Necesito la vostra ajuda!
Començem pel que toca m'he fet amb les raws, de la temporada 1 de Batman,
i he conseguit bastants audios en catala per poder ferla, ara be per molt que trastejo amb el mkvmerge no hi ha manera de donar en el clau... i quan casi be ho tinc em balla el audio per altre costat consells???

Canviar el framerate i fer delays, no es pot fer mes amb el contenidor. El que segurament tindràs que fer es modificar el àudio amb el audacity o sound forge per a que quadri amb el video.

el mkv no es un bon format per fer sincronizacions, perque quasi cap programa el llegeix, el que has de fer es transformarlo a avi y amb programas com el adobe premier el pots o brir, i tambe el audio, i anant sincronizant

Neotix10 ha escrit:

Necesito la vostra ajuda!
Començem pel que toca m'he fet amb les raws, de la temporada 1 de Batman,
i he conseguit bastants audios en catala per poder ferla, ara be per molt que trastejo amb el mkvmerge no hi ha manera de donar en el clau... i quan casi be ho tinc em balla el audio per altre costat consells???

Sempre intenta editar el audio , no el video.
Sempre intenta evitar la recodificacio o minimitzar la perdua de qualitat
Utilitza Audacity , soundForge o qualsevol programa d'edició d'àudio.
Has de tindre en compte que si l'audio està en un format amb perdues( .mp3 , .ogg , etc..) necessitaras tornar a recodificar i comprimir-lo un per poder d'editar-lo , aixina que perdras qualitat.
Hi han programes esoterics per editar mp3 sense recodificar , pero nomes permeteixen realitzar una quantidad d'operacions prou limitada.

el mkv no es un bon format per fer sincronizacions, perque quasi cap programa el llegeix, el que has de fer es transformarlo a avi y amb programas com el adobe premier el pots o brir, i tambe el audio, i anant sincronizant

ABSOLUTAMENT NO , recodificar a avi significa , practicamente sempre ,que el programa que estas fent servir TORNARÁ A COMPRIMIR L'ÀUDIO I EL VIDEO , recodificar un mkv a avi es una burrada prou grossa.
Molts audios de séries han sigut comprimits tantes vegades que la qualitat de l'audio s'ha anat reduint , release a release , fins al punt que s'escolten de pena.
*Tant .mkv com .avi son CONTENIDORS no formats de video ni àudio
El format avi esta totalment desfassat , no hi ha cap motiu en l'any 2010+5 del nostre senyor per seguir utilitzant avi
a banda de la compatibilitat amb lectors de DVD i trastos vells.

-Incloure i extraure "pistes" d'un mkv és una questió de segons
-No hi ha risc de recodificacions ni recompressions "accidentals"
-Soporta infinitud de formats d'àudio i video.(Que jo sapiga , no hi han avis amb video x256 Hi10p i audiò en Flac 5.1 )
-Multiples pistes d'audio , video i "extres". Pots affegir practicament de tot dins d'un mkv , Inclogent subs en .ass i fonts de text.
-Cap problema amb els formats en HD.
-Estandar completament obert.

Tens que pensar en el mkv com en un baul( o una matroska ) ,on pots ficar de tot sense necessitat d'alterar l'arxiu original.
(extreure un arxiu d'un mkv es tan façil com treure un objecte d'un baul)
A vore si passa per açí algun expert en multimedia i pot escriure un bon post en profunditat sobre l'asunte.(I corregir alguna burrada que hagi pogut dir )

tl:dr
Intenta editar l'àudio.
Intenta no recodificar res i tin en compte les perdues de qualitat
No utilitces AVI si no es TOTAL I ABSOLUTAMENT NECESARI

ABSOLUTAMENT NO[/b] , recodificar a avi significa , practicamente sempre ,que el programa que estas fent servir TORNARÁ A COMPRIMIR L'ÀUDIO I EL VIDEO , recodificar un mkv a avi es una burrada prou grossa.
Molts audios de séries han sigut comprimits tantes vegades que la qualitat de l'audio s'ha anat reduint , release a release , fins al punt que s'escolten de pena.
*Tant .mkv com .avi son CONTENIDORS no formats de video ni àudio
El format avi esta totalment desfassat , no hi ha cap motiu en l'any 2010+5 del nostre senyor per seguir utilitzant avi
a banda de la compatibilitat amb lectors de DVD i trastos vells.

Por si no te has dado cuenta, jamas he dicho que ese archivo avi lo utilize y se "quede con el" porque no has pillado que lo que yo digo es que transforme el video a avi, lo sincronize, y luego utilize el video original para meterle el audio, es lo mismo que editar el mkv que es un contenedor y ponerlo en otro contenedor para que el programa lo abra, pero para el sera mas facil si no entiende mucho de eso que directamente lo codifique, y una vez sincronizado el audio, se tira el codificado y se pone con el mkvmergue en el video original, y queda sincronizadamente perfecto.

terminator, responent una cosa 8 mesos més tard per justificar-te? rar

La millor manera de sincronitzar un àudio amb un vídeo serà sempre editant l'àudio a sincronitzar (tal com diu kp64) comparant-lo amb l'àudio original del vídeo. És a dir, quan un vol sincronitzar un àudio si vol que quedi, no bé, si no perfecte, el que farà es intentar que el nou àudio sigui idèntic (exceptuant els diàlegs) amb l'àudio original del vídeo.

Això es pot fer amb qualsevol editor d'àudio, jo utilitzo l'Adobe Audition.
Per cert, sempre abans d'editar res es recomanable convertir tant l'àudio a sincronitzar com l'original a WAV encara que el programa que utilitzis llegeixi el format original.

Ups no me fixat en la data! simplement habia entrat en servei tecnic i estaba mirant, i he vist que no habia posat res i aixo...