Hola!

Abans que res em presento, sóc oldSCHOOL i fa temps que m ronda pel cap de col·laborar amb vosaltres recuperant alguns animes que ja ténen una edat, com aquest Tekkaman Blade (link a la Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Tekkaman_Blade ), així com altres que vindrien després.

Em trobo amb un problema, i és que tinc la sèrie en japonès i subtitulada en anglès, jo faria la traducció d'aquests subtítols al català (sé que una traducció d'una traducció és poc desitjable, però com que no entenc ni fava de japonès és el màxim que puc oferir) el problema és que ho tinc en format MKV, i no he trobat la manera de extreure els subtítols, ja que estic en un Mac, i el MKVextractGUI del que es parla als tutorials només l'he trobat per PC.

Algú coneix una altra manera d'extreure els subtítols? (per aprofitar el timing, etc)

Gràcies!

T'ho moc al Servei Tècnic de Mac. Ja que sí se tracta d'un projecte però les qüestions tècniques s'han de tractar al servei tècnic.

No en tinc de Mac per a poder ajudar-te però hi ha alguns usuaris (més o manco frikis) amb Mac. A veure si se passen.

Ara mateix no tinc cap mac a prop per provar-ho, però crec que podries provar amb el iMkvExtract.

PD. Amb el Perian, res de res T_T

Gràcies, ara me l'estic baixant, a veure si hi ha sort.

EDIT: L'he pogut extreure, moltes gràcies!!

De res, sort en el projecte

Ara només em cal tornar a muntar els arxius i podré començar a pujar coses... en breu tindreu notícies!