Bottle Fairy




Dades de la sèrie
Nom: Bottle Fairy (瓶詰妖精, Binzume Yōsei)
Autor: Yuiko Tokumi
Director: Yoshiaki Iwasaki
Estudi: Studio Orphee
Cadena televisiva: TV Kanagawa
Gènere: Comèdia, fantasia.
Any: Octubre - Desembre 2003
Nombre d'episodis: 13
Estat: Finalitzada


Dades del projecte:
Idioma: Àudio japonès, amb subtítols en català, incrustats.
Format: AVI
Pes per capítol: Entre 100 i 120 Mb.
Durada del capítol: 12 min, aprox.
Vídeo: XviD
Àudio: AAC
Estat del projecte: Complet


Sinopsi:
Bottle Fairy és una sèrie còmica. L'humor prové de jocs de paraules i malentesos, en els quals les petites fades malinterpreten la cultura en la que proven de viure. Estan aprenent els costums i tradicions japoneses, i les festivitats de cada mes, de manera que, cada episodi, es situa en un mes diferent. Es diu que Bottle Fairy és una bona sèrie per veure, si ets estranger i tens ganes d'aprendre com funciona la cultura japonesa, les festes i la vida quotidiana a Japó.


Staff:
Traducció: surreak, Redles
Correcció: Sothe, Tyrex, Redles
Edició: surreak, Redles
Compressió: surreak


Informació addicional:
Bottle Fairy a MyAnime List
Wikipedia (anglès)


Enllaços

Versió .avi amb subtítols incrustats

Bottle Fairy - Capítol 01 - Abril
Bottle Fairy - Capítol 02 - Maig
Bottle Fairy - Capítol 03 - Juny
Bottle Fairy - Capítol 04 - Juliol
Bottle Fairy - Capítol 05 - Agost
Bottle Fairy - Capítol 06 - Setembre
Bottle Fairy - Capítol 07 - Octubre
Bottle Fairy - Capítol 08 - Novembre
Bottle Fairy - Capítol 09 - Desembre
Bottle Fairy - Capítol 10 - Gener
Bottle Fairy - Capítol 11 - Febrer
Bottle Fairy - Capítol 12 - Març
Bottle Fairy - Capítol 13 - I després...


Versió .mkv amb subtítols flotants

Bottle Fairy - Capítol 01 - Abril
Bottle Fairy - Capítol 02 - Maig
Bottle Fairy - Capítol 03 - Juny
Bottle Fairy - Capítol 04 - Juliol
Bottle Fairy - Capítol 05 - Agost
Bottle Fairy - Capítol 06 - Setembre
Bottle Fairy - Capítol 07 - Octubre
Bottle Fairy - Capítol 08 - Novembre
Bottle Fairy - Capítol 09 - Desembre
Bottle Fairy - Capítol 10 - Gener
Bottle Fairy - Capítol 11 - Febrer
Bottle Fairy - Capítol 12 - Març
Bottle Fairy - Capítol 13 - I després...



Si voleu rememorar les notícies de les nostres publicacions, podeu fer-ho aquí: Recull notícies de Bottle Fairy

Notícia feta.

Em podrieu aclarir algunes coses:
-audio: segur que es AAC, perque pel que se a no ser que ho fiquis dins d'un mkv el audio del xvid en avi a de ser mp3, ac3 o dts (mp3 per constum).
-Qualitat: em podriau dir quina qualitat té. De moment e ficat DVBRip per la compressió del video, però e posat a baixar el primer cap per veure quina qualitat té i en cas de ser necesari es canviara.

La qualitat no la sé, ho sento. Si tu saps la manera de saber-ho només mirant la imatge, t'agrairé que ho facis. I també t'agrairé si m'expliques com es fa, així en properes ocasions t'estalviaré feina
I l'àudio t'ho puc dir quan faci el 2n capítol. La veritat és que encara sóc novell, comprimint, i amb aquest capítol vaig anar una mica de bòlit i no sé quin àudio hi vaig posar. He estat provant diverses coses, i llegint alguns tutorials, i ja tinc més o menys clar com fer-ho bé, així que quan comprimeixi el segon capítol ja et diré quin àudio hi he posat.
Gràcies.

Ja teniu el post actualitzat, amb tots els mètodes de descàrrega junts. Gaudiu de les nostres sèries i postegeu tant com vulgueu!

-- ds. 15 maig 2010, 4:25 pm --

Afegit el capítol 3!

-- dc. 25 ago. 2010, 5:29 pm --

Bé, anunciem que aquesta sèrie passa a estar suspesa temporalment. Tant aviat com ens sigui possible continuarem.

-- ds. 27 nov. 2010, 1:07 pm --

Reprenem la sèrie amb el capítol 4!

-- dv. 21 gen. 2011, 10:49 pm --

Afegit el capítol 5!

-- dg. 10 abr. 2011, 10:29 pm --

A partir d'ara, podeu seguir la sèrie al post del bloc: Bottle Fairy al Bloc. Quan la tinguem acabada, tornarem a posar tots els links aquí. Disculpeu les molèsties.

-- dl. 02 abr. 2012, 2:01 pm --

Nois, ja hem acabat la sèrie! Esperem que us agradi

-- dt. 27 ago. 2013, 2:05 pm --

Actualitzats els enllaços i afegits els servidors de Mega i 4shared