Es la revenja no consumada del 23è torneig I aquí s'ha quedat en res.

A part que evidentment es en Tao Pai Pai, sempre podem dir que és un fan seu.

Tornant al tema doblatge. A l'Ikose qui li posa veu? I la mare té la mateixa veu que a Bola de drac Z? Qui és?

Molt bona la broma del kamekame d'avui. Un 10 per en marc.

connedi ha escrit:

Molt bona la broma del kamekame d'avui. Un 10 per en marc.

Hahah es que és el que diuen XD
A Z la van cagar!! Per un cop que sí que deien "KameKame", va i van dir "KameHame"
Ara ho han arreglat. Guai!

albert wesker ha escrit:

connedi ha escrit:

Molt bona la broma del kamekame d'avui. Un 10 per en marc.

Hahah es que és el que diuen XD
A Z la van cagar!! Per un cop que sí que deien "KameKame", va i van dir "KameHame"
Ara ho han arreglat. Guai!

Yo tambien me reido, no me lo esperaba eso, aunque sea cosa del japo xd, por cierto habeis notado que por fin el marc zanni pone el tono a goku como dios manda? en el anterior kai, ponia mas tono de chulo, al doblar bleach se le quedo el tono ese forzado que usa con ichigo, por fin a corregido eso, porque a goku no le pega nada el tono de chulesco.

PD: me da cancer escuchar al satan, que lastima que al joan pau se la sude los fans que pidieron que volviese

Estic d'acord amb lo d'en Zanni, ha millorat el seu to de veu i sona més normal i no tan forçat i fins i tot juvenil que tenia a KAI.Tantdebo en Joan Sanz faci el mateix

Per cert, quan escolto la banda sonora no puc evitar pensar en la cutre banda sonora que van fer servir els americans a Z

Bona noticia. Vaig deixar la saga Buu del kai a mitges quan la veia en VO aixi que ja tinc excusa per re mirar la.

El to que l'Aleix Estadella posa a en Shin no pega gens, sembla que estigui cansat o que tingui la veu afeminada. I això de "bitxo raro" sona horrorós.

Algú li hauria de dir al Sr. Marc Zanni que el català que s'ha de posar a les series ha de ser un neutral i no el català del seu poble ple d'expressions informals cutres i castellanismes.

Estic d'acord, el tema lingüistic sembla que no el dominen gaire. Fins i tot en el video promocional de FnF, diu, "feliciteu al Marc perquè es el seu <<cumpleanys>>". Déu ni do.

De verdad que eso de bitxo, jamas lo habia escuchado en catalan, y raro seria estrany, marc deberia volver a hacer la eso para aprender un poco de lengua catalana, vamos yo no me considero saber mucho, pero el esque se esta meando en el catalan directamente... y siento ser tan directo, pero ya me cansa que cada vez que hace un doblaje, se carge una serie, con todas hace lo mismo, sino es por el tono extraño que usa, es por otra cosa. entre los "el" antes del nombre que dan asco y las palabras estas raras... vaya tela.

Va rebre molts pals a la primera part de KAI pel famós "el", i ho ha nat arreglant.Ara fa servir molt mes "en". Això tot i que sona malament és molt comú a les comarques de Barcelona, i per ixò ho va fer servir.Lo de bitxo raro es ridicul, que faci servir una altra expressió.

Respecte a en Shin, estava intrigat pel to de veu. A Z l'Aleix Estadella feia un to molt suau i una mica afeminat, aquí sona raro pero tampoc em sona malament.

Per cert, innecessari el canvi de veu de lSpopovitx, no costava res deixar en Jaume Mallofre.Espero que almenys faci de Yakon

Quin li dóna la veu a l'Spopovich?

Dubto que en Yakon tingui la veu d'en Jaume Mallofré. L'Spopovich, diria que la seva veu es d'en Francesc Pujol. Avui ho escoltarem més clar.

Jo per una banda entenc que usi expresions vulgars, molt posiblement (no se japones aixi que no ho puc asegurar) en japones tambe usin expresions "vulgars" i en catala es perdria aquest matis si es traduis amb una expressio mes "correcta", be almenys es el que jo crec que passa en aquest cas.

Si algu sap japones estaria be que ens digues alguna cosa al respecte.

raro no és ningun castellanisme està acceptada per la llengua Catalana . i ja no dic el verb rarejar..
el que si han ficat la pota crec que és amb bitxo segons la llengua catalana solament està acceptada com hortalissa i no com animalet o bestiola

Però de vegades en ten el que vol transmetre Marc Zanni hi han significats o dits que no es poden traduir de manera més "correcte" a un idioma i amb una manera vulgar incorrecta queda millor des de el punt de vista al que vol transmetre el autor original .