Obro aquest tema per a poder convocar les diferents persones d'aquest fòrum que estem realitzant una mateixa feina: ordenar tots els episodis de Doraemon. Sembla ser que fins ara molts hem anat cadascú pel nostre compte, però crec que ja és hora que comencem a compartir els progressos de cadascú per poder unir forces i avançar la feina de manera més ràpida i eficient.
La idea seria fer una llista que associés tots els títols en català amb els episodis corresponents de la numeració japonesa. Alhora, que contingui més informació com les dates d'estrena, els títols originals i les censures.
La meva feina, de moment, està sent la llista d'episodis de Doraemon a la Viquièdia. Gràcies a la release d'en wachimiro he pogut començar pels primers episodis, que durant molt de temps han estat sense publicar i quasi ningú els tenia.
La meva llista s'organitza de la següent manera: es dóna prioritat a la numeració de TV3 perquè és la més fàcil d'entendre i utilitzar per la gent que no es dedica a fer releases de sèries ni ordenar episodis; alhora, s'indica quin número d'episodi correspon a cada historieta segons la numeració japonesa.
Com tots sabem, la numeració de TV3 conté força errors. En la meva llista es corregeixen els següents punts: els títols que al web de TV3 apareixen diferents que en el principi de l'episodi, els títols que per alguna raó s'han oblidat de posar, els títols dels episodis censurats i altres situacions excepcionals.
És a dir, que el que faig és posar la llista tal com la dóna TV3, i afegir referències explicant aquests errors; d'aquesta manera, les persones que no tinguin coneixement d'això podran entendre el problema i no es confondran.
Exemple:
Spoiler: mostra
Però encara li falta molt progrés i només hi ha posats 75 episodis.
Disposo del següent material addicional que també m'ajuda:
Llista d'episodis que em va passar en Sheikah. Conté alguns errors en quant a títols d'episodis perquè està basada en la versió anterior de la que hi havia a la Viquipèdia, però hi surten les dates d'estrena a Catalunya.
Document amb els episodis censurats, també de mà d'en Sheikah.
Doncs bé, ara podeu compartir la informació que tingueu vosaltres. També podeu col·laborar en la llista que estic fent jo, si ho voleu, per tenir una llista conjunta (envieu-me MP).