tato25 ha escrit:Orphen2005 ha escrit:pro com ho pots confondre? si al audio no deixen de dir "macaroni" xDDD en cuant als canvis d nom si k ho vaig notar en alguna competicio entre 4 restaurants en algun capi dels 1ers, k els noms estaven algo canviats XD
Doncs als subs insistien amb espaguetis.
Sobre els restaurants, al no trobar per internet els seus noms reals, els vaig deixar tal com venien als subs, ja que jo de japo ni faba.
Per això dic d'on nassos hauran tret aquests subs o qui li ha fet la traducció.
L'Ajiou posen que és en Vikon.
El restaurant d'en Youichi diuen que és el Sunrise Eatery quan és el Hinode.
Resumint, l'unic nom correcte és Youichi, la resta, vés a saber d'on ho han tret.
Orphen2005 ha escrit:wenu a espanya tb sestila, sino mira les versions castellanes de sailor moon o bola de drac...
Orphen2005 ha escrit:k s'hagin fet mitics no vol dir k siguin correctes XD en el cas d oliver i benji, no li haurien fet mal noms com tsubasa ohzora, kojiro hyuuga, taro misaki o genzo wakabayashi xD o en el cas de sailor moon, no costava tant mantenir els originals: raya-rai, patricia-makoto, carola-minako.. por diox, aixo es vomitiu xDD
tebas_king ha escrit:Orphen2005 ha escrit:k s'hagin fet mitics no vol dir k siguin correctes XD en el cas d oliver i benji, no li haurien fet mal noms com tsubasa ohzora, kojiro hyuuga, taro misaki o genzo wakabayashi xD o en el cas de sailor moon, no costava tant mantenir els originals: raya-rai, patricia-makoto, carola-minako.. por diox, aixo es vomitiu xDD
Eren uns altres temps, aquest noms eren raros, impronunciables. Ara la cosa ja ha canviat.
kanikazul ha escrit:Ostres noi, fa un munt de temps que tato no diu res... És molt extrany oi?
Espero que no li hagi passat res (alguna desgràcia o alguna cosa dolenta ). Potser està de vacances però prop de 2 mesos seria potser massa? xDD
Bé si algú sap algo del tato que digui algo, o tato mateix si pots donar senyls de vida, millor , noi, que estem preocupats (almenys parlo per mi, que es mooolt extrany!...)
pD. i no tant per les sèries que te començades i sense acabar, si no perquè coi, som persones i quan veus que de cop i volta la gent desapareix doncs et preocupa, i mira que la gent per aquí potser va a la seva bola i tal, però vaja no està de més també ser amigables i humans i preocupar-se per la gent , i més sent el tato que es tan participatiu en aquesta web.