Anime i manga en català

Moderador: GacelaPunch

 
Avatar de l’usuari
GacelaPunch
Ishinchu
Ishinchu
Entrades: 45
Membre des de: dv. 19 març 2010, 23:55

Necessitem personal per a Hajime No Ippo

dl. 15 nov. 2010, 23:51

Necessitem gent per a fer Hajime no ippo així que qui estigui interessat només ho ha de dir en aquest post.
No hi ha cap requisit indispensable per a poder formar part del fansub. Si alguna persona està interessada en formar part de l'equip, nosaltres ens fem responsables alhora d'ensenyar a fansubejar, ja sigui per a persones que parteixen d'un desconeixement total, així doncs estem oberts a tot tipus de persones que estiguin animades i motivades a tirar endavant la sèrie i amb ganes d'aprendre.
D'altre banda, es valorarà de manera positiva si la persona disposa d'un gran nivell d'anglès.

Salutacions cordials.
Imatge
Doneu-li un cop de mà a l'ippo
 
Avatar de l’usuari
tato25
Ryushinchu
Ryushinchu
Entrades: 2653
Membre des de: dg. 24 jul. 2005, 16:21
Contacta:

Re: Necessitem personal per a Hajime No Ippo

dv. 15 juny 2012, 09:49

Ostres! No en tenia ni idea que feieu aquest anime. Jo tenia pensat en fer-la en un futur. Qualsevol cosa us ho faria saber, per no fer dos releases i trapitjar-vos la feina, (sóc dels que creu que si ha un anime que el fa un grup, no fer-ne una release, a no ser que millori la qualitat, és a dir, de dvd a bluray, per entendre'ns), sempre i quan continueu amb el projecte.

:adeu:
 
Avatar de l’usuari
GacelaPunch
Ishinchu
Ishinchu
Entrades: 45
Membre des de: dv. 19 març 2010, 23:55

Re: Necessitem personal per a Hajime No Ippo

ds. 16 juny 2012, 13:06

Si ja que n'hi ha poques en català millor no trepitjar-nos, a més com es ja velleta no crec que hi hagi cap qualitat millor de la que la estem fent,encara que si vols fer-la pots donar-nos un cop de mà que necessitem gent per aquest gran anime :profident:
 
Avatar de l’usuari
tato25
Ryushinchu
Ryushinchu
Entrades: 2653
Membre des de: dg. 24 jul. 2005, 16:21
Contacta:

Re: Necessitem personal per a Hajime No Ippo

ds. 16 juny 2012, 14:03

M'estic baixant el primer per comparar la qualitat del rippeig amb el meu.

Us poso una captura meva:
Imatge

He de dir que vaig fer proves amb el cap. 01 sense saber que la feieu vosaltres.

Si us ajudés en un futur, quina mena de feina faria?

Dit això, teniu pensat treure peli, ova i The new challenger?

Ja sé que queda molta feina per endavant, però és simple curiositat.
 
Avatar de l’usuari
GacelaPunch
Ishinchu
Ishinchu
Entrades: 45
Membre des de: dv. 19 març 2010, 23:55

Re: Necessitem personal per a Hajime No Ippo

dg. 17 juny 2012, 12:14

La nostre idea es fer tant les dues series com la peli i l'ova.en quant la feina basicament necessitem traductors,x cert la versió que t'has baixat per ripejar es la americana o la japonesa perqué nosaltres nomes hem trobat la americana.deixo una captura de la nostre versió.

Imatge

sembla que la que has trobat te una mica més de qualitat :profident:
 
Avatar de l’usuari
tato25
Ryushinchu
Ryushinchu
Entrades: 2653
Membre des de: dg. 24 jul. 2005, 16:21
Contacta:

Re: Necessitem personal per a Hajime No Ippo

dg. 17 juny 2012, 16:29

Eren els americans, però al veure que la feu vosaltres, he borrat tot el material que tenia, (no tinc gaire espai en aquest disc dur). ^^u

En el cas que us ajudi, em passeu els subs ja timejats i només cal traduir i us els torno a enviar? Llavors paraules com "jab", "upper/uppercut", "box" referents a la temàtica del boxe, es deixerien en anglès o s'ha de buscar el terme correcte en català?
 
Avatar de l’usuari
GacelaPunch
Ishinchu
Ishinchu
Entrades: 45
Membre des de: dv. 19 març 2010, 23:55

Re: Necessitem personal per a Hajime No Ippo

dl. 18 juny 2012, 10:45

Si, ja et passariem els subtitols timejats i nomes els hauries de traduir en quant a les paraules com jab,upper... les deixariem en angles.
 
Avatar de l’usuari
tato25
Ryushinchu
Ryushinchu
Entrades: 2653
Membre des de: dg. 24 jul. 2005, 16:21
Contacta:

Re: Necessitem personal per a Hajime No Ippo

dl. 18 juny 2012, 12:23

Ok, passa'm un per fer una prova, n'opineu i em dieu que en penseu.

Qui està connectat

Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 1 visitant