Noves llicències de Selecta visión d'aquesta tardor.

Ja que han sortit varies llicències noves i en fabrebatalla18 m'ho ha demanat he fet una actualització del post amb tot el que ha sortit.
Perdoneu les molèsties per el canvi radical.

-SWORD ART ONLINE.
Serie de TV de animación producida por Aniplex. 25 episodios. Basada en las novelas de Reki Kawahara e ilustradas por Abec, es la serie de TV que triunfa ahora en todo el mundo.



-BAYONETTA BLOODY FATE. Película de animación producida por Showgate y basada en el video juego de SEGA, que actualmente lanzará su segundo videojuego para Nintendo WII U.



-EL CASTILLO DE CAGLIOSTRO. Película de animación. Es la primera película de animación que dirigió HAYAO MIYAZAKI (fundador de Studio Ghibli) en el año 1979 y producida por TMS.



-SAINT SEIYA LEGEND OF SANCTUARY. Película de animación CGI. Producida por Toei Animation y basada en la serie de éxito en nuestro país "Los Caballeros del Zodiaco".



-CABALLEROS DEL ZODIACO - SAINT SEIYA: PELÍCULAS y SAINT SEIYA SERIE TV.
Selecta Visión licencia de nuevo la serie y las películas de Saint Seiya (Los caballeros del Zodiaco) para lanzarlas por primera vez en formato BLURAY.



Además, os podemos adelantar ya cuales serán los LANZAMIENTOS DE NOVEDAD del próximo XX Salón del Manga de Barcelona.

-SWORD ART ONLINE. Edición DVD y Bluray Coleccionistas.

-BAYONETTA BLOODY FATE. Edición DVD y Bluray Coleccionistas.

-CABALLEROS DEL ZODIACO - SAINT SEIYA: PELÍCULAS. Edición Bluray.

-DRAGON BALL Z BATTLE OF GODS. Edición DVD, Bluray Combo y Bluray Coleccionistas.



-BERSERK LA EDAD DE ORO III. EL ADVENIMIENTO. Edición DVD y Bluray Coleccionistas.



Font: Selecta visión.
Imatges extretes de: Selecta Visión.

Això vol dir que la doblarà a altres idiomes?

el-xico ha escrit:

Això vol dir que la doblarà a altres idiomes?

Al castella i gracies.... a no ser que TV3 pague el doblatge els de selecta pasen de doblar-ho al catala

el-xico ha escrit:

Això vol dir que la doblarà a altres idiomes?

Ho veig impossible, no, lo següent. Encara que els miracles puguin remotament existir, dubto que cap es digni a fer-nos una visita.

Això si et refereixes al català, és clar, que és el que he sobreentès. Per altres idiomes ja hi ha doblats l'anglès, l'italià i l'alemany, segurament també el francès. Però com que sé que et referies al català...

Sincerament preferiria que no es doblés a cap idioma, tan sols agreiria que es curressin els subtitols que crec que era HOTD que eren una merda.
El doblatge sol ser una merda, tan en traducció com en qualitat d'interpretació i de veu.

Per als subtitols ja hi ha força fansubs que l'han fet i amb molt bona qualitat, crec jo. Es el doblatge que no es pot fer amateur amb l'intencio que sorti professional

Home, jo ja donava per entès de que seria en castellà, XD.

Candedooku, crec que es massa precipitat titllar de merda el doblatge en si mateix, tenint en compte que estàs comparant (encara que no ho diguis directament) el doblatge original amb el de aquí, hi han doblatges de tot tipus, de bons, de dolents, i els que se'n ensurt-en per els pèls.

Que es demani certa professionalitat en el tema de la traducció i doblatge, estic d'acord i crec que s'ha de millorar, però no demanem "Peras al Olmo", a més les distribuïdores be s'han de guanyar les garrofes, si anem per la vida aplicant el dogma de que en VOSE es millor que res, apaga i vamonos

Per cert, encara no han donat informació sobre quin estudi farà la traducció i el doblatge, o sigui que si algú te informació sobre això que ho digui.

Salut!

Perdoneu per el doble post.

Els de Selecta han publicat noves llicències, a part de SAO.

-SWORD ART ONLINE.
Serie de TV de animación producida por Aniplex. 25 episodios. Basada en las novelas de Reki Kawahara e ilustradas por Abec, es la serie de TV que triunfa ahora en todo el mundo.

-BAYONETTA BLOODY FATE. Película de animación producida por Showgate y basada en el video juego de SEGA, que actualmente lanzará su segundo videojuego para Nintendo WII U.

-EL CASTILLO DE CAGLIOSTRO. Película de animación. Es la primera película de animación que dirigió HAYAO MIYAZAKI (fundador de Studio Ghibli) en el año 1979 y producida por TMS.

-SAINT SEIYA LEGEND OF SANCTUARY. Película de animación CGI. Producida por Toei Animation y basada en la serie de éxito en nuestro país "Los Caballeros del Zodiaco".

-CABALLEROS DEL ZODIACO - SAINT SEIYA: PELÍCULAS y SAINT SEIYA SERIE TV.
Selecta Visión licencia de nuevo la serie y las películas de Saint Seiya (Los caballeros del Zodiaco) para lanzarlas por primera vez en formato BLURAY.

Además, os podemos adelantar ya cuales serán los LANZAMIENTOS DE NOVEDAD del próximo XX Salón del Manga de Barcelona.

-SWORD ART ONLINE. Edición DVD y Bluray Coleccionistas.
-BAYONETTA BLOODY FATE. Edición DVD y Bluray Coleccionistas.
-CABALLEROS DEL ZODIACO - SAINT SEIYA: PELÍCULAS. Edición Bluray.
-DRAGON BALL Z BATTLE OF GODS. Edición DVD, Bluray Combo y Bluray Coleccionistas.
-BERSERK LA EDAD DE ORO III. EL ADVENIMIENTO. Edición DVD y Bluray Coleccionistas

eudald ha escrit:

Per als subtitols ja hi ha força fansubs que l'han fet i amb molt bona qualitat, crec jo. Es el doblatge que no es pot fer amateur amb l'intencio que sorti professional

Estic dacord en que hi han fansubs que han fet un treball més que genial, però recordem que no és quelcom molt legal, per tant per tenir com a físic preferiria que les películes en general, tinguessin uns subtítuls més decents.

Frydivx ha escrit:

Home, jo ja donava per entès de que seria en castellà, XD.
Candedooku, crec que es massa precipitat titllar de merda el doblatge en si mateix, tenint en compte que estàs comparant (encara que no ho diguis directament) el doblatge original amb el de aquí, hi han doblatges de tot tipus, de bons, de dolents, i els que se'n ensurt-en per els pèls.
Salut!

Sincerement, comparat amb l'original anime i no anime el doblatge és merda, personlment crec que és una degradació del material.
Ara bé, és cert que algun pot ser acceptable, ja bé perquè estem acostomats de petits (Bola de Drac) o perquè les veus estan bastan bé (One Piece), però reitero que comparades amb l'original no les soporto.

Frydivx ha escrit:

-BERSERK LA EDAD DE ORO III. EL ADVENIMIENTO. Edición DVD y Bluray Coleccionistas

Això vol dir que la I i la II ja l'han feta? Ah mira tu aquesta no la sabia

condedooku ha escrit:

Estic dacord en que hi han fansubs que han fet un treball més que genial, però recordem que no és quelcom molt legal, per tant per tenir com a físic preferiria que les películes en general, tinguessin uns subtítuls més decents.

En això et dono tota la raó, els subtítols oficials fan fàstic.

Frydivx ha escrit:

Perdoneu per el doble post.

Els de Selecta han publicat noves llicències, a part de SAO. [...]

Podries canviar el titol del post i aixi anunciar la resta de llicencies

Gracies per informar, crec que no m'interesa cap dels animes que has dit, menys mazinger Z pero no se perque crec que faran alguna xapusa....

No conec aquest Anime però a jutgar per l'estil de dibuix sembla un trunyet.

Saggio ha escrit:

No conec aquest Anime però a jutgar per l'estil de dibuix sembla un trunyet.

Em sembla bé que no t'agradi l'estil de dibuix moe, però ehem ehem si no l'has vist no el critiquis a part que està bé i concretament a mi em va agradar molt.

Quantes idees preconcebudes...

Saggio ha escrit:

No conec aquest Anime però a jutgar per l'estil de dibuix sembla un trunyet.

Jutjar un anime pel seu estil de dibuix... Tan llògic com jutjar un llibre per la font de text que utilitza.