El que m'ha sobtat gratament és sentir a l'Oriol Rafel doblant a l'A-16. Tot correcte.

De debó?? Ni tan sols tenen fotogrames refets com a l'anterior Kai?

Usopp ha escrit:

El que m'ha sobtat gratament és sentir a l'Oriol Rafel doblant a l'A-16. Tot correcte.

Doncs sí, a mi també. Pel que veig el Marc ha sigut molt detallista amb aixó. Segurament les veus d'en Jaume Mallofre, d'en Oriol Rafel i d'en Domènech Farell participaràn/substituiràn a uns quants personatges secundaris.

Com a curiositat, la pista d'audio de la "V.O." era en catala, es a dir, no han emes l'audio japones....

Hola nois, ja que ja sabem quina és la primicia i ara parleu només de DBZ Kai saga Buu, edito el nom del tema

A mi el que m'ha fet mal d'escoltar és quan l'Erasa diu "Motxilla propulsora". Quina cosa més rara que s'han inventat, quan l'original és "Jet Flyer "

I pensar que amb tot el que s'han gastat podrien haver comprat tot Fullmetal Alchemist: Brotherhood, tot Clannad (Clannad i Clannad After Story), tot Eureka Seven (que ja la tenen comprada...), tot GTO o tot Durara i els hi sobrarien un munt... Ai no! Perdoneu! Que TV3 no te calers! ( )

Jo cada vegada que ho penso em deprimeixo. Ens fan menjar el mateix una i una altre vegada. Jo ja se que DB es rendibilitat segura, pero tampoc s'ha de saber molt per saber que series com FMA Brotherhood o GTO triomfarien segur.

Una pregunta a part, hi ha algún anime que hagi comprat Panini que s'hagi doblat en català? (és que trobo curiós que molts animes de Panini són super demandats a TV3 i ni en la seva época dorada n'hi hagin doblat cap oi?)

M'ha agradat molt sentir les veus de l'època d'en Son Gohan, i sobretot la Videl (feia temps que no la sentiem en anime) fins i tot la veu d'en Musculs,que tampoc era dificil perque en Josep Maria Mas es un fix d'en Zanni) Per la resta a part de lo de Gran Saiyaman la traducció és la mateixa perque els capitols aquí ja estaven ben traduits.

Les veus secundares son les habituals en doblatges d'en Marc Zanni actualment.

Les veus d'en Gohan i la Videl, són la Roser Aldabó i la Eva Lluch, respectivament, oi?

Lupus Sigarrensis ha escrit:

Les veus d'en Gohan i la Videl, són la Roser Aldabó i la Eva Lluch, respectivament, oi?

Corecte. L'Eva Lluch feia molt que no la veiem en anime, a One Piece ja ni sortia fent de Vivi en flashbacks, tot i que es la veu en off del canal Super 3, però en Zanni va destcar que aparagués a KAI.
A més ambudes han sabut fer exactament la mateixa veuq eu fa vint any, i té ,mèrit

És un gran encert haver recuperat l'Eva Lluch pel personatge de la Videl. El que no m'ha agradat han estat un parell de frases en les que han dit, "son uns xulos", i "bitxo raro", malament el departament lingüístic segons el meu parer en aquest parell de frases. La resta força bé. Ara veurem qui dobla la resta de personatges importants, i fins a quin capítol tindrem la Roser doblant en Son Gohan, i si després el reemplaça l'Enric Hernández (que diria que sí).

orikaiser ha escrit:

És un gran encert haver recuperat l'Eva Lluch pel personatge de la Videl. El que no m'ha agradat han estat un parell de frases en les que han dit, "son uns xulos", i "bitxo raro", malament el departament lingüístic segons el meu parer en aquest parell de frases. La resta força bé. Ara veurem qui dobla la resta de personatges importants, i fins a quin capítol tindrem la Roser doblant en Son Gohan, i si després el reemplaça l'Enric Hernández (que diria que sí).

Suposo que es vol reflexar la manera que tenen els joves de parlar, bé, joves i no tan joves.
Respecte el canvi de veu d'en Gohan suposo que serà com a DBZ quan se li acaba de desbloquejar el poder, tot i que lògicament no té cap mena de sentit, se li canvia la força no la veu.

Em sona una mica estrany el que han dit en aquest capítol de 'Celebro que t'agradi, Son Goten'. No sé pequè pero he notat una mica apagades les veus de la Bulma i la Chichi (tot i que obviament són les originals).

Respecte en Trunks, és la seva segona veu, oi? La de la Carme Calvell, no?