Anime i manga en català

 
Avatar de l’usuari
Ryuichi
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 99
Membre des de: dl. 24 juny 2013, 15:13
Contacta:

[MEGA/Torr] One Piece [0027/???? + OVA 1/?] [Multi-àudio]

dg. 20 oct. 2013, 16:56

Imatge

KuroSen! us porta

Imatge

Si voleu passar-vos pel blog: http://kurosenfansub.blogspot.com.es/

Introducció

Spoiler: mostra
Com molts de vosaltres sabeu, One Piece conforma un dels pilars de l'anime no només en català, sinó del gènere shounen en general, i se situa de forma magnànima com un dels animes més vistos, cotitzats i valorats del món. Sens dubte, els primers episodis no compleixen els estàndards d'HD de cap manera. Però amb un rentat de cara, els nostres amics, els nipons, van fer una emissió HD dels primers 53 episodis, anomenada One Piece Special Edition, un Pan & Scan masteritzat dels primers episodis, que compta amb una qualitat, si bé no HD, molt superior a la de qualsevol font que poguem aconseguir dels DVD.

A més a més, tot i que a Espanya aquesta obra mestra de l'anime ha tingut molta repercussió, essent doblat en pràcticament tots els idiomes del país, mai no s'ha editat en DVD o similar.
En vista de la necessitat, pels que ens hem criat o hem gaudit en algun moment de les nostres vides d’aquesta majestuosa sèrie, de veure-la amb una qualitat decent i amb l’àudio que més familiar ens resulta, tenia la intenció de començar i encarregar-me jo sol de crear aquest release, però s’han adherit persones tant del meu fansub com externes a ell per a donar-me un cop de mà.


Argument

Spoiler: mostra
Les darreres paraules abans de la mort d'un home anomenat Gol D. Roger, posseïdor de grans riqueses, fama i poder, i Rei dels Pirates, va fer que comencés l'era de la pirateria. Aquestes paraules foren: "Els meus tresors? Ja us els podeu quedar. Aneu-los a buscar! Allà he deixat tot el que vaig aconseguir!". Aquesta declaració fa que milers d'homes es llencin a la mar a la recerca del tresor llegendari, el "One Piece". Qui l'arribi a aconseguir es convertirà en el nou rei dels pirates. Una vintena d'anys més tard en Monkey D. Luffy complirà el seu somni: s'embarcarà en una sèrie d'aventures i desventures per aconseguir el tresor. En el seu viatge trobarà amics i enemics, fortunes i infortunis.


Membres involucrats

Spoiler: mostra
OPWar - Col•laborador. Aportarà karaokes flotants, entre altres coses puntuals.
HBS i OsArquivosDaMeiga - Col•laboradors. Han aportat els àudios en gallec.
Joanks - Col•laborador. Ha aportat els àudios en valencià
Sharui - Col•laboradora i ex membre del meu fansub. M'ha ajudat un pèl amb els karaokes.
DarkSinh6 - Membre del meu fansub i un dels treballadors principals. M'ajuda amb la traducció dels subtítols de l'anglès al castellà.
Isor - Membre del meu fansub i suport per a la correcció dels subtítols en castellà.
Matamune - Membre del meu fansub encarregat de les pistes llatines. Adapta una mica els modismes molt ibèrics per a neutralitzar la pista amb la finalitat que puguin gaurdir del llançament els llatinoamericans.
Eudald - Traductor al català
Ryu - Sóc jo, l'instigador del projecte. M’encarrego de la recerca i descàrrega de raws i àudios en l’idioma català, castellà, espanyol americà i euskera. Dels talls, els filtres i el processament de la raw i dels àudios. De la supervisió dels subtítols -en espanyol i en català-. Dels estils. Dels temps. D’algun karaoke.


Dades rellevants

Spoiler: mostra
Vídeo: Gairebé no faig servir filtres, només els necessaris. El que faig és resoldre el telecine (crear un arxiu progressiu de 23.976 FPS a partir d'un de 29.97), aplicar un prefiltrat molt lleuger, un filtre per ressaltar molt tènuement les línies i una mica de gra per afavorir les textures i el dinamisme. Utilitzo l’avisynth i el CLI, amb un CRF de 19. El pes del vídeo és gairebé sempre superior a 300 mb, i no crec que passi mai dels 600 (el que fa pesar molt al vídeo són tants àudios). El còdec és h.264, 10 bits, 4:4:4. I en mkv, evidentment.

Àudios: L’àudio en japonès és Dolby Digital AC-3 estéreo de les DVDs més recents angleses "Collections" que m'he comprat. Passa el mateix amb el doblatge en anglès, però és 5.1, 448 kbps. La resta d’àudios (català, castellà, espanyol americà, valencià, basc i gallec) han estat ja molt processats: cal recordar que no hi ha una font d'àudio de qualitat, perquè, com sabeu, no hi ha una edició de DVD de One Piece a Espanya. Els àudios, doncs, provenen de gravacions de la televisió que després s’han codificat/comprimit/encodejat. Aquestes codificacions tenen força temps, per tant, no estan fetes amb els medis més actuals (AAC o HE-AAC), sinó que vénen en un mp3 amb una taxa de bits massa baixa. Concretament, la taxa de bits és de 128 kbps en gairebé tots els àudios, excepte l'espanyol americà, on era inferior; i el català, que és mono a 64 kbps (l'he tret del release d'animelliure). La pèrdua que jo pugui aplicar en codificar és, realment, marginal respecte la qualitat nativa dels àudios que jo obtinc.

Subtítols: Malauradament, els subtítols només estan en espanyol. En dues variants: Ibèrica (és a dir, per a espanyols) i llatina (per a parlants d'espanyol de països americans). Per a cada variació de l'idioma espanyol hi ha dues pistes: la pista informal i la pista formal. La pista informal és la predeterminada i conté tots els honorífics japonesos com "kun", "chan" o "san", i terminologia japonesa com "katana" o "juute" i similars. A la contrapart formal no hi ha honorífics, sinó adaptacions, quan són adequades (Sr., Sra., il·lustríssim, etc.), noms propis com "All Blue" s'han traduït per "Gran índigo" i coses així. Si us interessa unir-vos per a traduir al català o a altres llengües, sereu benvinguts.

Altres: Aquest projecte funciona amb ordered chapters. És a dir, si voleu que l'opening i ending es reprodueixin normalment, haureu de tenir-los a la mateixa carpeta on els episodis, a més d'haver configurat prèviament el reproductor per a poder reproduir-los com Déu mana. No us preocupeu, podeu canviar el nom a l'opening i ending, però no remuxejar. Si seguiu les indicacions per a reproduir Ordered Chapters que us deixo aquí, tot anirà bé. Si teniu cap altre dubte, feu-me’l arribar en públic (per aquest tema) o en privat (per MP o correu a ksfworkshard@hotmail.com). Degut a problemes amb els OC, hi ha casos en què, per exemple, l'àudio espanyol no es reprodueix normalment. Bé, si voleu veure-ho en un idioma amb què esteu tenint problemes per a reproduir-lo, haureu de posar l'episodi a un lloc on l'opening i l'ending no hi siguin, i ja podreu veure l'episodi amb tota normalitat. Encara no entenem l'arrel d'aquest problema, per tant, no hem pogut solucionar-ho.


La guia d'OC podreu trobar-la en aquest link del meu fansub: http://kurosenfansub.blogspot.com.es/p/leyendas.html

A tenir en compte

Spoiler: mostra
La nostra intenció és assolir els primers 53 episodis en la versió Special Edition, que resulta ser un 720p si bé no natiu, molt ben aconseguit. Això ja ho he mencionat abans, el problema és que hi ha uns quants episodis, concretament el 46, 47, 50 i 51, pels quals no hi ha raws de la Special Edition perquè l'estudi va decidir-ho així. Per tant, farem servir la dels DVDs. Tanmateix, necessito suggeriments pels episodis posteriors: Si el projecte va a bon port, seguirem a partir del 53 amb les raws en DVD (he comprat els DVDs anglesos) fins l'episodi 207 (a partir del 207 ja tindríem TV-HD 720p).


I, finalment, animo a la gent a que s'uneixi i si no pot unir-se'ns, que ens busqui algú interessant per comunitats gallegues o basques:

- Un traductor d'espanyol a gallec, que s'encarregui de traduir la pista principal. Pot ajudar-se de la pista d'àudio en gallec.
- Un traductor d'espanyol a valencià, que s'encarregui de traduir la pista principal. Pot ajudar-se de la pista d'àudio en valencià, i a més, de la pista de subtítols en català com a base.
- Un traductor d'espanyol a euskera, que s'encarregui de traduir la pista principal. Pot ajudar-se de la pista d'àudio en euskera.
- Una persona que s'encarregui d'adaptar la pista castellana a un dialecte més llatinoamericà.

Nota: A partir de l'episodi 27, ja no hi ha àudios d'espanyol americà. Se substituirà la pista per una de buida per a no alterar els Ordered Chapters, fins a poder fer-ne nous.

Imatge

Episodis

• One Piece 01 - ¡Me llamo Luffy, y me convertiré en el Rey de los Piratas! •

ImatgeImatgeImatge

• One Piece 02 - ¡El cazador de piratas! ¡Roronoa Zoro! •

ImatgeImatgeImatge

• One Piece 03 - Morgan contra Luffy y la hermosa joven misteriosa. •

ImatgeImatgeImatge

• One Piece 04 - ¡El pasado de Luffy! ¡Aparece Shanks el pelirrojo! •

ImatgeImatgeImatge

• One Piece 05 - ¡La misteriosa fuerza del capitán Buggy! •

ImatgeImatgeImatge

• One Piece 06 - ¡Situación desesperada! ¡Mouji, el domador de bestias, contra Luffy! •

ImatgeImatgeImatge

• One Piece 07 - ¡Lucha a muerte entre el espadachín y el acróbata! •

ImatgeImatgeImatge

• One Piece 08 - ¿Quién ganará? ¡Combate entre Frutas del Diablo! •

ImatgeImatgeImatge

• One Piece 08.5 - OVA 01 - A la carga contra el pirata Ganzack •

ImatgeImatgeImatge

• One Piece 09 - El capitán Usopp, el honorable mentiroso •

ImatgeImatgeImatge

• One Piece 10 - El tío más raro del mundo. Jango el hipnotizador •

ImatgeImatgeImatge

• One Piece 11 - El descubrimiento del complot. El mayordomo es el capitán Kuro •

ImatgeImatgeImatge

• One Piece 12 - ¡La gran batalla contra la hueste del capitán Kuro! •

ImatgeImatgeImatge

NOTA: A partir d'aquí ja no posaré més imatges, perquè ja heu vist la línea o l'estil que tenim. Si voleu veure'n, sempre podeu passar-vos pel blog :)

• One Piece 13 - La pareja asesina. Los hermanos Nyaban contra Zoro •

• One Piece 14 - Luffy despierta. La impotencia de la señorita Kaya •

• One Piece 15 - La derrota de Kuro y la decisión de Usopp •

• One Piece 16 - La tripulación de Usopp entra en acción. Proteger a Kaya •

• One Piece 17 - El enfrentamiento entre Kuro y Luffy •

• One Piece 18 - ¡Gaimon el Raro y sus extraños amigos! •

• One Piece 19 - ¡Zoro en la escuela de espadachines! ¡La promesa de Kuina! •

• One Piece 20 - El famoso cocinero del restaurante marítimo, Sanji •

• One Piece 21 - ¡Cliente inesperado! Gin agradece la bondad de Sanji •

• One Piece 22 - La flota pirata más grande. ¡El capitán Don Krieg! •

• One Piece 23 - La defensa del Baratie. ¡El gran pirata Zeff Piesrojos! •

• One Piece 24 - Mihawk "Ojos de Halcón"! El Espadachín Zoro cae! •

• One Piece - 25 ¡Emerge la magnífica habilidad con los pies! ¡Sanji vs. Pearl Muro de Hierro! •

• One Piece 26 - El sueño de Zeff y Sanji. All Blue, el mar de ensueño •

• One Piece - 27 El diabólico hombre del corazón de hielo. Gin, el comandante de la Flota Pirata •

• Links de descàrrega •

Imatge
Torrent 1-10
Imatge
Imatge
Torrent 11-20
Imatge
Imatge

• CONTRASEÑA: Quality@100% •
Ryuichi l’ha editat per darrera vegada el dia: dg. 20 jul. 2014, 22:42, en total s’ha editat 24 vegades.
Imatge
 
Avatar de l’usuari
fabrebatalla18
Ryushinchu
Ryushinchu
Entrades: 2996
Membre des de: ds. 11 juny 2011, 17:30

Re: One Piece HD-Box

dc. 23 oct. 2013, 03:03

Moltisimes gracies!!!!!! Es un gran projecte :yeah:


PD: Jo crec que aquest post hauria d'estar a l'apartat de DD tambe ja que conte audios i al subapartat de fansub ningun pensaria mai que hi ha releases amb audios en catala o altres idiomes....
 
Avatar de l’usuari
Ryuichi
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 99
Membre des de: dl. 24 juny 2013, 15:13
Contacta:

Re: One Piece HD-Box

dg. 03 nov. 2013, 17:24

Publicat fins el 10!
Imatge
 
Avatar de l’usuari
VICDBZ
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 115
Membre des de: ds. 13 ago. 2005, 09:58
Contacta:

Re: One Piece HD-Box

dl. 04 nov. 2013, 20:54

Muchas gracias, tiene muy buena pinta!
Imatge
> > > > > > > > > > > VICDBZ COLLECTION < < < < < < < < < <
 
Avatar de l’usuari
Ryuichi
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 99
Membre des de: dl. 24 juny 2013, 15:13
Contacta:

Re: One Piece HD-Box

dg. 22 des. 2013, 19:23

Publicat fins l'11è!

-- dg. 24 nov. 2013, 2:10 pm --

Afegit el 12è!

-- dg. 22 des. 2013, 8:23 pm --

Ja podeu trobar fins el 16è!
Imatge
 
Avatar de l’usuari
bos257
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 644
Membre des de: dc. 18 maig 2005, 17:48
Ubicació: Barna
Contacta:

Re: One Piece HD-Box (16/???) [MEGA][Mediafire]

dl. 23 des. 2013, 01:54

Dons gracies.
Imatge
 
Avatar de l’usuari
VICDBZ
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 115
Membre des de: ds. 13 ago. 2005, 09:58
Contacta:

Re: One Piece HD-Box (16/???) [MEGA][Mediafire]

dl. 23 des. 2013, 15:16

Thanks!!

Enviado desde mi SM-N9005 mediante Tapatalk
Imatge
> > > > > > > > > > > VICDBZ COLLECTION < < < < < < < < < <
 
Avatar de l’usuari
Ryuichi
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 99
Membre des de: dl. 24 juny 2013, 15:13
Contacta:

Re: One Piece HD-Box (17/???) [8 àudios][MEGA][MF]

dl. 06 gen. 2014, 21:06

17è publicat! Bon any nou a tothom!

-- dl. 06 gen. 2014, 10:06 pm --

OVA 01 publicat!
Imatge
 
Avatar de l’usuari
BigThor23
Ishinchu
Ishinchu
Entrades: 35
Membre des de: dc. 08 gen. 2014, 15:05

Re: One Piece HD-Box (17/???) [8 àudios][MEGA][MF]

dj. 09 gen. 2014, 14:03

Un molt bon treball! Felicitats Ryuichi! :yeah:
 
Avatar de l’usuari
Skals
Usuari
Usuari
Entrades: 11
Membre des de: dl. 14 maig 2012, 15:54

Re: One Piece HD-Box (17/???) [8 àudios][MEGA][MF]

dg. 19 gen. 2014, 19:54

Felicidades, llevaba mucho tiempo buscando un rip de los primeros capitulos de OP en cat a 16:9, mis dies :yeah:
 
astarothbcn
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 77
Membre des de: ds. 17 març 2012, 11:13

Re: One Piece HD-Box (17/???) [8 àudios][MEGA][MF]

dg. 19 gen. 2014, 21:00

moltes gracies! podré canviar els dvdrip per aquest de molta mes qualitat.El projecte encara esta viu oi?
 
Avatar de l’usuari
eudald
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 262
Membre des de: ds. 26 oct. 2013, 12:10
Ubicació: Barcelona

Re: One Piece HD-Box (17/???) [8 àudios][MEGA][MF]

dt. 21 gen. 2014, 18:39

astarothbcn ha escrit:
moltes gracies! podré canviar els dvdrip per aquest de molta mes qualitat.El projecte encara esta viu oi?

Si si tranquil que ho està ^^
 
Rix711
Usuari
Usuari
Entrades: 11
Membre des de: dl. 22 jul. 2013, 14:28

Re: One Piece HD-Box (17/???) [8 àudios][MEGA][MF]

dj. 23 gen. 2014, 08:06

Gracies per el teu treball.
 
astarothbcn
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 77
Membre des de: ds. 17 març 2012, 11:13

Re: One Piece HD-Box (17/???) [8 àudios][MEGA][MF]

dv. 07 feb. 2014, 09:55

He començat a veure la serie i he de dir que es veu genial!esperant mes capitols en aquesta qualitat ^^

-- dv. 07 feb. 2014, 9:55 am --

Es sap quan s'afegiran mes capitols??
 
Avatar de l’usuari
eudald
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 262
Membre des de: ds. 26 oct. 2013, 12:10
Ubicació: Barcelona

Re: One Piece HD-Box (17/???) [8 àudios][MEGA][MF]

dv. 07 feb. 2014, 13:37

astarothbcn ha escrit:
He començat a veure la serie i he de dir que es veu genial!esperant mes capitols en aquesta qualitat ^^

-- dv. 07 feb. 2014, 9:55 am --

Es sap quan s'afegiran mes capitols??


Tenim l'intenció de fer-ne un per setmana, però és una mica complicat, per tant hi haurà irregularitats ^^u
El 18 s'està pujant.

PD: Ens alegra que t'agradi :profident:

Qui està connectat

Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 1 visitant