Anime i manga en català

Moderadors: Steve Maister, wachimiro, Bilkoff

 
Avatar de l’usuari
Kagerou
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 115
Membre des de: dj. 26 des. 2013, 21:36

[MEGA] InuYasha (047/167) [720x540 ~ Castellano]

dj. 03 abr. 2014, 18:50

Imatge
Imatge

Información Vídeo/Audio (Aquí viene la parte aburrida... :lol:)
Spoiler: mostra
Vídeo
Formato: Advanced Video Codec (AVC)
Formato del perfil: High@L3.0
Códec de identificación: V_MPEG4/ISO/AVC
Duración: 24mn 22s
Tasa de bits (bit rate): 1 799 Kbps
Ancho: 716 píxeles (debido al crop, es decir, al quitar los filos negros que trae el vídeo del DVD)
Alto: 540 píxeles
Relación de aspecto: 4:3
Velocidad de cuadros (fotogramas por segundo): 23.976 fps
Espacio de color: YUV
Profundidad de bits: 8 bits
Tipo de digitalización: Progresivo
Tamaño: ~315 MB

Audio
Formato: Audio Coding 3 (AC-3)
Modo de tasa de bits: Constante
Tasa de bits: 192 Kbps
Canal(es) : 2 canales (estéreo)
Frecuencia de muestreo: 48.0 KHz
Profundidad de bits: 16 bits
Tamaño: ~33,5 MB


MediaInfo (Ojo... si de lo anterior no entendiste ni papa, de esto ya ni te cuento)
Spoiler: mostra
General
Unique ID : 233064036906924272796587153102885753287 (0xAF5680320FCF11C6941433BB0F3611C7)
Complete name : [Animelliure] InuYasha Ep. 001 ~ Es un auténtico demonio.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 348 MiB
Duration : 24mn 22s
Overall bit rate : 1 993 Kbps
Movie name : Episodio 001 ~ Es un auténtico demonio
Encoded date : UTC 2014-03-23 12:06:50
Writing application : mkvmerge v6.2.0 ('Promised Land') built on Apr 28 2013 12:22:01
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 24mn 22s
Bit rate : 1 799 Kbps
Width : 716 pixels
Height : 540 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.194
Stream size : 307 MiB (88%)
Title : InuYasha Episodio 001
Writing library : x264 core 138 r2358 9e941d1
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1799 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : No

Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 24mn 22s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 33.5 MiB (10%)
Title : Castellano
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : No


Comparación con el DVD Original en japonés
Spoiler: mostra
~DVD Original~
Imatge
~DVDRip~
Imatge


Capturas (Una imagen vale más que mil palabras... ¡o eso dicen!)
Spoiler: mostra
Imatge
Imatge
Imatge
Imatge


Quizás deberías saber que...
✰Los Openings y Endings están en Castellano, cantados por Charm. Más información de este grupo aquí. El Opening número 6 está cantado por Salomé Anjarí, que es de Chile (echad un vistazo a este Opening, no os arrepentiréis).
✰Los episodios incluyen únicamente audio en castellano, pero dado que el origen del video es el mismo que el que está usando fabrebatalla18 en su Megapost, podéis intercambiar los audios catalán y castellano entre unos vídeos y otros con mkvmerge (lo he comprobado con el episodio 003). Esto no quiere decir ni mucho menos que "robe" los audios ya sincronizados de Fabre para usarlos con mis RAWs, yo misma estoy volviendo a sincronizar los episodios desde cero, y he hecho algunos cambios en los Openings y Endings de Charm para que coincidan un poco más con el vídeo.
✰Esta release fue creada con el fin de tener una versión más ligera en aspecto vídeo/audio y así obtener un peso final más asequible. (¡Recuerdo que fabrebatalla18 tiene un Megapost en HD y con calidad de audio al máximo, incluyendo las películas FullHD y la continuación de la serie, Kanketsu-Hen! ¿Eh? ¡No, no estoy haciendo publicidad! :lol:)

Créditos del proyecto para...
Eudald: Audios temporada 1.
Getaudio: Audios temporada 3.
Waqarahmed14: Audios temporadas 2 y 4.
Kagerou: Encoder, uploader, editora de audios, etc.

Imatge
(¡Haz click en Miroku y Sango!)
Para descargar, haz click en el círculo abierto, y a continuación haz click en Click'N'Load. JDownloader o Mipony sabrán que algo está pasando y se activarán, y deberás darle permiso para añadir los enlaces al programa. :yeah:

Imatge
(No creo que a Sesshomaru le guste mucho que le hayan dibujado así, pero a Rin no parece importarle :))

Openings (6/6) & Endings (8/8)
Versión "Creditless", osea, sin créditos. Básicamente la calidad es la misma que la de los episodios. (Los de Kanketsu-Hen estarán aparte).

Scans
(También conocidos como covers, portadas, carátulas, según os guste llamarlos :lol: ). Procedente de los DVDs japoneses. Ejemplos:
Spoiler: mostra
Imatge
Imatge


CD Drama: El Día Después de Mañana
Spoiler: mostra
Imatge
Este CD Drama tiene lugar tras el último episodio de Kanketsu-hen. ¡Si no te has visto la serie completa, no pintas nada aquí! :bleh: Por cierto, puedes ver una versión del CD Drama en YouTube, pero con catastrófica calidad de audio. Y además le faltan pistas. Y tiene subtítulos en latino. Esta joyita en su versión completa es muy difícil de conseguir, ¡así que atesórala!

"Inuyasha parte en busca del 'Kuro Bouzu' para derrotarlo. ¡Pero eso no es exactamente lo que Kagome le dijo que hiciera! Miroku también acaba metiéndose en líos tras tener poner a Sango en un malentendido. ¡Y Sesshomaru empieza a pensar que ya iba siendo hora de decirle algo a Rin! Misteriosos acontecimientos los reúnen a todos en la tumba del padre de Inuyasha, en el que tendrán que competir para hacer el mejor trabalenguas. ¿Cómo acabará todo esto...?"

Audio
Formato: MPEG Audio Layer 3 (MP3)
Modo de tasa de bits: Constante
Tasa de bits: 128 Kbps (¡Por fin una calidad algo más decente!)
Canal(es) : 2 canales (estéreo)
Frecuencia de muestreo: 44.1 KHz
Tamaño: ~30,5 MB (En total)

Pistas (6 pistas en total)
1. Prólogo ~El Día Después de Mañana~
2. Subtítulo "El Día Después de Mañana"
3. Amado, ¿por qué emprendes un viaje?
4. Padre, ¡pido las "palabras de amor"!
5. Epílogo ~Cuando el Día Después de Mañana se convierte en el Día Después de Pasado Mañana~
6. Comentarios de los actores

Subtítulos
Como esta vez no hay vídeo, pues no habrá subtítulos. En su lugar... ¿qué tal un pdf con la traducción (hecho por mí y con traducciones algo más precisas)?

Imatge

Y para obtenerlo...
Mándame un mensaje privado pidiéndolo (de buenas formas a ser posible :jiji: :profident: ) o pon un mensaje por aquí (¡me vale cualquier sitio donde pueda verlo!).
Para hacerlo más interesante, muchos ya sabréis que me gusta saber vuestras opiniones de la serie y vuestros favoritismos. ¿Qué tal si yo os hago una pregunta sobre Inuyasha y la contestáis junto con vuestro mensaje? Ju, ju, ju... Tal vez esta pregunta os guste:
¿Qué creéis que es la pelusa que lleva Sesshomaru alrededor del hombro? :blink:
Kagerou l’ha editat per darrera vegada el dia: dj. 15 maig 2014, 17:54, en total s’ha editat 21 vegades.
 
Avatar de l’usuari
fabrebatalla18
Chishinchu
Chishinchu
Entrades: 3386
Membre des de: ds. 11 juny 2011, 17:30

Re: [MEGA] InuYasha (005/167) [720x540 ~ Castellano]

dj. 03 abr. 2014, 19:06

Yo te doy mi permiso y te puedo proporcionar los audios de los DVD hasta el cap 98 por si me adelantas en algun momento :yeah:

Animo con tus proyetos :)

PD: Tu quizas me quieras pasar los OP y ED en castellano en version TV ^^u

EDITO: Me encanta tu sentido del humor, le das un toque muy bueno a tus posts :D
 
Avatar de l’usuari
Kagerou
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 115
Membre des de: dj. 26 des. 2013, 21:36

Re: [MEGA] InuYasha (005/167) [720x540 ~ Castellano]

dj. 03 abr. 2014, 19:10

fabrebatalla18 ha escrit:
Yo te doy mi permiso y te puedo proporcionar los audios de los DVD hasta el cap 98 por si me adelantas en algun momento :yeah:

Animo con tus proyetos :)

PD: Tu quizas me quieras pasar los OP y ED en castellano en version TV ^^u

¡Genial! ¡Muchísimas gracias! Lo mismo digo con tu proyecto. :yeah:
Tengo hechos hasta el tercer opening y el tercer ending. ¿Te los paso ahora, o me avisas cuando los necesites? ^^
PD: ¡Gracias por eso último! :bleh:
 
Avatar de l’usuari
fabrebatalla18
Chishinchu
Chishinchu
Entrades: 3386
Membre des de: ds. 11 juny 2011, 17:30

Re: [MEGA] InuYasha (005/167) [720x540 ~ Castellano]

dj. 03 abr. 2014, 19:15

Kagerou ha escrit:
¿Te los paso ahora, o me avisas cuando los necesites? ^^


Cuando tu puedas me los pasas :) asi ya los tendre listos para seguir adelante B)
 
Avatar de l’usuari
Kagerou
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 115
Membre des de: dj. 26 des. 2013, 21:36

Re: [MEGA] InuYasha (008/167) [720x540 ~ Castellano]

dt. 08 abr. 2014, 15:16

Añadidos los episodios hasta el 008. ¡Espero poder seguir a este ritmo! :lol:
Edito: Añadidos hasta el 011. :jaja:
Edito2: ¡+3 nuevos episodios!
Edito3: ¡+3 nuevos episodios!
 
Avatar de l’usuari
eudald
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 263
Membre des de: ds. 26 oct. 2013, 12:10
Ubicació: Barcelona

Re: [MEGA] InuYasha (017/167) [720x540 ~ Castellano]

dt. 08 abr. 2014, 20:06

¡Ánimo con tu proyecto!
De nada mujer, úsalos como quieras. [s](hasta comprimirlos y hacer aquellos audios chapuzas que circulan por la red)[/s]
En efecto, tu toque humorístico es la guinda del pastel.

PD: Ritmo caribeño :lol:
 
Avatar de l’usuari
fabrebatalla18
Chishinchu
Chishinchu
Entrades: 3386
Membre des de: ds. 11 juny 2011, 17:30

Re: [MEGA] InuYasha (017/167) [720x540 ~ Castellano]

dt. 08 abr. 2014, 20:10

:juas: Me tendré que poner las pilas jeje ^^u

Animo :)

PD: Has mirado si los audios en catalan de mi release sirven para tu video?
 
Avatar de l’usuari
Kagerou
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 115
Membre des de: dj. 26 des. 2013, 21:36

Re: [MEGA] InuYasha (017/167) [720x540 ~ Castellano]

dt. 08 abr. 2014, 23:18

eudald ha escrit:
¡Ánimo con tu proyecto!
En efecto, tu toque humorístico es la guinda del pastel.

¡Muuuchas gracias!
eudald ha escrit:
De nada mujer, úsalos como quieras. [s](hasta comprimirlos y hacer aquellos audios chapuzas que circulan por la red)[/s]

Ugh, no, eso último no... :bleh: :bleh: :bleh:
fabrebatalla18 ha escrit:
Has mirado si los audios en catalan de mi release sirven para tu video?

Está en mi lista de tareas pendientes. ^^u
Intento hacer ahora el máximo número de episodios posibles ya que la semana que viene no podré subir ninguno... ¡por eso ahora tengo que esforzarme al máximo! :jaja:
PD: Una apreciación mía del anime:
Spoiler: mostra
¿Qué RAYOS les pasa a los padres de los protagonistas? ¡TODOS están muertos! Padre de:
Kagome - muerto/desaparecido
Inuyasha/Sesshomaru - muerto
Sango/Kohaku - muerto
Miroku - muerto
Shippo - muerto
Rin - muerto
Jo, pobrecitos... :plora:
 
Avatar de l’usuari
eudald
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 263
Membre des de: ds. 26 oct. 2013, 12:10
Ubicació: Barcelona

Re: [MEGA] InuYasha (017/167) [720x540 ~ Castellano]

dc. 09 abr. 2014, 13:10

Spoiler: mostra
La autora es una mujer, por lo que habrá querido eliminar la figura paternal. Motivos más exactos? Ni idea.:bleh:
 
Avatar de l’usuari
Kagerou
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 115
Membre des de: dj. 26 des. 2013, 21:36

Re: [MEGA] InuYasha (017/167) [720x540 ~ Castellano]

dl. 21 abr. 2014, 21:22

eudald ha escrit:
Spoiler: mostra
La autora es una mujer, por lo que habrá querido eliminar la figura paternal. Motivos más exactos? Ni idea.:bleh:

Ciertamente curioso... Jeje. :profident:
-¡Añadidos hasta el 20! :D
-Los audios entre la release de Fabre y la mía son intercambiables, según he comprobado con un episodio al azar (el 003). No debería haber ningún problema con los demás. :yeah:
-¡Añadidos hasta el 23! :D AVISO: Estaré incomunicada durante la próxima semana, pero retomaré el trabajo en cuanto pueda. :yeah:
-Hoy mismo acabaré con la primera temporada y me pondré con la segunda. Debido a problemas de las RAW, los episodios 12 y 13 tendrán una segunda versión, ya que están corruptos. Cuando éstos estén actualizados, se les añadirá "v2" al final del nombre del archivo. Siento las molestias... ^^u
-¡Acabada la primera temporada! Gracias a Fabre-kun ya tengo los audios de los demás episodios, así que la cosa podrá continuar a buen ritmo. En la próxima ronda, añadiré también tooodos los Openings y Endings que estén en castellano. Los que no tengan versión en castellano los subtitularé, así que tardarán más. :xiulant:
 
Avatar de l’usuari
fabrebatalla18
Chishinchu
Chishinchu
Entrades: 3386
Membre des de: ds. 11 juny 2011, 17:30

Re: [MEGA] InuYasha (017/167) [720x540 ~ Castellano]

dl. 21 abr. 2014, 23:57

Kagerou ha escrit:
-¡Acabada la primera temporada! Gracias a Fabre-kun ya tengo los audios de los demás episodios, así que la cosa podrá continuar a buen ritmo. En la próxima ronda, añadiré también tooodos los Openings y Endings que estén en castellano. Los que no tengan versión en castellano los subtitularé, así que tardarán más. :xiulant:


No hay de que, tu que estas mas atenta a esto, cuales OP y ED no tiene version en castellano? ^^u
 
Avatar de l’usuari
Kagerou
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 115
Membre des de: dj. 26 des. 2013, 21:36

Re: [MEGA] InuYasha (017/167) [720x540 ~ Castellano]

dc. 23 abr. 2014, 21:00

fabrebatalla18 ha escrit:
No hay de que, tu que estas mas atenta a esto, cuales OP y ED no tiene version en castellano? ^^u

Charm:
Endings 1, 2, 3, 4, 5. El Ending número 7 "Come" también lo tienen, pero sólo cantado en japonés. Tengo pensado añadirlo a los episodios, para variar del original en japonés.
Openings 1, 2, 3, 4.
Salomé: Opening 6. (Me gustaría que echaras un vistazo a la versión de TV (https://www.youtube.com/watch?v=llZdE2_DQcY), y luego la versión procedente del álbum que te pasé, verás la diferencia. :o
Cabe destacar que Charm también tiene los Endings de las películas 1 y 2 (si no me falla la memoria... ^^u ).
-¡Añadidos 5/6 Openings y 5/8 Endings! ¡Y tres nuevos episodios! :yeah: Próximamente... quizás suba los scans (covers, portadas, carátulas, como queráis llamarlos :lol: ) de los DVD japoneses. Siempre está bien tenerlos. :bleh:
Kagerou l’ha editat per darrera vegada el dia: dc. 23 abr. 2014, 21:52, en total s’ha editat 1 vegada.
 
Avatar de l’usuari
fabrebatalla18
Chishinchu
Chishinchu
Entrades: 3386
Membre des de: ds. 11 juny 2011, 17:30

Re: [MEGA] InuYasha (029/167) [720x540 ~ Castellano]

dc. 23 abr. 2014, 21:41

Si tienes mas OP y ED en castellano pasamelos porfa :wub:
 
Avatar de l’usuari
Kagerou
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 115
Membre des de: dj. 26 des. 2013, 21:36

Re: [MEGA] InuYasha (029/167) [720x540 ~ Castellano]

dc. 23 abr. 2014, 21:47

fabrebatalla18 ha escrit:
Si tienes mas OP y ED en castellano pasamelos porfa :wub:

Te faltan el ED 4, 5 y 6, y el OP 4, ¿correcto? Claro, en un momento te los paso por privado. :yeah:
Corrijo: El ED 6 no, equivocación mía. ^^u Es el 7 el que me falta por añadir (en japonés).
Kagerou l’ha editat per darrera vegada el dia: dc. 23 abr. 2014, 21:58, en total s’ha editat 1 vegada.
 
Avatar de l’usuari
fabrebatalla18
Chishinchu
Chishinchu
Entrades: 3386
Membre des de: ds. 11 juny 2011, 17:30

Re: [MEGA] InuYasha (029/167) [720x540 ~ Castellano]

dc. 23 abr. 2014, 21:51

Kagerou ha escrit:
fabrebatalla18 ha escrit:
Si tienes mas OP y ED en castellano pasamelos porfa :wub:

Te faltan el ED 4, 5 y 6, y el OP 4, ¿correcto? Claro, en un momento te los paso por privado. :yeah:

Si, y si haces alguna version alternativa de los otros OP y ED en japones como dijiste que harias tambien me gustaria tenerla :3

Qui està connectat

Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 6 visitants