Moderadors: Maki, Steve Maister
enzo1988 ha escrit:Per cert, també es va publicar un video de'n Marc Zanni fent uns takes de Slam Dunk. I en aquest va dir que ja practicament esta retirat del doblatge. Cosa que m'ha sorpres. O sigui que igual ja només doblaria per fer els seus personatges habituals i poca cosa mes.
Bluepheasant ha escrit:Al Making of produït per la nit friki, veient la part de la peli de la Fusió, aquesta escena es una de les grans intrigues, de moment trec la conclusió de que tindrem els crits i fonemes doblats pero a mi s'em acudeixen vàries formes de doblar això (no te per què ser IA) i no destrossarte la gola a jutgar per el que vaig veure en una visita a un estudi de doblatge, aprecio que ho hagi volgut fer "a pelo" pero bueno..; de ser així Marc Zanni actor de doblatge d'un altre planeta.
Bluepheasant ha escrit:Al Making of produït per la nit friki, veient la part de la peli de la Fusió, aquesta escena es una de les grans intrigues, de moment trec la conclusió de que tindrem els crits i fonemes doblats pero a mi s'em acudeixen vàries formes de doblar això (no te per què ser IA) i no destrossarte la gola a jutgar per el que vaig veure en una visita a un estudi de doblatge, aprecio que ho hagi volgut fer "a pelo" pero bueno..; de ser així Marc Zanni actor de doblatge d'un altre planeta.
jon.sanchez ha escrit:Bluepheasant ha escrit:Al Making of produït per la nit friki, veient la part de la peli de la Fusió, aquesta escena es una de les grans intrigues, de moment trec la conclusió de que tindrem els crits i fonemes doblats pero a mi s'em acudeixen vàries formes de doblar això (no te per què ser IA) i no destrossarte la gola a jutgar per el que vaig veure en una visita a un estudi de doblatge, aprecio que ho hagi volgut fer "a pelo" pero bueno..; de ser així Marc Zanni actor de doblatge d'un altre planeta.
Tant de bo estiguin doblats tots els crits, però no ho crec. Ja van posar que el Janemba es podia deixar en VO i hi ha moments que es barreja la seva veu amb altres personatges. Llavors, per doblar els crits i gestos haurien de doblar el Janemba, també.
orikaiser ha escrit:Feia temps que no passava per aquí. Deixaré la meva humil opinió.
Es una llàstima que la Isabel Montaner, i en Ferran Llavina, no participin al doblatge d'aquestes películes. Però s'ha d'entendre que ja son grans, i per tant, deuen prioritzar altres aspectes de la seva vida, molt respectable. Els hi hem d'agraïr tots aquests anys de dedicació, i esforç. Jo personalment els trobaré a faltar.
Personalment, el crit d'en Son Goku quan es transforma en SSJ3 contra en Janemba, jo no el doblaria, digueu-me nostàlgic. Ja es va veure a Kai que a en Zanii li va posar moltes ganes i segur va acabar amb la gola tocada. També als últims capítols de Kai, quan lluiten amb en Kid Boo, ja fa veu ronca, i tot i així, ho va fer molt bé, al meu parer.
I per últim, esperem que les veus que hagin triat per fer la resta de personatges no habituals, i que hagin posat al lloc dels veterans dobladors, hagin gaudit de l'experiència de doblar películes de BDZ. Segur que també ho hauran fet tant bé com saben.
Esperant amb candeletes el 29 de setembre.
terminator ha escrit:orikaiser ha escrit:Feia temps que no passava per aquí. Deixaré la meva humil opinió.
Es una llàstima que la Isabel Montaner, i en Ferran Llavina, no participin al doblatge d'aquestes películes. Però s'ha d'entendre que ja son grans, i per tant, deuen prioritzar altres aspectes de la seva vida, molt respectable. Els hi hem d'agraïr tots aquests anys de dedicació, i esforç. Jo personalment els trobaré a faltar.
Personalment, el crit d'en Son Goku quan es transforma en SSJ3 contra en Janemba, jo no el doblaria, digueu-me nostàlgic. Ja es va veure a Kai que a en Zanii li va posar moltes ganes i segur va acabar amb la gola tocada. També als últims capítols de Kai, quan lluiten amb en Kid Boo, ja fa veu ronca, i tot i així, ho va fer molt bé, al meu parer.
I per últim, esperem que les veus que hagin triat per fer la resta de personatges no habituals, i que hagin posat al lloc dels veterans dobladors, hagin gaudit de l'experiència de doblar películes de BDZ. Segur que també ho hauran fet tant bé com saben.
Esperant amb candeletes el 29 de setembre.
Ser nostalgico es = a dejar que se sigan haciendo chapuzas, eso de mezclar voces (gritos en japones) es lo que es.