Bones!
Fa pocs dies es va filtrar un DVD de mostra de la pel·lícula més esperada dels fans d'aquest anime de pirates, i ja ha aparegut subtitulada en anglès. I he pensat que seria genial traduir-la al català. De coneixements lingüístics en tinc de sobres (estudio Traducció i interpretació a l'Autònoma) i no m'haig de documentar perquè One Piece és la meva sèrie preferida, però el que sí necessitaria és algú disposat a timmejar els subtítols, i també que em donessin un cop de mà a l'hora d'insertar-los. Tampoc sé on trobar la RAW, però suposo que no serà gaire difícil descarregar-la.
La traducció va per bon camí, ja en porto una part considerable, en un dia o dos estarà acabada.
Què me'n dieu? Algú disposat a timmejar/insertar subtítols? :3
No sabia si postejar això en aquest subfòrum o al de "Projectes", perdoneu si l'he escrit al lloc equivocat.