Anime i manga en català

Moderadors: Steve Maister, wachimiro

 
Avatar de l’usuari
Clark
Usuari
Usuari
Entrades: 20
Membre des de: dc. 04 març 2009, 22:58

[BT] Mazinger Z Edición Fotoatómica

dv. 07 des. 2012, 10:20

A continuación pongo la edicion definitiva del mejor robot que ha existido en la historia Mazinger Z, yo solo lo comparto con todos vosotros, esto es resultado de un magnifico trabajo de los chicos de la pagina de El Rincon de Garada.
Desde aqui les doy mi total agradecimiento y admiración:


Buenas,



Les presento el último trabajo de Bychili y muchos otros:

Mazinger Z - EDICIÓN FOTOATÓMICA [ERDG]


Aquí os presentamos, una vez más, a Mazinger Z. Muchos de los aquí presentes, yo incluido, hemos descargado esta serie tropecientas veces en sus tantas versiones, así que voy a tratar de explicar lo mejor posible lo que os estamos ofreciendo. De este modo cada cual podrá decidir si le interesa o no descargar tal cantidad de megas.


El Proyecto:

Bienvenidos a la edición más completa de Mazinger Z : La edición fotoatómica, que reúne la mejor imagen con todos los doblajes con los que se ha emitido la serie en todo el mundo y varias pistas de subtítulos, en varios idiomas, así como muchos extras.

Todo empezó con algo llamado Endavant, que es el nombre de guerra de un proyecto de Holzon para la recuperación de los audios catalanes de Mazinger Z. Para tal fin se recolectaron, capturaron y limpiaron cientos de episodios o fragmentos. Fue un trabajo hecho con mimo y a conciencia.

Antes de terminar, había que plantearse la forma en que editaríamos este trabajo, y desde el principio nos quedó claro que la edición final debería estar a la altura de los audios que estábamos preparando, al menos en términos de ilusión y dedicación. También deseábamos que fuera una edición lo más completa posible, que pudiera apreciarse como un documento vivo de la expansión internacional de Mazinger Z.

Ya hace tiempo que la edición de los audios catalanes quedó atrás. Tras ellos siguieron los audios de Telecinco (Arait) y los audios Cadicy... un nuevo proyecto que hubo de empezar desde cero, y otros tantos que había que empezar en paralelo, como por ejemplo, subtitular la serie en español y en inglés, la edición del vídeo, las carátulas, los extras, etc.

Era nuestro deseo presentaros esta edición como regalo de Reyes, pero debido a causas mayores, como la elaboración del volumen 2 de la Enciclopedia de Mazinger Z, y mi propio aislamiento informático durante más de un mes, han dado al traste con nuestras expectativas. Asimismo, únicamente hemos podido controlar la calidad final en los doblajes: japonés, catalán, español de Arait, Cadicy y de TVE; en el resto dependíamos de capturas y ediciones de terceros, lo cual afecta decisivamente a la calidad final. No obstante, el sentido histórico ha prevalecido por encima de la calidad del material audiovisual.

Imatge


Contenido:

El vídeo:
Extraído de los DVDs japoneses de Toei. Con el fin de poder encajar la obra en DVDs de 4,3 GB, el video se ha limpiado y reprocesado digitalmente para asegurar su calidad. Como la recopilación y la edición se han hecho en España, el formato escogido en los DVDs es PAL y no NTSC. La calidad final es de acuerdo a los estándares ERDG.

Doblaje japonés:
- Origen de los audios: DVDs japoneses, ByChili.
- La edición incluye una limpieza previa. Calidad ERDG.

Doblaje catalán TV3:
- Origen de los audios: Cintas VHS con grabaciones de TV. Holzon, Rockomic, Rafa, Velgas, Ryo Saeba.
- Limpieza y edición: ByChili.
- Se han recuperado los 92 episodios. Calidad ERDG.

Doblaje español Arait / Telecinco.
- Origen de los audios: Cintas VHS con grabaciones de TV. Beta8.
- Limpieza y edición: ByChili.
- Este trabajo no incluye los audios de los episodios 1, 2, 3, 11 y 71. En estos casos se han mantenido los ya existentes.
- Se han recuperado los 92 episodios. Calidad ERDG.

Doblaje español de Cadicy Internacional.
- Origen de los audios: Cintas VHS con grabaciones de TV. Z-Team y Edgar.
- Limpieza y edición: Z-Team.
- Se han recuperado los 92 episodios. Calidad dependiente de terceros.

Doblaje español Sonygraf / TVE.
- Origen de los audios: Beta8, Xizor, MazingerZZ, MazingaY, y Albo.
- Limpieza y edición: ByChili y Beta8.
- Subtítulos para audios inteligibles: Beta8.
- Se han recuperado los 33 episodios emitidos. Calidad ERDG en los 24 primeros episodios.
- Opción únicamente disponible en los DVDs 1,2,4,5,6,7,8, 9 y 10.
- Los episodios no emitidos con este doblaje se presentarán en doblaje Arait.

Doblaje inglés M&M Communications / TOEI.
- Origen de los audios: Beta8.
- Limpieza y edición: ByChili.
- Se han recuperado 28 episodios de los 29 emitidos. Calidad dependiente de terceros.
- Opción únicamente disponible en los DVDs del 1 al 7.
- Los episodios no emitidos con este doblaje se presentarán en japonés subtitulado en inglés.

Doblaje italiano RAI.
- Origen de los audios: ByChili.
- Limpieza y edición: ByChili.
- Se han recuperado 50 episodios de los 52 emitidos. Calidad dependiente de terceros.
- Opción únicamente disponible en los DVDs del 1 al 10.
- Los episodios y fragmentos no emitidos con este doblaje se presentarán en japonés subtitulado en italiano.
- Los DVDs del 11 al 16 incluyen visionado japonés con subtítulos en italiano.

Doblaje francés.
- Origen de los audios: Foros de Internet, ByChili.
- Limpieza y edición: ByChili.
- Se han recuperado 25 episodios de los 26 emitidos. Calidad dependiente de terceros.
- Opción únicamente disponible en los DVDs del 1 al 5.

Doblaje árabe.
- Origen de los audios: Foros de Internet, ByChili.
- Se han recuperado 26 episodios de los 26 emitidos. Calidad dependiente de terceros.
- Como los DVDs sólo pueden albergar 8 pistas de audio, este doblaje se ofrecerá por separado en divx.

Tranzor Z.
- Origen de los audios: Foros de Internet, Chogokin.
- Este doblaje se ofrecerá por separado en divx.
No se considera un doblaje de Mazinger Z, pues la obra ha sido editada a capricho de los productores.

Imatge

Subtítulos en español.
- Incluye toda la obra.
- Textos de Velgas y ByChili.
- Sincronización: ByChili.
- Corrección y revisión final: Profe_Nossori.

Subtítulos en inglés.
- Incluye toda la obra.
- Textos de Magengar y ByChili.
- Sincronización: ByChili.
- Corrección ortográfica: Magengar.

Artwork.
Se ofrecen carátulas con diseños de ByChili inspirados en los originales japoneses. Disponibles en español, italiano, inglés (gracias, Magengar) y catalán (gracias, Rockomic). Se encuentran en la carpeta artwork del primer DVD. También hay diseños con etiquetas para los 16 discos.

Imatge

Preguntas frecuentes:

P: Cuando era pequeñito vi Mazinger en... y bla... bla... bla... ¿incluye esta edición aquel doblaje?
R: SÍ, lo incluye.

P: ¿Se va a compartir Gran Mazinger con esta calidad?
R: Nunca se sabe. Tenemos, eso sí, un proyecto de preservación gratuita de todos vuestros audios de Gran Mazinger y Grendizer. Si tienes viejas grabaciones de estas dos series en cualquier formato, nosotros lo capturamos, procesamos, limpiamos y , si hay quién colabore, podría hacerse en el futuro una edición como ésta...

P: ¿Es una continuación del proyecto del Mazinteam?
R: No, éste es un proyecto independiente. Varían el concepto, el formato, los extras, la imagen, el sonido y los subtítulos. Si lo que buscas es la continuidad de su proyecto, debes dirigirte a su website.

P: ¿Se va a compartir la serie en algún otro formato?
R: No, es responsabilidad individual cualquier conversión a vuestro formato favorito.

P: ¿Puedo compartir la serie en algún otro foro o página especializada?
R: Claro que sí, y ojalá que todo el mundo lo haga. Lo único que pedimos es añadir un enlace a este hilo para que el interesado disponga de toda la información. Si las normas de la página o foro donde quieres publicar no te permiten hacer esto, cita al menos que es un trabajo hecho en el Rincón de Garada.

P: ¿Tenéis pensado sacar Mazinger Z en alta definición?
R: Si, pero todo está condicionado a la publicación la serie en Blu-Ray, y a que la serie no se licencie en paises hispanoparlantes.


IMPORTANTE:

Esta es una recopilación creada por fans y para fans. Queda prohibida por tanto su comercialización.
Úsala de acuerdo a las leyes de tu país.

Las descargas en el siguiente enlace (Es mucho texto para ponerlo aquí):
http://garada.net/index.php?name=PNphpB ... ic&t=11901
 
cloudsnake861
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 113
Membre des de: dt. 21 oct. 2014, 14:32

Re: [BT] Mazinger Z Edición Fotoatómica

dc. 13 maig 2020, 12:45

en su dia pude descargar toda la serie, de toda las isos y si lo desean podria subir esa version, tambien en su dia hice un ripeo que esta por aqui pero que no finalice por temas de trabajo ya no tenia tiempo y a parte en ese tiempo nacio mi hija pero si quieren me manda un mp y me dicen saludos.

Qui està connectat

Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 8 visitants