Anime i manga en català

Moderador: Elwe

 
Avatar de l’usuari
digimonespana
Usuari
Usuari
Entrades: 3
Membre des de: ds. 08 des. 2018, 05:56
Contacta:

¡Necesitamos vuestra ayuda Digifans de Animelliure! . Reclutamiento de Editores.

ds. 08 des. 2018, 06:32

Español:

Ya hemos remasterizado con muchísimo esfuerzo Digimon Adventure. Lo tenéis disponible en el foro:
viewtopic.php?f=5&t=21532

Hemos comenzado Adventure 02, pero por desgracia, es 50 veces más compleja en cuanto a edición gráfica. Muchísimos textos a traducir imagen por imagen...
No damos a basto y necesitamos vuestra ayuda para poder conseguir que el proyecto salga a delante.

Estamos buscado editores de la página que puedan ayudarnos.
Hay varios campos que tenemos que cubrir (a continuación los detallamos), pero el más importante , es el borrado de imágenes .
Necesitamos personas con dominio de photoshop, a las cuales les pasaremos una carpeta en google drive, esa carpeta corresponde a una escena determinada a la cual se le han extraído las imágenes
sin pérdida de calidad, para ser borrados los textos y partes japonesas.
EJEMPLO:
Imatge

Como veis, objetivo es replicar y mejorar lo que hizo Arait Multimedia hace años.
Borraríamos las imágenes y el editor que tenemos, se encargará de importar todo, animarlo, y colocar las correspondientes letras, animaciones y demás.

Siendo esta , la principal carga con la que no damos a basto, tenemos otros "cargos" que también necesitamos para poder mejorar el proyecto.
Los exponemos a continuación.

Hacemos una lista por orden de prioridad los diferentes cargos y colaboradores que necesitamos (por orden de prioridad):

-Editores de Frames para borrar letras japonesas (Photoshop).

-Coordinador/es para asignar y revisar los frames a los editores

-Comunity Manager para publicar contenidos e interactuar en la cuenta de Twitter de Digimon España.

-Editor Web para dar forma cada vez más estética a la página (WordPress).

-Publicadores/publicistas. Personas que se dediquen a compartir por los foros de Anime, todo el proyecto de Digimon España.

-Montadores de Video. Para seleccionar las escenas más emotivas de la serie y subir resúmenes a la cuenta de Youtube y Twitter.


Tenemos publicado un post completo en la web, en el que explicamos más a fondo todo el dilema de edición.
Con permiso de los moderadores, nos gustaría poder compartíroslo (si no es posible, borradlo sin ningún problema ;) )
http://digimonespana.x10host.com/2018/11/26/necesitamos-vuestra-ayuda/


Necesitamos vuestra ayuda chicos!
¡Hagamos que Digimon esté de vuelta con nosotros!

Además.... Por nuestra profesión tenemos mucha cercanía con televisiones y productoras.... Y para navidad tenemos reservado una publicación audiovisual inédita y en castellano de Digimon Adventure.
No hay rastro por la red de ello. y será compartida aquí en Animelliure :)
¿Os hemos causado ya curiosidad? Dura casi 30 minutos aproximadamente ¿Qué creéis que puede ser?

¡Saludos!


Catalá (GTraductor):

Ja hem remasteritzat amb moltíssim esforç Digimon Adventure. El teniu disponible al fòrum:
viewtopic.php?f=5&t=21532

Hem començat Adventure 02, però per desgràcia, és 50 vegades més complexa pel que fa a edició gràfica. Moltíssims textos a traduir imatge per imatge ...
No donem a bast i necessitem la vostra ajuda per poder aconseguir que el projecte surti a davant.

Estem buscat editors de la pàgina que puguin ajudar-nos.
Hi ha diversos camps que hem de cobrir (a continuació els detallem), però el més important, és l'esborrat d'imatges.
Necessitem persones amb domini de photoshop, a les quals els passarem una carpeta a google drive, aquesta carpeta correspon a una escena determinada a la qual se li han extret les imatges
sense pèrdua de qualitat, per a ser esborrats els textos i parts japoneses.
[B] EXEMPLE: [/ b]
Imatge

Com veieu, objectiu és replicar i millorar el que va fer Arait Multimèdia de fa anys.
Esborraríem les imatges i l'editor que tenim, s'encarregarà d'importar tot, animar-lo, i col·locar les corresponents lletres, animacions i altres.

Sent aquesta, la principal càrrega amb la qual no donem a bast, tenim altres "càrrecs" que també necessitem per poder millorar el projecte.
Els exposem a continuació.

Fem una llista per ordre de prioritat dels diferents càrrecs i col·laboradors que necessitem (per ordre de prioritat):

[B] -editors de Frames per esborrar lletres japoneses (Photoshop).

-Coordinador / es per assignar i revisar els frames als editors.

-Comunity Manager per publicar continguts i interactuar en el compte de Twitter de Digimon Espanya.

-Editor web per donar forma cada vegada més estètica a la pàgina (WordPress).

-Publicadores / publicistes. Persones que es dediquin a compartir pels fòrums d'Anime, tot el projecte de Digimon Espanya.

-Montadores de Vídeo. Per seleccionar les escenes més emotives de la sèrie i pujar resums al compte de Youtube i Twitter. [/ B]

Tenim publicat un post complet al web, en què expliquem més a fons tot el dilema d'edició.
Amb permís dels moderadors, ens agradaria poder compartíroslo [b] (si no és possible, borradlo sense cap problema;)) [/ b]
http://digimonespana.x10host.com/2018/1 ... tra-ayuda/


Necessitem la vostra ajuda nois!
Fem que Digimon estigui de tornada amb nosaltres!

A més .... Per la nostra professió tenim molta proximitat amb televisions i productores .... I per Nadal tenim reservat una publicació audiovisual inèdita i en castellà de Digimon Adventure.
No hi ha rastre per la xarxa d'això. i es proporcionarà aquí a Animelliure :)
Us hem causat curiositat? Durant gairebé 30 minuts aproximadament Què creieu que pot ser?

Salutacions!

Qui està connectat

Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 0 visitants