Sūpā Mario Burazāzu Pīchi-hime Kyushutsu Dai Sakusen!
Aquesta pel·lícula del 1986 és completament oficial de Nintendo i va ser produïda per Grouper Studios. És l'origen de molts aspectes actuals del joc (com els cabells rossos de la Peach, l'aspecte físic d'en Luigi o que a Super Mario 64 en Bowser s'abatés agafant-lo per la cua).
Però no ha sortit mai del Japó ni ha estat rellançada en DVD ni BD, només queden les versions VHS originals. Això genera un conflicte alhora de digitalitzar-la. Simplement, només existeixen dues versions ripejades, aquesta i aquesta.
La qualitat de la primera és absolutament pèssima, sobretot perquè no es pot trobar enlloc amb una resolució digna, com a màxim sense la marca d'aigua. La segona es va obtenir d'un VHS en bon estat, però sembla ser que el ripejador no era el més expert del món (a més, en el vídeo que us he enllaçat abans està augmentada la brillantor).
He aconseguit obtenir el vídeo original de la segona versió, la de més qualitat. Era un torrent amb només dos usuaris, així que us l'he penjat a MEGA:
https://mega.co.nz/#!EtsgkJaB!cA3nl1USfEtaKCUG7IIkBF84_j8IOg8MZ3tocJWchLs
Pass: Animelliure
Captures:
Spoiler: mostra
Voldria demanar-vos ajuda per a transformar el vídeo, deixar-lo en un estat decent amb un bon color i corregir aquesta mena de filtre difuminant que sembla que li han posat.
També us el deixo a l'abast per si a algú li interessa subtitular-lo en català; jo no sé japonès i no em fio de les diverses versions en anglès que ronden per la xarxa.
Dubto que sigui així, però potser algú de vosaltres disposa miraculosament d'una millor versió. Jo he estat mirant per Internet sobre això durant molts anys i he conclòs que només existeixen aquelles dues versions.
Ja em direu. Salutacions.