil-ens-fa/399064.shtml


i després he buscat info sobre aquests 3 títols (perquè tenien interrogant tant al dia com al mes):

enzo1988 ha escrit:
??/??/1995: Bola de drac Z: Els guerrers de les galaxies (1993) Film *

??/??/1995: Bola de drac Z: El pare de'n Son Goku (1990) Especial *

??/??/1995: Bola de drac Z: En Son Gohan i en Trunks (1993) Especial *


Et deixo amb les dates més antigues que he trobat (i les webs de consulta on he trobat aquesta info)

02/01/1996: Bola de drac Z: Els guerrers de les galaxies (1993)
http://hemeroteca.mundodeportivo.com/preview/1996/01/02/pagina-40/1338210/pdf.html
http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1995/12/31/pagina-4/33839372/pdf.html

03/01/1996: Bola de drac Z: El pare de'n Son Goku (1990) Especial
http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1996/01/03/pagina-6/34509953/pdf.html

04/01/1996: Bola de drac Z: En Son Gohan i en Trunks (1993) Especial
http://hemeroteca.mundodeportivo.com/preview/1996/01/04/pagina-42/1314622/pdf.html
http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1996/01/04/pagina-6/34512327/pdf.html

PD: La veritat que ha sigut molt profitós per a mi haver buscat informació relativa a aquestes 3 pel·licules/especials de Bola de Drac, ja que he descobert la data real de l'estrena d'una pel·licula d'animació no japonesa que ja tenia apuntada (però amb la data incorrecta pel que he pogut saber avui amb la informació fidel que he trobat) i de pas descobrir que és la primera pel·lícula d'animació doblada segons les informacions trobades, i a més també he aconseguit informació del context d'aquesta pel·lícula relatiu al doblatge per a infants. I també he descobert una sèrie d'animació que molt probablement sigui la primera sèrie d'animació doblada en català, per tant ja puc dir que he aconseguit acotar el principi del llistat i això farà més còmode la tasca de recerca, sabent la data a partir de la qual es poden trobar altres títols (en mates és com haver passat de la recta a la semirecta :bleh: :lol: :lol: )

Actualització del 06/10/2018:

Fa dies vaig trobar dues sèreis antigues d'anime que també es van emetre en català:

15/09/1995 Les aventures de Hacchi (1970-1971) Konchû monogatari minashigo Hutch (Japó) Sèrie (91 episodis)
http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1995/09/15/pagina-7/33826375/pdf.html
http://pandora.girona.cat/viewer.vm?id=0001129997&page=38&search=
http://hemeroteca.mundodeportivo.com/preview/1995/09/15/pagina-41/1313738/pdf.html
https://www.imdb.com/title/tt0179574/
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Adventures_of_Hutch_the_Honeybee

És al data més antiga que he trobat.
A l'any 1989 es va fer un remake d'aquesta sèrie, jo he considerat posar l'original dels 70a falta d'informació de quina és al que es va emetre en català.

10/10/1992 Ulysses 31 (1981-1982) Ulysse 31 (França-Japó) (宇宙伝説ユリシーズ31 Uchū Densetsu Yurishīzu Sātīwan, lit. Space Legend Ulysses 31) Sèrie (26 episodis)
http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1992/10/10/pagina-9/33522140/pdf.html
https://en.wikipedia.org/wiki/Ulysses_31
https://es.wikipedia.org/wiki/Ulises_31
https://www.imdb.com/title/tt0131190/?ref_=nv_sr_1


Extres del 07/10/2018:

30/06/2000 La pel·lícula d'en Tigger (2000) (La pel·lícula d'en Tigger. Les noves aventures de Winnie de Poo i els seus amics) The Tigger Movie (E.E.U.U.-Japó) Film

http://pandora.girona.cat/viewer.vm?id=0002816433&page=55&search=
http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/2000/06/30/pagina-55/34112429/pdf.html
http://esadir.cat/filmoteca/fitxa/node/La_pel_licula_d_en_Tigger_Les_noves_aventures_de_Winnie_de_Poo_i_els_seus_amics
https://www.imdb.com/title/tt0220099/

14/11/1992 El drac Dexter i l'os Bumble (1983) Als je begrijpt wat ik bedoel (Països Baixos-Japó) Film

http://pandora.girona.cat/viewer.vm?id=0000330076&page=44
http://esadir.cat/filmoteca/fitxa/node/El_drac_Dexter_i_l_os_Bumble
https://www.imdb.com/title/tt0188404/?ref_=nv_sr_2
https://nl.wikipedia.org/wiki/Als_je_begrijpt_wat_ik_bedoel

Aquesta informació d'aquests dos títols apareix a IMDB, no sé si s'haurien de considerar anime, he comparat amb altres coproduccions com Willy Fog o Sherlock Hound i ambdues tenen el repartiment de les veus japoneses i en canvi aquestes no. :huh:
Jo he contemplat aquesta diferència i de moment les tinc catalogades com a no anime i les he afegit al llistat que vaig omplint de mica en mica.
 
Avatar de l’usuari
enzo1988
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 256
Membre des de: dc. 10 nov. 2010, 10:23

Re: Llistat cronològic d'anime emès en català

ds. 27 oct. 2018, 08:39

Mare de deu lizgon. Quina feinada. Quan sigui gener eunire totes les actualitzacions publicades aqui i tambe corregire la introducció amb els teus detalls. GMoltes gracies per la teva recerca.
Imatge
 
Avatar de l’usuari
intervención
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 674
Membre des de: dc. 19 juny 2013, 21:30
Ubicació: Barcelona
Contacta:

Re: Llistat cronològic d'anime emès en català

dc. 14 nov. 2018, 03:34

30/10/2013: Evangelion 3.33: You Can (Not) Redo (2012) (DVD) *
És film
Imatge
Lluna Plena no Fansub: Manga i Anime en Català!
Estem reclutant! Uneix-te clicant aquí!!
 
Avatar de l’usuari
Steve Maister
Moderadors
Moderadors
Entrades: 1914
Membre des de: dc. 05 març 2008, 18:16
Contacta:

Re: Llistat cronològic d'anime emès en català

dc. 14 nov. 2018, 10:27

De "El món de Rumiko" faltarien per posar "Viatge pel foc", "El bosc de la sirena" i "La noia de les meravelles", no? Perquè "La diana riallera" i "La ferida de la sirena" sí que les he trobat, però de les altres res :o
  • 1
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10

Qui està connectat

Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 4 visitants