Hola
A veure gent, tinc un problema amb una cinta original de curta duració, 20 minuts. Resulta que es d'una sèrie antiga japonesa doblada al castellà, de la que no s'ha fet edició en DVD. El problema es que té dos audios barrejats: el castellà i el japonès. Pensava que escoltant d'un sol altaveu es resoldria, pero tampoc. Aleshores us voldria preguntar si algú sap alguna manera de poder separar els dos audios o si l'he deixar a mans de la gent més professional que digitalitza cintes de vídeo. Si us ho pregunto es perquè estem intentant fer un projecte d'aquesta serie i aquest audio no hi és enlloc. Ja em direu.