xagasa ha escrit:orikaiser ha escrit:Una censura, que ja venia d'orígen a Antena 3, i també a casa nostra, amb els primers 105 episodis vinguts de França. Amb les reposicions que s'estan fent des del 2012, moltes escenes censurades, han estat emeses al 3XL en el seu moment, i ara al Super3. Un exemple. https://www.youtube.com/watch?v=-xfNgE2Wfh8
Aquesta censura de la banya atravessant en Krilín me quedat amb el dubte si en la primera emissió de TV3 es va emetre o sempre va estar censurada. De totes maneres Albert Wesker va fer un gran treball amb aquesta escena si és el cas que l'àudio català fos agafat del kai. La escena de uns 4 Min censurada ni es nota amb la edició de Albert Wesker.
La version de wesker tiene partes sacadas del kai y partes de z, como por ejemplo cuando habla vegeta esta sacada del kai, luego cuando krilin dice que va a morir sin haberse casado y tal, esa parte es del z de cuando estan diciendo si ir a combatir a raditz, justo antes que aparezca piccolo.