Sip. Que n'ha tingut mai alguna altra de petit?

Quina merda d'opening, de veritat. Era l'unic bo que tenia la versio original...

Cortexian05 ha escrit:

Sip. Que n'ha tingut mai alguna altra de petit?

Fins a meitat del Torneig d'arts marcials li donava veu la Marta Calvó, especialista en deixar personatges a mitges

Jo estic molt content que hagin continuat Kai.
De moment el nivell en la traducció i doblatge és més que correcte

La veu d'en "Músculs" no em convenç. Sembla que en Mas posi una veu afeminada que no li acaba d'anar bé al personatge.
En Gohan i la Videl... Sembla que no hagi passat el temps! Sonen exactament igual. Flipant.

Pel que fa a la sèrie en si, hagués preferit que fessin servir l'opening que es va emetre al japó.
https://www.youtube.com/watch?v=UNDr08uCRqQ
L'animació és una mica millor i la cançó te un estil molt més encertat per aquesta sèrie
I que l'haguessin doblat
No aquesta cosa estranya en pseudo-anglés per "seduir" el mercat internacional que ens han enviat la Toei XD

La música... bé, al menys no tornarem a patir per cap escàndol de plagis com en l'anterior Kai.
La BSO sona bastant genérica a vegades i "low-cost" però té algunes cançonetes èpiques que estan força bé i que es nota que estan més treballades. Ja ho anireu notant a mida que avanci la sèrie. També faran servir algunes cançons de la peli de "La batalla dels déus" més endavant. Però en general es repeteixen bastant

També notareu que no han tallat tant de material com al Kai anterior. Imagino que per allargar més la sèrie i treure més profit comencial a l'hora d'exportar la sèrie a altres paisos...

Jo penso disfrutar-la a diari!

Jo crec que TV3 no haura pagat masa per aquest producte, ni per aquest del Buu ni per el anterior Kai, no deixa de ser el mateix Bola de Drac Z amb una nova OST a sobre i talls al metratge, per lo que si haura pagat sobretot es per el doblatge, que per lo que he vist en aquests 2 episodis esta bastant be, tot i que el de la epoca ja estaba bastant be igualment. esta clar que despres d'aixo compraran una tanda de episodis de Super, encara que per mi i per molts ens faria ilusio que doblesin avans les 4 ultimes pelicules de la saga del Buu que quedan per doblar.

M'encanten les veus d'en Son Gohan, en Son Goten i la Videl! La d'en Músculs, però, crec que no fa pel personatge.
L'opening i l'ending són caca, amb un aidioma molt estrany que a vegades no saps si és anglès o japonès. Jo hagués preferit mil vegades i tenia l'esperança que fossin els originals i, a poder ser, doblats al català, com a l'anterior Kai.
A part de "bitxo raro" que vaig sentir en un capítol, un 10 a la traducció i doblatge de la sèrie: CADA COP HO FAN MILLOR! En el capítol d'avui, però, la veu de la Nami de One Piece ha interpretat una professora amb un anglès molt ortopèdic que crec que si hauria d'haver esmerat una mica més.
A veure, si porten One Piece, ara que no hi ha Fórmula 1 i només poden ensenyar un minut de partit en programes de futbol.
Ah, per cert, m'encanta el nou disseny del fòrum!
Res més a dir, a reveure!

A mi l'anglés de la Elisabet Bargalló m'ha matat xDDDD
No he sentit la pista d'audio japonesa però em dóna la sensació que en Josep Maria Mas hi fica a en Músculs un to amb "pluma" que la versió japonesa no té. Qui feia la seva veu al Z?
Però el tema de no doblar els openings i endings no és pas culpa de TVC si no de Toei (adéu als openings doblats de One Piece...) L'època de doblar les cançons dels animes ja han passat a la història tan per TV3 com pel Japó per la polèmica i demanda dels artistes i la dificultat de llicenciar els drets d'autor, ja ens en podem oblidar d'aixó.
Lo de la Formula 1 dubto que sigui una cosa gaire positiva per l'anime... No es pas una cosa menys de la que invertiràn els diners si no una cosa més de la que no hi podràn treure diners.
Series com One Piece (si es plantejen reemetre-la) primer l'haurien de ficar a la programació per estrenar nous. Siguem clars, si la van treure va ser perquè no li treien gaires calers i comprar 50 episodis de cop (el que conforma una saga de OP) en una serie que l'han tret per aquesta raó i sense haver provat de tornar-la a emetre es impossible per TV3, o aixó diuen... Per aixó One Piece, si torna, es farà esperar una mica més.

Cortexian05 ha escrit:

A mi l'anglés de la Elisabet Bargalló m'ha matat xDDDD
No he sentit la pista d'audio japonesa però em dóna la sensació que en Josep Maria Mas hi fica a en Músculs un to amb "pluma" que la versió japonesa no té. Qui feia la seva veu al Z?

Ell mateix, per això m'ha sorpés. Però imagino que si posa aquesta veu és perque el director de doblatge (ahem...) li ha dit que ho faci així, o al menys li ha semblat bé

Jo tampoc li veig un to tan afeminat la veritat, sobretot perque si en Josep Maria Mas el fes afeminat com sap aleshore si cantaria.

Per cert, tela la persona encarregada de fer les sinopsis dels capitols, quin enbolic porta de noms (el Gran Saiayam es el Gran Guerrer de l'espai xd, el capitol, d'avui li posa de nou Gran Gerrer del Vent..)

Noín ha escrit:

Jo tampoc li veig un to tan afeminat la veritat, sobretot perque si en Josep Maria Mas el fes afeminat com sap aleshore si cantaria.

Per cert, tela la persona encarregada de fer les sinopsis dels capitols, quin enbolic porta de noms (el Gran Saiayam es el Gran Guerrer de l'espai xd, el capitol, d'avui li posa de nou Gran Gerrer del Vent..)

Si que te un to afeminat, nomes cal que miris el z, on fa el to de broly, fa el mateix to que fa a bleach, nose perque se li ha quedat aquest to, a mi no magrada gens tampoc, i amb el personatge no pega gens.

terminator ha escrit:

Noín ha escrit:

Jo tampoc li veig un to tan afeminat la veritat, sobretot perque si en Josep Maria Mas el fes afeminat com sap aleshore si cantaria.

Per cert, tela la persona encarregada de fer les sinopsis dels capitols, quin enbolic porta de noms (el Gran Saiayam es el Gran Guerrer de l'espai xd, el capitol, d'avui li posa de nou Gran Gerrer del Vent..)

Si que te un to afeminat, nomes cal que miris el z, on fa el to de broly, fa el mateix to que fa a bleach, nose perque se li ha quedat aquest to, a mi no magrada gens tampoc, i amb el personatge no pega gens.

Home si ho comparem amb Z evidentment es molt diferent, pero tampoc ho veig tant afeminat.Per mi sona diferent pel temps, igual que en Zanni sona diferent o en Joan Sanz. (La Roser Albadó y la Eva lluch deuen ser les uniques sonen exactament igual). En tot cas és un personatge que surt poc, i imagino que en Josep Maria Mas ja no sortirà fins que faci, espero, del psicotapa franctirador

Noín ha escrit:

terminator ha escrit:

Noín ha escrit:

Jo tampoc li veig un to tan afeminat la veritat, sobretot perque si en Josep Maria Mas el fes afeminat com sap aleshore si cantaria.

Per cert, tela la persona encarregada de fer les sinopsis dels capitols, quin enbolic porta de noms (el Gran Saiayam es el Gran Guerrer de l'espai xd, el capitol, d'avui li posa de nou Gran Gerrer del Vent..)

Si que te un to afeminat, nomes cal que miris el z, on fa el to de broly, fa el mateix to que fa a bleach, nose perque se li ha quedat aquest to, a mi no magrada gens tampoc, i amb el personatge no pega gens.

Home si ho comparem amb Z evidentment es molt diferent, pero tampoc ho veig tant afeminat.Per mi sona diferent pel temps, igual que en Zanni sona diferent o en Joan Sanz. (La Roser Albadó y la Eva lluch deuen ser les uniques sonen exactament igual). En tot cas és un personatge que surt poc, i imagino que en Josep Maria Mas ja no sortirà fins que faci, espero, del psicotapa franctirador

Creume no te res a veure que una persona soni diferent pels anys, a que soni afeminat, y si, sona afeminat, homosexual per entendrens mes.

No es que sigui el to afeminat jo crec, es com mes chulesc, cosa que no li feia cap falta donarli aquest to, pero bueno es igual.

Lupus Sigarrensis ha escrit:

Respecte en Trunks, és la seva segona veu, oi? La de la Carme Calvell, no?

Exacte, la Marta Calvó no hi ha posat la veu en aquesta saga. També fa alguns secundaris, com en l'episodi del segrest de l'autobús, on fa el paper d'una de les àvies que viatja dins el bus segrestat.

Molt curiós com han deixat força expressions igual que a Z. Demà sentirem a més personatges.