Anime i manga en català

Moderadors: Maki, Steve Maister

 
Avatar de l’usuari
Cortexian05
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 466
Membre des de: dj. 28 ago. 2014, 13:43
Ubicació: Lleida

Re: Llistat cronològic d'anime emès en català

dt. 23 jul. 2019, 03:33

10/05/2019: Mutafukaz (2018) Film (DVD) *

Desconec si quan es va estrenar als cinemes el 25 d'abril tenia ja doblatge català però amb l'historial que portem probablement es va estrenar per la edició física.
 
lizgon
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 303
Membre des de: ds. 19 maig 2012, 18:33

Re: Llistat cronològic d'anime emès en català

ds. 17 ago. 2019, 20:02

adriamichi ha escrit:
Cortexian05 ha escrit:
"18/03/2019: Mirai, la meva germana petita (2018) Film (Cinemes)"


De la font de Ramen para 2 diuen que la data del doblatge en català és desconeguda:

Ramen para 2 ha escrit:
solo estará disponible en castellano durante sus pases en cine, pero incluirá audio en catalán para su lanzamiento en DVD y Blu-Ray. Por el momento no hay fecha fijada para el lanzamiento en formato físico


Només ho remarco per tenir-ho en compte quan s'actualitzi el post i quan surti la edició física. ;-)


Estava pensant que aquesta pel·li es podria considerar que ja s'ha estrenat en català, des del 8 de juliol (segons aquesta notícia està disponible a la plataforma de VOD (Video On Demand=vídeo a la carta) de Movistar+, a Filmin i Rakuten està disponible en català des de principis de juliol també, a falta d'informació al respecte, dono per fet que es va incloure en els seus respectius catàlegs el mateix dia que a Movistar+, també pot ser que a Movistar+ estigui en català (a la seva web no ho he sabut veure).
https://rakuten.tv/es/movies/mirai-mi-hermana-pequena
https://www.filmin.cat/pelicula/mirai-la-meva-germana-petita

El llançament del film en format domèstic encara ha d'esperar però no l'hem d'esperar per escoltar-la en català perquè està en aquestes plataformes des de fa més d'un mes, per això considero que s'ha de tenir en compte l'opció de VOD com una més per les estrenes d'anime, al igual que amb els llançaments en format físic, del VOD és més difícil trobar informació sobre les estrenes, per això és una mica punyetera l'opció però no l'hauriem d'obviar ja que és un fet i aquesta pel·li és un exemple. Per sort no passa gaire això de que s'estreni primer una cosa en VOD, en format domèstic passa més sovint però també passa poc, la TV i el cinema serien les dues opcions principals i en l'època actual de l'anime a Catalunya no tindrem gaires exemples com el d'aquesta pel·li (per sort i per desgràcia :lol: ^^u ). Les futures pel·lis d'El Detectiu Conan falta saber si serà el cas d'estrena en TV o estrena en format domèstic (DVD/BD)

per tant:

08/07/2019 Mirai, la meva germana petita (VOD)
 
Avatar de l’usuari
Cortexian05
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 466
Membre des de: dj. 28 ago. 2014, 13:43
Ubicació: Lleida

Re: Llistat cronològic d'anime emès en català

ds. 31 ago. 2019, 22:39

Pel que tinc entès al seu moment es va doblar la serie d'anime 'Super Gals' (2001) però per internet només trobo l'opening i veig que no consta a la llista.

PD: Sé que aquest post és d'anime però és cert que es van doblar també les pel·lícules live-action de Nana en catala?
 
ackman
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 114
Membre des de: dt. 02 maig 2006, 15:17

Re: Llistat cronològic d'anime emès en català

dl. 30 set. 2019, 20:23

Doncs aprofito per fer una puntualització, però no estic 100% segur.
El meu record és que es va emetre Akira al programa Manga! i la setmana següent Arion. Pot ser que la programació fos una altra i finalment per algun motiu es canviés l'ordre?

Potser m'enganya la memòria jajaj
 
rexelperro
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 157
Membre des de: dl. 21 juny 2010, 22:39

Re: Llistat cronològic d'anime emès en català

ds. 30 nov. 2019, 01:52

Quina llàstima veure la diferencia de llicencies dels ultims anys si la comparem amb els 90 i 2000...
Per cert a la llista d'"Animes pensats per emetre's però que no van arribar" afegiria les pel·lícules de One Piece.
Quan van presentar el nou canal 3xl al 2010 van dir que ja tenien llicenciades totes les pel·lícules de One Piece, que començarien amb Strong World per ser la novetat i poc a poc anirien estrenant les altres, això no es va fer mai i a mes va ser una mentida per que no estaven llicenciades les pel·lícules, i anys després d'això Selecta va comprar els drets de les 13 pelis i van anunciar durant mesos que es faria doblatge català de totes i com va passar amb la peli del Detectiu Conan vs Lupin III al final sense cap explicació mai es van doblar.
 
Avatar de l’usuari
Frydivx
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 356
Membre des de: dc. 23 maig 2012, 17:59

Re: Llistat cronològic d'anime emès en català

dc. 01 gen. 2020, 17:06

rexelperro ha escrit:
Quina llàstima veure la diferencia de llicencies dels ultims anys si la comparem amb els 90 i 2000...
Per cert a la llista d'"Animes pensats per emetre's però que no van arribar" afegiria les pel·lícules de One Piece.
Quan van presentar el nou canal 3xl al 2010 van dir que ja tenien llicenciades totes les pel·lícules de One Piece, que començarien amb Strong World per ser la novetat i poc a poc anirien estrenant les altres, això no es va fer mai i a mes va ser una mentida per que no estaven llicenciades les pel·lícules, i anys després d'això Selecta va comprar els drets de les 13 pelis i van anunciar durant mesos que es faria doblatge català de totes i com va passar amb la peli del Detectiu Conan vs Lupin III al final sense cap explicació mai es van doblar.


De fet van estar mooolt a punt de llicenciar les pelis, però es van tirar enrere perquè els hi va venir la notícia que tancaven el 3xl.
Ho va dir si no recordo malament en Marc Zanni en aquesta última edició del mangabcn.

Salut!
 
Avatar de l’usuari
Akiko
Usuari
Usuari
Entrades: 1
Membre des de: ds. 04 abr. 2020, 21:19

Re: Llistat cronològic d'anime emès en català

dg. 05 abr. 2020, 13:36

Moltes gràcies per fer la llista!!!
 
Avatar de l’usuari
enzo1988
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 271
Membre des de: dc. 10 nov. 2010, 10:23

Re: Llistat cronològic d'anime emès en català

dc. 08 abr. 2020, 12:27

jordi.sansa ha escrit:
Steve Maister ha escrit:
De "El món de Rumiko" faltarien per posar "Viatge pel foc", "El bosc de la sirena" i "La noia de les meravelles", no? Perquè "La diana riallera" i "La ferida de la sirena" sí que les he trobat, però de les altres res :o

Cert.. la llista encara no està actualitzada.


Ara l'he actualitzada. He afegit "Viatge pel foc". I pel que fa els altres 2 ovas els he posat a l'apartat d'animes que es van emetre pero es desconeix la data exacta perque no he trobat res de la seva emissió.
Imatge
 
ackman
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 114
Membre des de: dt. 02 maig 2006, 15:17

Re: Llistat cronològic d'anime emès en català

ds. 11 abr. 2020, 15:21

Molt gran el llistat, gran feina! He vist que aquesta vindria a ser la llista de referència per saber què està disponible en català a internet a partir dels asteriscs que hi ha al costat de cada sèrie. Crec que cal una actualització ja que n'hi ha més disponibles. Et poso el llistat de les que ja estan en català per aquí? Salutacions
 
ackman
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 114
Membre des de: dt. 02 maig 2006, 15:17

Re: Llistat cronològic d'anime emès en català

ds. 11 abr. 2020, 15:23

Si hi ha només algun episodi, li posaries asterisc també?
 
Avatar de l’usuari
enzo1988
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 271
Membre des de: dc. 10 nov. 2010, 10:23

Re: Llistat cronològic d'anime emès en català

ds. 11 abr. 2020, 16:21

ackman ha escrit:
Si hi ha només algun episodi, li posaries asterisc també?


Si la serie no es troba disponible en catala en la seva totalitat hi poso dos asteriscs. Em faras un gran favor ackman perque això dels asteriscs ho he pensat que feia falta una actualització i jo ja no disposo de tan de temps com abans per fer-ho. Moltes gracies.

Si em poses el llistat i m'especifiques quines estan senceres (o quasi senceres perque a vegades falten uns pocs episodis) i les que no m'encarregare de posar els asteriscs al fil. M'alegra veure que s'han rescatat series en aquests darrers anys.
Imatge
 
ackman
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 114
Membre des de: dt. 02 maig 2006, 15:17

Re: Llistat cronològic d'anime emès en català

dg. 12 abr. 2020, 01:28

Doncs aquí tens l'actualització :)

01/05/1984: La familia Robinson (1981) 50 episodis (A “La 2”)**

02/03/1986: La petita Polon (1982-1984) 46 episodis (A “La 2”)**

03/10/1987: Chopy i la princesa (1967-1968) 52 episodis (A “La 2”)**

10/10/1988: La volta al món de Willy Fogg (1984) 26 episodis (A "La 2")**

03/01/1990: Taro, el nen drac (1979) Film*

11/04/1990: Els guerrers de l'espai (1981) Film*

05/12/1992: La sireneta (1975) Film (Super 3)*

16/01/1993: Aladí i la llantia meravellosa (1982) Film (Super 3)*

06/02/1993: Simbad (1962) Film (Super 3)*

13/02/1993: El princep valent (Taiyo no oji Hols no daibooken)(1968) Film (Super 3)* (pujada amb 2 doblatges diferents en català, un nou doblatge al 97-98)

03/12/1993: El gran Sushi (1987-1989) 99 episodis (Super 3)**

03/10/1994: Lensman (1984-1985) 25 episodis (Super 3)**

27/05/1995: Mikan (1992-1993) 31 episodis (Super 3)**

05/02/1996: Royal Space Force: Wings of Honneamise (1987) Film (Manga!)*

12/02/1996: Arion (1986) Film (Manga!)*

11/03/1996: Golgo 13 (1983) Film (Manga!)*

15/04/1996: Macross II (1992) OVA de 6 episodis (Manga!)*

10/06/1996: Aventura espacial Cobra (1982) Film (Manga!)*

12/08/1996: Green Legend Ran (1992-1993) OVA de 3 episodis de 45 min (Manga!)*

23/11/1996: Doomed Megalopolis (1991-1992) OVA de 4 episodis de 45 min (Manga!)*

25/01/1997: Dangaioh (1987-1989) OVA de 3 episodis de 45 min (Manga!)* (qui la va pujar va posar que falta el primer OVA però no és així, lo que es va emetre és lo que està penjat. La peli en VHS e castellà té el mateix contigut)

08/03/1997: The cockpit (1993-1994) OVA de 3 episodis*

15/03/1997: Tokyo Babylon (1992-1994) OVA de 2 episodis de 50 minuts (Manga!)*

22/03/1997: Projecte A-KO (1986-1989) 1 pel.licula i 3 ovas de 50 minuts (Manga!)* (cal afegir els 2 OVAs que es van emetre al programa manga! que no es van editar mai en vhs en castellà, així que seria 1 peli + 5 ovas)

07/06/1997: Odin (1985) Film (Manga!)*

16/10/1997: Megazone 23 (1985-1989) OVA de 4 episodis de 65 minuts (Manga!)* (aquí s'ha de corregir perquè només es va emetre la tercera part, que és el que està en VHS -> 1 OVA)

25/12/1997: Goku Midnight Eye (1989) OVA de 2 episodis de 50 minuts (Manga!)*

04/03/1998: Goshu, el viol.locenlista (1982) Film (Manga!)*

16/05/1998: Remi (1977-1978) 51 episodis (Super 3)*

27/05/1998: L'heroica llegenda d'Arislan (1991-1995) OVA de 6 episodis de 40 minuts. (Manga!)**

29/06/1998: Patrasche, el gos de Flandes (1992-1993) 26 episodis (Super 3) **

04/12/1998: Muka Muka (1993-º994) 51 episodis (Super 3)**

09/12/1999: La increible brigada Shinsen (1995-1996) 50 episodis (Super 3)** (acaben de penjar la meitat i en principi es penjaran tots)

21/06/2000: La ventafocs (1993) 26 episodis (Super 3)*

08/01/2003: Wickie, el viking (1974-1975) 78 episodis (Super 3) **



Unes quantes d'aquesta llista les he penjat jo en els últims mesos, i en breu pujaré unes quantes més que igual has d'actualitzar jejeje

D'altra banda, les sèries no confirmades i de data no exacte:

-El bosc de la sirena (1991) OVA de 55 minuts. Segurament emes al 1996 o 1997 al programa Manga! -> confirmat que es va emetre per aquest video https://www.youtube.com/watch?v=OYggZgHziZs -> però llavors 27/05/1996: El món de Rumiko: La diana riallera és incorrecte i és va emetre en una altra data. Segons el propi comentari a youtube d'aquest video -> "22/04/96: El mundo de Rumiko (1985). OVA viaje por el fuego y la diana riallera". De fet veient-ho em sona que va ser així.
 
Avatar de l’usuari
enzo1988
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 271
Membre des de: dc. 10 nov. 2010, 10:23

Re: Llistat cronològic d'anime emès en català

dg. 12 abr. 2020, 11:39

Actualitzat tot. Moltissimes gracies per tot ackman. I sobretot per rescatar tants animes. Per cert si algú esta al corrent de com van actualment en series llargues com "El detectiu Conan" o "One piece" que ho digui. Perque em sembla que les dades de episodis en catala que tinc d'aquestes series tan llargues al fil principal estan un poc desfasades.
Imatge
 
ackman
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 114
Membre des de: dt. 02 maig 2006, 15:17

Re: Llistat cronològic d'anime emès en català

dg. 12 abr. 2020, 12:57

enzo1988 ha escrit:
Actualitzat tot. Moltissimes gracies per tot ackman. I sobretot per rescatar tants animes. Per cert si algú esta al corrent de com van actualment en series llargues com "El detectiu Conan" o "One piece" que ho digui. Perque em sembla que les dades de episodis en catala que tinc d'aquestes series tan llargues al fil principal estan un poc desfasades.


un plaer! :D
 
ackman
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 114
Membre des de: dt. 02 maig 2006, 15:17

Re: Llistat cronològic d'anime emès en català

dg. 12 abr. 2020, 13:12

Per pura casualitat, estava revisant el nom original d'aquestes dos entrades i m'he trobat que algú ha penjat el follet del bosc traquil a youtube fa 17 hores! XD

08/12/1992: El follet magic (1985) OVA de 4 episodis (Super 3) -> jo diria que això deu ser Samed i no són OVAs -> https://anidb.net/anime/4409

12/12/1992: El follet del bosc tranquil (1980) Especial (Super 3) -> https://www.youtube.com/watch?v=d8hHzyPsOkU (ja li pots posar asterisc! :) )

edit:
28/09/1991: Un viatge màgic (1981) Film (Super 3) -> pel que sembla és aquesta https://anidb.net/anime/6634 ho poso perquè algunes tenen un nom tan genèric que és difícil saber de què es tracta sinó. No sé si ho vols actualitzar, això ja ho deixo al teu criteri

Qui està connectat

Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 13 visitants