Anime i manga en català

Moderadors: Steve Maister, wachimiro, Bilkoff

  • 1
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 60
 
Avatar de l’usuari
Redyck
Ushinchu
Ushinchu
Entrades: 1227
Membre des de: dc. 07 set. 2005, 01:15

Re: [DD] MegaPost One Piece 1-395(DVD-Rip/HDTV) + Extres

dl. 13 set. 2010, 06:20

Es cert que l'opening en català està una mica desincronitzat respecte al japonés, i fins i tot es nota en el karaoke. PERÒ es que és així!!!! Si us poseu a comparar l'audio en català amb el Japonés en els primers segons i ficant l'orella amb les primeres campanetes, en català sona un últim "tilin" que en japonés no hi sona. Això més o menys fa que l'audio vaigi 1 segon desincronitzat. En la tele surt així també, però al no haver karaoke no es nota.

La veritat es que he estat molt de temps per mirant-ho i arreglar-ho, però volia treure els episodis el més aviat posible (perque avui no podria fer-los). Per tant, els episodis d'ahir que estic encara pujant estaran igual.

Apa.
 
Avatar de l’usuari
Miles_prower
Ushinchu
Ushinchu
Entrades: 989
Membre des de: dg. 14 gen. 2007, 15:08

Re: [DD] MegaPost One Piece 1-395(DVD-Rip/HDTV) + Extres

dl. 13 set. 2010, 06:36

Redyck ha escrit:
Es cert que l'opening en català està una mica desincronitzat respecte al japonés, i fins i tot es nota en el karaoke. PERÒ es que és així!!!! Si us poseu a comparar l'audio en català amb el Japonés en els primers segons i ficant l'orella amb les primeres campanetes, en català sona un últim "tilin" que en japonés no hi sona. Això més o menys fa que l'audio vaigi 1 segon desincronitzat. En la tele surt així també, però al no haver karaoke no es nota.

La veritat es que he estat molt de temps per mirant-ho i arreglar-ho, però volia treure els episodis el més aviat posible (perque avui no podria fer-los). Per tant, els episodis d'ahir que estic encara pujant estaran igual.

Apa.


Ah, llavors era el què he pensat al principi. El cantant espera massa a començar a cantar.

Doncs encara amb més raó ho dic: quin despropòsit de doblatge.
Imatge
 
Avatar de l’usuari
Miles_prower
Ushinchu
Ushinchu
Entrades: 989
Membre des de: dg. 14 gen. 2007, 15:08

Re: [DD] MegaPost One Piece 1-395(DVD-Rip/HDTV) + Extres

dl. 13 set. 2010, 11:01

Perdó, torno a postejar perquè he vist a Youtube el video en català on l'audio està ben sincronitzat amb el video en japonés (fixeu-vos que hi ha els karaokes a baix).

http://www.youtube.com/watch?v=UwarQe1Kexw

Crec que és una bona guía per a què sincronitzeu el vostre video en HD.
Imatge
 
Jekkun
Usuari
Usuari
Entrades: 6
Membre des de: ds. 21 ago. 2010, 20:15

Re: [DD] MegaPost One Piece 1-395(DVD-Rip/HDTV) + Extres

dl. 13 set. 2010, 13:40

salvaa15 ha escrit:
blimblim ha escrit:
salvaa15 ha escrit:
Yo me lo he perdido porque estava formateando el windows 7 :plora: :plora:


Jo macho, que eso el ordenador lo hace solo, no hace falta quedarte mirándolo :lol:


Ya lo se que va solo.... pero yo lo miro por tv3.cat. Las 3 teles estavan ocupadas....


Pues yo no sabia que ponian la tele en directo por internet, muchisimas gracias por decirlo, que yo soy de Alicante y no nos llega por tdt
 
Avatar de l’usuari
maark952
Ishinchu
Ishinchu
Entrades: 30
Membre des de: dt. 06 jul. 2010, 20:21

Re: [DD] MegaPost One Piece 1-395(DVD-Rip/HDTV) + Extres

dl. 13 set. 2010, 14:35

Ostres és una llàstima que estigui desincronitzat... i els capítols també quedaràn aixi? :no:
no es podria fer res per arreglar-ho? la veritat es que queda bastant malamen xdd almenys han conservat el "come on let's go everybody oh we share de music" :yeah:
Imatge

Imatge
 
blimblim
Ishinchu
Ishinchu
Entrades: 27
Membre des de: dt. 22 juny 2010, 13:51

Re: [DD] MegaPost One Piece 1-395(DVD-Rip/HDTV) + Extres

dl. 13 set. 2010, 15:15

maark952 ha escrit:
Ostres és una llàstima que estigui desincronitzat... i els capítols també quedaràn aixi? :no:
no es podria fer res per arreglar-ho? la veritat es que queda bastant malamen xdd almenys han conservat el "come on let's go everybody oh we share de music" :yeah:


Bueno, si se nota mucho supongo que se podrá configurar el reproductor para que sincronizar el audio y el video, en el VLC por ejemplo en herramientas -> sincronización de pista se puede hacer. ;)

Aún no lo he visto traducido, espero que no se lo hayan cargado como ocurrió con el anterior.

Jekkun ha escrit:
Pues yo no sabia que ponian la tele en directo por internet, muchisimas gracias por decirlo, que yo soy de Alicante y no nos llega por tdt


Todo gracias al "molt honorable president" :grrr:
 
Avatar de l’usuari
Cloud86-Fanatico
Ishinchu
Ishinchu
Entrades: 26
Membre des de: dt. 24 ago. 2010, 18:09

Re: [DD] MegaPost One Piece 1-395(DVD-Rip/HDTV) + Extres

dl. 13 set. 2010, 15:22

Diumenge 19/09/2010

13:20

One piece
L'almirall Kizaro ataca! Caos a l'arxipèlag de Sabaody

13:45
One piece
Trenqueu el setge! Els soldats contra els res capitans


Diumenge 26/09/2010

13:20

One piece
En Roger i en Rayleigh. El rei dels pirates i la seva mà dreta

13:45

One piece
No hi ha escapatòria? La puntada de peu a la velocitat de la llum d'en Kizaru
uno no llora por si mismo si no por sus nakamas
 
Avatar de l’usuari
Redyck
Ushinchu
Ushinchu
Entrades: 1227
Membre des de: dc. 07 set. 2005, 01:15

Re: [DD] MegaPost One Piece 1-395(DVD-Rip/HDTV) + Extres

dl. 13 set. 2010, 16:18

Miles_prower ha escrit:
Perdó, torno a postejar perquè he vist a Youtube el video en català on l'audio està ben sincronitzat amb el video en japonés (fixeu-vos que hi ha els karaokes a baix).

http://www.youtube.com/watch?v=UwarQe1Kexw

Crec que és una bona guía per a què sincronitzeu el vostre video en HD.

Si te das cuenta el inicio de la canción está cortado y con eso a ajustado luego lo demás. Yo simplemente he dejado tal cual con la emisión de la tele, y si no, comprobadlo.

Os dejo primero la v2 del episodio 395 con el nuevo opening en catalán. Queda oficialmente borrado el anterior link de Megaupload:

Capítol 395. Temps límit. Comença la subhasta d'humans (v2)

Y por supuesto, los tres de ayer :yeah: :yeah: :yeah:

Capítol 396. El puny explosiu.! Destruïu la subhasta
Capítol 397. Pànic! Lluita a la casa de subhastes
Capítol 398. L'almirall Kizaro ataca! Caos a l'arxipèlag de Sabaody

Como vereis está el Opening como el que hay suelto, un poco desincronizado, pero es que es así. No os preocupeis que los capis estan bien B), por lo tanto no podeis hacer truquitos con el reproductor.
 
Avatar de l’usuari
dcop
Ushinchu
Ushinchu
Entrades: 1117
Membre des de: dt. 09 feb. 2010, 13:21

Re: [DD] MegaPost One Piece 1-398(DVD-Rip/HDTV) + Extres

dl. 13 set. 2010, 16:43

Moltíssimes gràcies, Redyck :excl: :excl: :excl: Avui sí que tinc coses per baixar !!! :juas:
 
Avatar de l’usuari
salvaa15
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 253
Membre des de: dv. 20 ago. 2010, 22:54
Contacta:

Re: [DD] MegaPost One Piece 1-398(DVD-Rip/HDTV) + Extres

dl. 13 set. 2010, 17:30

En dos horetes tinc els subtitols jeje :yeah: :yeah:
Per veu-re tots els treballs que he fet clica al enllaç seguent:
http://salvaa15.atwebpages.com/animelliureworks.html
 
rexelperro
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 164
Membre des de: dl. 21 juny 2010, 22:39

Re: [DD] MegaPost One Piece 1-395(DVD-Rip/HDTV) + Extres

dl. 13 set. 2010, 18:10

Cloud86-Fanatico ha escrit:
Diumenge 19/09/2010

13:20

One piece
L'almirall Kizaro ataca! Caos a l'arxipèlag de Sabaody

13:45
One piece
Trenqueu el setge! Els soldats contra els res capitans


Diumenge 26/09/2010

13:20

One piece
En Roger i en Rayleigh. El rei dels pirates i la seva mà dreta

13:45

One piece
No hi ha escapatòria? La puntada de peu a la velocitat de la llum d'en Kizaru

no pot sercomdius tu perque el primer que as posat ja l'han donat (ja se que en la web de tv3 posa que tornaran a donar aquest pero aixo es pq deu estar malament
 
Varacolaci
Usuari
Usuari
Entrades: 9
Membre des de: ds. 16 gen. 2010, 21:24

Re: [DD] MegaPost One Piece 1-398(DVD-Rip/HDTV) + Extres

dl. 13 set. 2010, 18:52

No funciona l'enllaç del capítol 398, si el podeu repujar em faríeu un gran favor.
*Edito: Ja funciona.



Merci per la feina que esteu fent :yeah:
 
Avatar de l’usuari
salvaa15
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 253
Membre des de: dv. 20 ago. 2010, 22:54
Contacta:

Re: [DD] MegaPost One Piece 1-398(DVD-Rip/HDTV) + Extres

dl. 13 set. 2010, 18:54

El opening 12.... Lo que se tarda.....
http://www.megaupload.com/?d=F7FQW6K7
Per veu-re tots els treballs que he fet clica al enllaç seguent:
http://salvaa15.atwebpages.com/animelliureworks.html
 
Avatar de l’usuari
.:MorPheuS:.
Ushinchu
Ushinchu
Entrades: 1330
Membre des de: dg. 08 gen. 2006, 12:17
Ubicació: Barcelona
Contacta:

Re: [DD] MegaPost One Piece 1-395(DVD-Rip/HDTV) + Extres

dl. 13 set. 2010, 19:48

Moltes gràcies pels episodis del cap de setmana :yeah:

Miles_prower ha escrit:
Redyck ha escrit:
Para amenizar un poco la espera hasta mañana que ponga los epis, os dejo de momento el nuevo opening:

Opening - 11 - Share the World [Video] [MP3-Cat] [MP3-Jap]


El video y el audio van bastante desincronizados... :(

A veure, jo he reproduït aquest opening seleccionant la pista d'àudio en japonès (o sigui, la original) i em torna a passar com aquells capítols en què no ens va quadrar àudio i vídeo. El que em fa la impressió és que el vídeo va més ràpid que la música i això produeix un desfasament prou notable. Si és possible, agrairia una v2 per veure si queda més lligat.

Gràcies per tot :adeu:
Imatge
 
Avatar de l’usuari
Redyck
Ushinchu
Ushinchu
Entrades: 1227
Membre des de: dc. 07 set. 2005, 01:15

Re: [DD] MegaPost One Piece 1-395(DVD-Rip/HDTV) + Extres

dl. 13 set. 2010, 20:25

.:MorPheuS:. ha escrit:
Moltes gràcies pels episodis del cap de setmana :yeah:

Miles_prower ha escrit:
Redyck ha escrit:
Para amenizar un poco la espera hasta mañana que ponga los epis, os dejo de momento el nuevo opening:

Opening - 11 - Share the World [Video] [MP3-Cat] [MP3-Jap]


El video y el audio van bastante desincronizados... :(

A veure, jo he reproduït aquest opening seleccionant la pista d'àudio en japonès (o sigui, la original) i em torna a passar com aquells capítols en què no ens va quadrar àudio i vídeo. El que em fa la impressió és que el vídeo va més ràpid que la música i això produeix un desfasament prou notable. Si és possible, agrairia una v2 per veure si queda més lligat.

Gràcies per tot :adeu:

Ya he explicado más arriba el problema. De momento no hay posible solución ya que es así.
  • 1
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 60

Qui està connectat

Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 24 visitants