Anime i manga en català

Moderadors: Steve Maister, Maki

 
Avatar de l’usuari
Saggio
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 193
Membre des de: dc. 18 juny 2014, 09:47

Re: Wikia sobre doblatge català i blog

dj. 05 gen. 2017, 19:16

Hi ha un error aquí:

http://ca.doblatge-cat.wikia.com/wiki/D ... uest_segle

El doblador del Kishida no és David Corsellas, sino Ivan Pera (Henky de Fly i Itsuki de Yu Yu Hakusho).I la veu d'en Vodka no sé qui és pero diria que no és Jordi Campillo.

Juraria que el David Corsellas no apareix ni una vegada en la primera tongada de capítols.
Es busquen col·laboradors per un projecte de Kenan i Kel. Interessats envieu-me un MP.

A qui li agrada la taronjada? A en Kel li encanta!
 
Avatar de l’usuari
Comte Urà
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 492
Membre des de: dc. 25 nov. 2015, 18:42

Re: Wikia sobre doblatge català i blog

dj. 05 gen. 2017, 19:25

Gracies Saggio. Doncs tinc que fer molts canvis XD. Es que la seva veu s"assembla molt a la d 'en David Corsellas i a la de l'Albert Roig.
Per cert, posaré una mostra de l veu que crec que és en Jordi Campillo. Aquest actor surt a Fly i a Viewtiful Joe
 
Avatar de l’usuari
Saggio
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 193
Membre des de: dc. 18 juny 2014, 09:47

Re: Wikia sobre doblatge català i blog

dj. 05 gen. 2017, 19:48

En el capítol dels assassinats a bord del Symphony casualment surt en Jordi Campillo doblant a l'inspector Samezaki (això és inqüestionable) i també surt l'actor que fa breument de Vodka fent de Senyor Kujirai. Per això estic totalment segur de que són dos actors diferents. Baixa't el capítol i mira-ho a veure que en penses.

L'actor aquest que fa breument de Vodka i del calb que fa el tracte amb ell, només l'he sentit a Detectiu Conan i a Cinturó Negre i sempre fent secundaris. Diria que és un actor d'aquests desconeguts.
Es busquen col·laboradors per un projecte de Kenan i Kel. Interessats envieu-me un MP.

A qui li agrada la taronjada? A en Kel li encanta!
 
Avatar de l’usuari
Comte Urà
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 492
Membre des de: dc. 25 nov. 2015, 18:42

Re: Wikia sobre doblatge català i blog

dj. 05 gen. 2017, 19:52

Sí si. Aquest capítol l'acabo de veure ara mente feia els canvis.I el cap em donava voltes. S'assemblen les veus. La veu del Kujirai surt a Yu Yu Hakusho fent de Ioda, l'ajudant del Yomi.
Per cert, el personatge Minoru Ebina del mateix capítol de Conan té la veu de l'Ignasi Abadal?
 
Avatar de l’usuari
Saggio
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 193
Membre des de: dc. 18 juny 2014, 09:47

Re: Wikia sobre doblatge català i blog

dj. 05 gen. 2017, 19:56

Sí, la mostra de veu de la web del doblatge coincideix.
Es busquen col·laboradors per un projecte de Kenan i Kel. Interessats envieu-me un MP.

A qui li agrada la taronjada? A en Kel li encanta!
 
Avatar de l’usuari
Comte Urà
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 492
Membre des de: dc. 25 nov. 2015, 18:42

Re: Wikia sobre doblatge català i blog

dj. 05 gen. 2017, 20:03

Merci. I ra que tú ples de la web. Em sembla ami que la veu d'en Sakkyo no és en Toni Pujós sino en Lluis Marasé. Ara busco el capítol on surt el personatge i el posso aqui.
 
Avatar de l’usuari
fabrebatalla18
Chishinchu
Chishinchu
Entrades: 3093
Membre des de: ds. 11 juny 2011, 17:30

Re: Wikia sobre doblatge català i blog

dj. 05 gen. 2017, 20:07

Potser hauries de posar Megré ja que es com ho diuen al doblatge, o fer alguna referencia de que al catala aquest nom el pronuncien aixi.
 
Avatar de l’usuari
Saggio
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 193
Membre des de: dc. 18 juny 2014, 09:47

Re: Wikia sobre doblatge català i blog

dj. 05 gen. 2017, 20:09

Comte Urà ha escrit:
Merci. I ra que tú ples de la web. Em sembla ami que la veu d'en Sakkyo no és en Toni Pujós sino en Lluis Marasé. Ara busco el capítol on surt el personatge i el posso aqui.


La veu d'en Saggio (no m'agrada Sakkyo ni Saikyo xD) és Xavier de Llorens.

La web de eldoblatge està plena de cagades.
Es busquen col·laboradors per un projecte de Kenan i Kel. Interessats envieu-me un MP.

A qui li agrada la taronjada? A en Kel li encanta!
 
Avatar de l’usuari
Comte Urà
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 492
Membre des de: dc. 25 nov. 2015, 18:42

Re: Wikia sobre doblatge català i blog

dj. 05 gen. 2017, 20:23

Xavier de Llorens? L'Asterix? Ostres!! Doncs m'hauré de revisar la llista que vaig fer. Sobretot em revisaré aquells acreditats amb l'actor "Lluis Marrasé".
Moltes gràcies per la teva ajuda, Saggio.

fabrebatalla18 ha escrit:
Potser hauries de posar Megré ja que es com ho diuen al doblatge, o fer alguna referencia de que al catala aquest nom el pronuncien aixi.

Areglat. I també faré això amb altres personatges que tenen el nóm canviat. l'episodi 6 n'hi han uns quants.
 
Avatar de l’usuari
Cortexian05
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 411
Membre des de: dj. 28 ago. 2014, 13:43
Ubicació: Lleida

Re: Wikia sobre doblatge català i blog

dj. 05 gen. 2017, 20:57

Us recomano que aneu guardant en alguna base de dades les pàgines que aneu creant. Qualsevol persona ho pot editar i borrar i no seria la primera vegada que algún torracollons destrueix algún projecte com aquest ¬¬
 
Avatar de l’usuari
Saggio
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 193
Membre des de: dc. 18 juny 2014, 09:47

Re: Wikia sobre doblatge català i blog

dj. 05 gen. 2017, 22:08

He estat llegint la fitxa de Yu Yu Hakusho i he vist alguns petits errors:

Karasu / Corb --> Xavier de Llorens (sí, el mateix que fa de Saggio xdd - Jordi Pineda no evidentment)
És "Director Takenaka" i no "Professor Tanaka."
És "Toguro" i no "Tokuro."
És "Lorenz" i no "Llorenz."

Et deixo també una llista de personatges que crec que no surten a la fitxa:

Professor Iwamoto - Pep Ribas
Professor Akashi - Norbert Ibero
Kirishima (membre de la banda d'en Kuwabara) - Aleix Estadella
Sawamura (membre de la banda d'en Kuwabara) - Óscar Muñoz
Suzano - Santi Lorenz
Kazemaru - Amadeu Aguado
Byakko - ?????
Seiryu - Albert Roig
Bakken - Jordi Royo
Lisho - Eduard Itchard
Yu Kaito - Eduard Itchard

En Byakko és el tigre blanc gegant que pertany al grup dels 4 grans monstres. Al tenir la veu distorsionada ves a saber qui és.
Es busquen col·laboradors per un projecte de Kenan i Kel. Interessats envieu-me un MP.

A qui li agrada la taronjada? A en Kel li encanta!
 
Avatar de l’usuari
Comte Urà
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 492
Membre des de: dc. 25 nov. 2015, 18:42

Re: Wikia sobre doblatge català i blog

dj. 05 gen. 2017, 22:34

Seguiré el teu consell, Cortexian. He copiat les dades en un word per si algun torracollons com tu dius (XD) decideix modificar les fitxes.
Per cert, algú te audios de Bobobo? És el meu pròxim projecte i em falten les veus de l'Halekulani, el Giga i la primera veu de l'Over.

Moltes gràcies Saggio per les dades. Inmediatament les fico a la fitxa.
 
Avatar de l’usuari
Comte Urà
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 492
Membre des de: dc. 25 nov. 2015, 18:42

Re: Wikia sobre doblatge català i blog

dv. 06 gen. 2017, 16:43

Pujades dos noves fitxes de Detectiu Conan:
http://ca.doblatge-cat.wikia.com/wiki/D ... a_encongir
http://ca.doblatge-cat.wikia.com/wiki/D ... %C3%ADdols

Per cert, un amic em diu que la veu del Byakko li recorda a la de l'Enric Arquimbau.

Fitxa de Bobobo pujada amb moltes més dades. I encara he de posar més. Si coneixeu alguna daada més que no hi sigui a la fitxa o veieu un error, no dubteu en dir-ho
ca.doblatge-cat.wikia.com/wiki/Bobobo
 
Avatar de l’usuari
Saggio
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 193
Membre des de: dc. 18 juny 2014, 09:47

Re: Wikia sobre doblatge català i blog

dv. 06 gen. 2017, 21:11

Sí, jo també he pensat que podia ser l'Arquimbau, de les veus que conec és la que més se li assembla sens dubte.

En el capítol "El famós detectiu que es va encongir" la veu d'en Tani és d'en Francesc Belda.

Ni idea de qui és l'actriu que dobla a la Yoko Okino, només em sona haver-la sentit en els primers episodis de Det.Conan. També surt al capítol del xantatge a un futbolista, en el de l'assassinat de la núvia i en el de l'ascensor.
Es busquen col·laboradors per un projecte de Kenan i Kel. Interessats envieu-me un MP.

A qui li agrada la taronjada? A en Kel li encanta!
 
Avatar de l’usuari
Comte Urà
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 492
Membre des de: dc. 25 nov. 2015, 18:42

Re: Wikia sobre doblatge català i blog

dv. 06 gen. 2017, 21:31

Moltes gràcies!! És que les veus s'assemblen. Avui que he tingut festa, m'he estat mirant capítols de Yu Yu Hakusho i he ampliat la fitxa.
I el link correcte de la fitxa de Bobobo: http://ca.doblatge-cat.wikia.com/wiki/Bobobo

Qui està connectat

Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 4 visitants