Anime i manga en català

Moderadors: Maki, Steve Maister

 
Avatar de l’usuari
enzo1988
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 256
Membre des de: dc. 10 nov. 2010, 10:23

Primeres emisions de Bola de drac.

ds. 13 feb. 2016, 14:53

Estic investigant sobre les emisions de Bola de drac original i Z durant els 90s i hi ha coses que desconec. Començare per les coses que conec.

Febrer-Març de 1990: S'emetien els primers 26 episodis de l'original de dilluns a divendres a les 17:30.

A partir de l'estiu del 1990 TV3 es pot dir que es corona com la reina de la primicia de la serie en ser sempre la primera cadena en tot el pais que emet les noves trames. Regnat que portara durant uns 5 anys.

Agost de 1990-Febrer de 1991: S'emeten de l'episodi 27 al 153 de l'original. De dilluns a divendres a les 20:00.

Al febrer de 1991 "Bola de drac" passa a formar part de la programacio del "Club super 3", sent el plat fort del programa. No se quan, pero poc després la serie es passa a emtre's de dilluns a divendres a les 18:30 de manera estable fins el 1995.

Octubre de 1991-Març de 1992: S'emeten els primers 104 episodis del Z.

Al 1992 hi ha fets molt inetresants. Per començar els nous episodis del z arribaran directament del japó (i per tant no hi ha censures). Els masters retocats de França ja son historia. I a finals d'aquest any es publica la famosa serie vermella del manga amb les trames de la saga dels androides i el monstre Bu. Pero tot i aixi TV3 sovint guanyava la batalla al manga pel que fa a la primicia, al ser el ritme diari de l'anime més rapid que no pas el mensual de la serie vermella.

Novembre-Desembre de 1992: S'emeten de l'episodi 105 al 146 del Z.

Setembre de 1993: S'emeten les 2 primeres pelicules de "Bola de drac".

Octubre-Desembre de 1993: S'emeten de l'episodi 147 al 185 del Z.

Nadal de 1993-Febrer de 1994: S'emet la tercera pelicula de "Bola de drac" i les 6 primeres del Z.

Abril-Maig de 1994: S'emeten de l'episodi 186 al 213.

Gener-Març de 1995: S'emeten de la septima a la novena pelicula del Z i els 2 especials televisius.

Aqui es produeix la trista polemica del 95 en que la serie quasi desapereix per sembre de TV3. Citant uns paragrafs d'un dossier que vaig fer fa temps:

(...)

Al 1995 s'emetrien els primers episodis de la saga del monstre Boo. El Juliol d'aquest any es planteja la possibilitat de suspendre l'emissió de “Bola de drac” a TV3 i finalment l'eliminen del “Club Super 3”. A l’Agost, un hàbil subterfugi d'última hora salva a la sèrie de la seva cancel·lació imminent de TVC. “Bola de Drac” es passa a emetre's els dissabtes i els diumenges als matins, excusant-se de què en aquest horari sempre havien posat programes juvenils. Els directius de TVC veien que “Bola de drac” els aportava molta audiència i eren conscients de que el públic de la sèrie podria protestar i tot si fos necessari. La decisió de mantenir la sèrie fou molt discutida. Fins i tot alguns polítics descontents varen amenaçar amb dur l'assumpte al Parlament i tot.

El Gener de 1996 s'acaba la polèmica traspassant la sèrie al Canal 33 (la segona cadena de TVC) a les 14:00 de dilluns a divendres amb lleugeres modificacions al llarg del temps, com per exemple emissions de 2 o 3 episodis seguits en un dia, emissió de episodis tots els dies de la setmana. Però aquest horari de migdia es
mantindria fins al final. Tot i que la polèmica de l'any anterior havia arribat a la seva fi aquesta va provocar algunes conseqüències desafortunades per la sèrie. Es va interrompre la compra de les pel·lícules que faltaven de “Bola de drac Z” i els últims episodis d'aquesta ens arribarien amb molt retard i amb comptagotes (es varen necessitar gairebé 3 anys per veure la saga del monstre Boo sencera). Tot i que TVC seguia essent la primera cadena del país en emetre els nous episodis, els capítols nous del manga (de la sèrie Vermella) arribaven abans que aquesta. L'expectació per tant per saber com avançava argumentalment la historia de la sèrie televisiva va minvar (tothom ja sabia el que passaria). Aquest any s'emeten per ultim cop les pel·lícules de la sèrie.

(...)

I aqui es quan no tinc ben definides les dates. Al 1995 i va haver una tongada de l'epsiodi 214 al 232. I una més tard del 233 al 256 tinc entes. Pero desconec quan. I quina tongada fou l'ultima emesa pel Club super 3 abans de la polemica.

Al 1996 tinc entes que només van arribar de l'episodi 257 al 260. I es aqui quan TV3 perd la batalla de la primicia davant la serie vermella. A part de que hi havia algunes revistes manga que esbombaven el desenllaç de la saga del monstre Bu.

Febrer-Estiu del 1997: S'emeten de l'episodi 260 al 281 els dimarts a les 22:20. Desconec si els 10 darrers episodis del Z es van emetre aqui perque aquesta programació fou un desastre. Era un episodi per setmana i més d'una vegada començava amb molt de retras. Hi havia més d'un dimarts en que no s'emetia.

Algun fan vetera em podria corregir les dades i acalrir-me quan van ser emesos per primer cop els epsidosi dela saga del monstre Bu?

Per acabar dir que TV3 va fer un treball espectacular sent com he dit abans la reina de la primicia d'aquesta serie a Espanya. Perque absns no havia ni internet, ni massa revistes ni res de res. Si et volies enterar de com seguia "Bola de drac" abans que ningu havies de veure el Club Super 3 per nasos.

Promos com aquesta ho confirmen.

[linkyoutube]https://www.youtube.com/watch?v=HOwzA5A_7-U[/linkyoutube]
Imatge
 
Avatar de l’usuari
Django
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 206
Membre des de: dl. 18 juny 2012, 06:32

Re: Primeres emisions de Bola de drac.

ds. 13 feb. 2016, 16:58

Gracies per la informació! Molt interessant!

A mi também m'agradaría veure l'evolució de Dr. Slump a TV3. Sempre he pensat que des de 1987 es van emetre els 244 episodis seguits, i fa poc em vaig assabentar que van emetre els 26 primers episodis en bucle durant molt de temps.
 
Noín
Ryushinchu
Ryushinchu
Entrades: 1894
Membre des de: dg. 21 març 2004, 18:00
Contacta:

Re: Primeres emisions de Bola de drac.

ds. 13 feb. 2016, 19:44

La feina de TV3 ha sigut espectacular sempre, i realment no hi ha cap mena de dubte que hauríem tingut totes les peli cues de bola de drac doblades de no haver succeït el problema amb les associacions de pares. A més els capítols finals de la saga de Buu ens haurien arribat abans i en millors condisions perquè amb el retard que es va produir en la compra dels capítols a finals va permetre a la distribuïdora francesa traduir els capítols i per tant fer-nos arribar aquests amb traducció fluixa (tret dels deus finals que varen tornar a ser del japó)

Sap greu perque tv3 va adonar-se de l'exit de bola de drac i v apostar decisivament, i allò ho va frenar tot
 
Avatar de l’usuari
Lupus Sigarrensis
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 620
Membre des de: dt. 14 abr. 2009, 17:18
Ubicació: Catalunya

Re: Primeres emisions de Bola de drac.

ds. 13 feb. 2016, 20:34

"alguns polítics descontents" altrament dit Duran i Lleida. El famós article de la Vanguardia: https://www.google.es/imgres?imgurl=htt ... MwglKAQwBA.

I d'aquí bé que no s'hagin doblat mai les últimes quatre pel·lícules. Però el que és trist no es que no es doblessin al seu temps si no és que és MAI i mira que hi deuen haver hagut ocasions a posteriori per fer-ho.
 
Avatar de l’usuari
enzo1988
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 256
Membre des de: dc. 10 nov. 2010, 10:23

Re: Primeres emisions de Bola de drac.

dg. 14 feb. 2016, 13:34

Despres de mirar un poc l'hemeroteca de la vanguardia he deduit algunes coses.

Possiblement la tongada d'episodis del 214-232 es va emetre entre finals de gener i tot el mes de febrer de 1995.

I la tongada del 233 al 256 es va emetre posiblement entre finals de maig i tot el mes de juny de 1995.

Si algu m'ho pot corroborar li estaria molt agrait.
Imatge
 
Avatar de l’usuari
Usopp
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 440
Membre des de: dv. 26 feb. 2010, 21:46

Re: Primeres emisions de Bola de drac.

dg. 14 feb. 2016, 13:41

Gràcies per aquesta informació. Sempre m'havia preguntat quant temps havia passat entre entre l'emissió de l'episodi 146 i el 147, on hi ha els canvis de veus i de direcció del doblatge (això últim no sé si va succeïr abans). Veient que passa gairebé un any, ho entenc. És una llàstima que en Joan Pera deixès la sèrie. Mai em deixarà de sorprendre que tornés a la saga d'en Buu.
 
Avatar de l’usuari
enzo1988
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 256
Membre des de: dc. 10 nov. 2010, 10:23

Re: Primeres emisions de Bola de drac.

dg. 14 feb. 2016, 14:31

En Joan Pera ho va deixar perque tenia altres feines pel mig. Moltes vegades els actors de doblatge es veuen obligats a abandonar una serie per raons d'agenda. Segurament als ultims episodis de Z va disposar de més temps i va poder repescar el personatge de'n Ten shin Han.

Mirant més hemeroteca he descobert que possiblement els 31 episodis finals del z (261-291) estiguesin doblats i llestos per emetre's al 97. I del febrer al juny d'aquell any es va emtre fins al 280 o 281 com jo recordava. Pero després es va deixar d'emetre. I em sembla que Street fighter va correr la mateixa sort.

En l'horari normal de migdia vam poder veure del 281 al 291 a finals d'abril de 1998. I el 291 fou emes el 5 de maig d'aquell any. El que no se es si els 10 darrers episodis els vam veure per primer cop al migdia o ja es van emetre als vespres.
Imatge
 
Avatar de l’usuari
enzo1988
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 256
Membre des de: dc. 10 nov. 2010, 10:23

Re: Primeres emisions de Bola de drac.

dg. 14 feb. 2016, 22:43

14/02/1990-21/03/1990: Ep 1-26 Original
07/08/1990-05/02/1991: Ep 27-153 Original
16/10/1991-10/03/1992: Ep 1-104 Z
02/11/1992-30/12/1992: Ep 105-146 ep Z
11/09/1993: Bola de drac: La llegenda del drac Sheron (1986) Film
12/09/1993: Bola de drac: La bella dorment al castell del mal (1987) Film
11/10/1993: 02/12/1993: Ep 147-185 Z
25/12/1993: Bola de drac: Aventura mistica (1988) Film
26/12/1993: Bola de drac Z: En Garlick Jr. Inmortal (1989) Film
01/01/1994: Bola de drac Z: El més fort del món (1990) Film
02/01/1994: Bola de drac Z: Superbatalla al món (1990) Film
15/02/1994: Bola de drac Z: El superguerrer Son Goku (1991) Film
16/02/1994: Bola de drac Z: Els rivals més forts (1991) Film
17/02/1994: Bola de drac Z: Lluita entre guerrers de força il.limitada (1992)
18/04/1994-26/05/1994: Ep 186-213 ep Z
04/01/1995: Bola de drac Z: La superbatalla dels tres superguerrers (1992) Film
05/01/1995: Bola de drac Z: Batalla ardent (1993) Film
??/??/1995: Bola de drac Z: Els guerrers de les galaxies (1993) Film
??/??/1995: Bola de drac Z: El pare de'n Son Goku (1990) Especial
??/??/1995: Bola de drac Z: En Son Gohan i en Trunks (1993) Especial
30/01/1995-23/02/1995: Ep 214-232 Z
23/05/1995-23/06/1995: Ep 233-256 Z
0?/04/1996-0?/04/1996: Ep 257-260 Z
04/02/1997-17/061997: Ep 261-280 Z
29/01/1999-08/02/1999: Ep 281-291 Z
09/02/1999-13/04/1999: Ep 1-64 GT
23/10/2002: Bola de drac: El cami per ser el més fort (1996) Film (Estrena en DVD)
06/11/2002: Bola de drac: 100 anys després (1997) Especial (Estrena en DVD)
19/09/2011-01/02/2012: Ep 1-98 Z Kai
30/05/2014: Bola de Drac Z: Battle of Gods (2013) Film (Estrena en cinemes)
06/11/2015: Bola de drac Z: La resurecció de'n Frizer (2014) Film (Estrena en cinemes)
11/01/2016-Actualitat: Ep 99-159 Z Kai (Els capitols finals)

Posiblement aquestes siiguin les dates més aproximades de com es va estrenar en català el material audiovisual de "Bola de drac". Si algu sab més coses o veu errades que ho digui.
enzo1988 l’ha editat per darrera vegada el dia: dg. 21 feb. 2016, 09:54, en total s’ha editat 4 vegades.
Imatge
 
Avatar de l’usuari
Truchen
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 154
Membre des de: dg. 03 maig 2015, 18:19
Ubicació: Granada

Re: Primeres emisions de Bola de drac.

dt. 16 feb. 2016, 01:57

enzo1988 ha escrit:
Pero tot i aixi TV3 sovint guanyava la batalla al manga pel que fa a la primicia, al ser el ritme diari de l'anime més rapid que no pas el mensual de la serie vermella.


La sèrie vermella va començar quinzenal però al núm. 12 va anunciar que seria mensual a partir del núm- 13 i amb contingut inédit, la trama ens situa després de la primera aparició d'en cel·lula, just quan ells descobreixen el laboratori soterrani.

Durant uns mesos van tenir la primicia els mangas, van ser uns quants mesos perque recordo cercar.los exasperadament cada mes per totes les llibreries.
 
Avatar de l’usuari
enzo1988
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 256
Membre des de: dc. 10 nov. 2010, 10:23

Re: Primeres emisions de Bola de drac.

dv. 19 feb. 2016, 10:27

Si Truchen. Posiblement la serie vermella va tenir la primicia entre maig i octubre del 93. Del numero 13/166 al 18/171. Desde el moment en que en Goku es recupera de la maltia fins que en Vegeta li llança el Final Flash (o Fuet mortal) a en Celula. I a partir de juliol del 96 la va tornar a recuperar (en el moment en que el monstre Boo s'empasa tots els personatges que estan al palau de'n Dende).

Bola de drac GT no va gaudir de massa primicia a TVC. Quan es va estrenar el febrer del 99 ja s'havien publicat els 30 primers episodis en video. I em recordo que ja havien sortit 2 especials de mangazone en que s'explicava amb pels i senyals els arguments de tots els episodis de la serie.
Imatge
 
Avatar de l’usuari
Maki
Moderadors
Moderadors
Entrades: 6313
Membre des de: dt. 18 maig 2004, 17:02
Ubicació: Donde-puedo-verte
Contacta:

Re: Primeres emisions de Bola de drac.

dv. 19 feb. 2016, 11:24

enzo1988 ha escrit:
??/??/1996-??/??/1996: Ep 257-260 Z

D'aquest grup de 4 capitols m'enrecordaré tota la vida. Les dates d'emissió van ser per setmana santa del 96. No te les puc concretar ara. El 256 es quan en Super Boo mata tothom a la terra i la Xixi. El 260 es quan Super Boo mata la resta i en Gotenks SSJ3 fa el forat per escapar de la Sala de l'Esperit i del Temps.

enzo1988 ha escrit:
04/02/1997-17/06/1997: Ep 261-280 Z

D'aquesta agonia setmanal, puc dir que el dia que havien d'emetre el 281, hi havia partit de Copa Catalunya i no es va emetre, ni aquella setmana ni les següents.

enzo1988 ha escrit:
2?/04/1998-05/05/1998: Ep 281-291 Z
09/02/1999-13/04/1999: Ep 1-64 GT

D'aquests sí que puc dir de ben segur que no es correcte. El capítol següent al DBZ 291 va ser DBGT 1. El 291 es va emetre per primera vegada el 08/02/1999. I varem plorar. Al menys jo.
Imatge
 
Avatar de l’usuari
enzo1988
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 256
Membre des de: dc. 10 nov. 2010, 10:23

Re: Primeres emisions de Bola de drac.

dv. 19 feb. 2016, 13:33

Ho he corregit tot. Moltisimes gracies Maki. Em pensava que la tongada 281-291 ja s'havia emes abans del 99, pero es veu que anava errat. Segons he llegit la tongada 261-291 s'havia de emtre tota sencera i seguida.
http://hemeroteca.lavanguardia.com/prev ... 20drac%20z

Pero mai entendre perque van adoptar aquella tactica absurda d'episodis setmanals. I a més deixant-ne els 11 ultims que ja estaven doblats! Com be ho confirma la Meritxell Ane (Pan): https://www.youtube.com/watch?v=wczBx9YMQ5g Del minut 4:35 al 5:05

Ja feia 2 anys que estaven doblats.
Imatge
 
Avatar de l’usuari
Lupus Sigarrensis
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 620
Membre des de: dt. 14 abr. 2009, 17:18
Ubicació: Catalunya

Re: Primeres emisions de Bola de drac.

dv. 19 feb. 2016, 14:26

Si voleu afegir Bola de drac Z Kai, els primers 98 episodis es van emetre del 19 de setembre de 2011 a l'1 de febrer de 2012.
L'episodi 99 es va estrenar el passat 11 de gener de 2016, i a l'abril s'haurien de finalitzar els capítols finals.

Molt bona feina, per cert!
 
Avatar de l’usuari
enzo1988
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 256
Membre des de: dc. 10 nov. 2010, 10:23

Re: Primeres emisions de Bola de drac.

dg. 21 feb. 2016, 09:55

Dades afegides Lupus. Moltes gracies.
Imatge

Qui està connectat

Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 4 visitants