david80scat ha escrit:Jo no hi havia caigut que començava avui, ara me l'estic mirant per la web. Si ho necessiteu podría capturar-la. I pels dos primers com que segurament es repetirant es poden tornar a capturar.
En Loco87 m'ha passat el seu TS, curiositats:
- La VO es l'anglesa, tot i que aixo no vol dir que ens hagi arribat la versio dels EUA, sino que hi ha una versio internacional que usa com a VO l'angles, que a l'hora tambe es l'angles que han usat als EUA, pero curiosament l'opening als EUA es va estrenar en japones (amb credits en angles) aixi que el doblatge de l'opening possiblement fos innedit fins ara.
- L'opening internacional dura mes que l'opening japones aixi que no es pot sincronitzar amb una raw japonesa, curiosament a Portugal, on tambe Arait te la llicencia, han emes el mateix opening pero doblat al portugues.
- El doblatge esta fet a 25 fps.
- Els credits estan en angles, curiosament Arait Multimedia te el master de l'opening en japones amb credits en japones com es pot veure al canal de Nintendo España on Arait va colaborar amb Nintendo per a publicar els 2 primers capitols de la serie.
- Els cartells i titols tambe estan en angles.
- Han tallat la cortineta, tot i que aixo ja casi es la norma de TV3. A banda d'aixo, almenys al capitol 1, no falta res mes, aixi que no sembla que hi hagi censura.
Si algu volgues fer un montatge ho tindria complicat ja que no sembla que hi hagi cap raw amb el video internacional, ja que el Bluray dels EUA (l'unic que hi ha) usa el master japones (si, molt ironic) amb credits en angles al opening pero la resta de video esta en japones (cartells, titols, etc). Per tant, del video internacional, nomes existeix el video del 3alacarta, pero be, l'unic canvi realment es l'opening, la resta es igual al master japones (per ara, potser mes endavant hi haura censures, no ho se).