Anime i manga en català

Moderadors: Guiru, Maki

 
escarlata6
Usuari
Usuari
Entrades: 2
Membre des de: dl. 06 març 2017, 17:50

Programa per enganxar subtitols a un video

dl. 08 maig 2017, 15:56

Bon dia!

Estic buscant un programa per poder enganxar subtitols a qualsevol tipus de video, ja siga mkv, avi, mp4 etc. He provat amb el Pocketdivxencoder però la qualitat després es molt mala, l'arxiu de video pesava uns 800MB ja que era una pel·licula, i després de posar-li els subtitols va baixar molt de qualitat.
Quins em recomaneu?

Moltíssimes gràcies!
 
Avatar de l’usuari
AOCarallo
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 107
Membre des de: dj. 24 jul. 2014, 12:02

Re: Programa per enganxar subtitols a un video

dj. 21 set. 2017, 19:22

Creo que se puede hacer con el youtube-dl y con el ffmpeg, pero va por comandos y no los sabría.

Conozco alguno para extraer el subtítulo de un DVD, pero para incrustarlo solo se me ocurre el AegiSub

Spoiler: mostra
Web del programa
Descarga del programa (Puedes bajar hasta el idioma en catalán del programa, entre otros)
Cómo subtitular con AegiSub (Video tutorial)
Empleo de herramientas de AegiSub (Manual en pdf)
AOCarallo l’ha editat per darrera vegada el dia: dj. 21 set. 2017, 19:32, en total s’ha editat 1 vegada.
 
Avatar de l’usuari
AOCarallo
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 107
Membre des de: dj. 24 jul. 2014, 12:02

Re: Programa per enganxar subtitols a un video

dj. 21 set. 2017, 19:31

¿Cómo se elimina una entrada?

Qui està connectat

Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 2 visitants