Hola a tots, jo tinc el mateix dubte que Blastilonic.
Deixeu-me situar-vos:
Vull incrustar els subtítols del capítol 53 de DBZ (En Zarbon es transforma, 244MB). Ja m'he baixat el Virtualdub, el filter subtitler i el programa 'SRT TO SSA'.
De fet, ja he aconseguit fer un video .avi amb el subtítols incrustats i ho veig perfectament al WMP. El PROBLEMA QUE TINC ARA és que faig "guardar como" i tot i posar-li una compressió Xvid-MPEG4, tant amb FOUR CC code 'yv 12' com amb FOUR CC code 'xvid' el .avi resultant m'ocupa 155MB enlloc de 244MB!!!!
Voldria que el format fós el mateix i no sé com fer-m'ho. Mirant les característiques del nou .avi veig que té menys "key frames", en canvi l'àudio sembla idèntic.
gràcies per la vostra ajuda!!
PD: Sí, potser és millor que m'ocupi 155MB (podré ficar + capítols a cada DVD, xD), xò us ho pregunto x saber com es fa que quedi amb el mateix format exacte.