bé em viciaré a la serie aprofiant que estic jugant al joc per Android i IOS Monster Hunter Stories (Costa uns 21€ i amb moltes hores de diversió xD)

Avui han fet servir el màster japonès (opening i títol en japonès).

Que curios, algu sap si la VO segueix sent l'angles? Potser ara ja es el japones perque s'han quedat sense "master internacional"? Qui sap, sigui com sigui, una llastima que no hagin doblat aquest segon opening ara que es fidel al japones (es en japones xD).

fabrebatalla18 ha escrit:

Potser ara ja es el japones perque s'han quedat sense "master internacional"?

Segurament, ahir es va acabar la primera saga de la sèrie, i avui ha començat la segona, així que és de suposar que només tinguessin preparada la primera saga per distribuir amb el màster internacional (ara només han afegit els crédits al final del capítol amb una captura, perquè figuri la distribuïdora).

fabrebatalla18 ha escrit:

Qui sap, sigui com sigui, una llastima que no hagin doblat aquest segon opening ara que es fidel al japones (es en japones xD).

Almenys jo tinc entès que ja no es doblaran mai més les cançons japoneses, per tema de drets amb els cantants originals, o alguna cosa d'això es comenta des de fa anys, així que és normal que només l'hagin pogut subtitular.

Sí ja comença la segona temporada que son uns 30 o així a veure on arriben ja que crec que no hi ha doblatge en anglès per problemes amb la licència per això han agafat el master japonès?

Steve Maister ha escrit:

fabrebatalla18 ha escrit:

Potser ara ja es el japones perque s'han quedat sense "master internacional"?

Segurament, ahir es va acabar la primera saga de la sèrie, i avui ha començat la segona, així que és de suposar que només tinguessin preparada la primera saga per distribuir amb el màster internacional (ara només han afegit els crédits al final del capítol amb una captura, perquè figuri la distribuïdora).

fabrebatalla18 ha escrit:

Qui sap, sigui com sigui, una llastima que no hagin doblat aquest segon opening ara que es fidel al japones (es en japones xD).

Almenys jo tinc entès que ja no es doblaran mai més les cançons japoneses, per tema de drets amb els cantants originals, o alguna cosa d'això es comenta des de fa anys, així que és normal que només l'hagin pogut subtitular.

Vaja, ara que em sabia de memòria l'opening me'l canvien... en fi. Almenys han posat subtitols, cosa que amb Detectiu Conan no fan. Sigui com sigui, mentre segueixin emetent doblat al català, tant me fa d'on vingui el màster. Ara tinc curiositat perquè suposo que el nom dels personatges a la versió japonesa i a la internacional deu ser diferent, per tant, tinc curiositat per saber què fan amb els personatges que surtin ara i que no hagin estat nombrats fins ara. Aquests nous personatges tindran nom en japonès o "adaptat/traduit"?

Loco87 ha escrit:

Vaja, ara que em sabia de memòria l'opening me'l canvien... en fi. Almenys han posat subtitols, cosa que amb Detectiu Conan no fan. Sigui com sigui, mentre segueixin emetent doblat al català, tant me fa d'on vingui el màster. Ara tinc curiositat perquè suposo que el nom dels personatges a la versió japonesa i a la internacional deu ser diferent, per tant, tinc curiositat per saber què fan amb els personatges que surtin ara i que no hagin estat nombrats fins ara. Aquests nous personatges tindran nom en japonès o "adaptat/traduit"?

Tens el .ts? Pots mirar com ha estat la VO del capitol d'avui? En angles o japones?

fabrebatalla18 ha escrit:

Loco87 ha escrit:

Vaja, ara que em sabia de memòria l'opening me'l canvien... en fi. Almenys han posat subtitols, cosa que amb Detectiu Conan no fan. Sigui com sigui, mentre segueixin emetent doblat al català, tant me fa d'on vingui el màster. Ara tinc curiositat perquè suposo que el nom dels personatges a la versió japonesa i a la internacional deu ser diferent, per tant, tinc curiositat per saber què fan amb els personatges que surtin ara i que no hagin estat nombrats fins ara. Aquests nous personatges tindran nom en japonès o "adaptat/traduit"?

Tens el .ts? Pots mirar com ha estat la VO del capitol d'avui? En angles o japones?

En japonès, fa una estona ho he mirat. Si vols et passo el .ts.

Després del capítol d'avui (52), la sèrie sembla que s'emetrà els caps de setmana, amb 2 capítols els dissabtes i altres 2 els diumenges, començant el dia 29:

-Dissabte 29 (53 i 54):



-Diumenge 30 (55 i 56):



Si mantenen aquest ritme s'acabaria el 4 d'agost.