Bon dia:
Em dic youkai i mitjançant un enllaç de torrent he aconseguit els 46 capítols de Musculman: Kinnikuman Kinnikusei Oui Soudatsu Hen (Lluita pel tro, saga inèdita a Espanya), 7 pel·lícules i un especial de TV.
Característiques:
La qualitat és prou bona, és DVDRIP
Resolució: és de 640x480 (les pelis de 704x396)
Còdec: l'extensió és .wmv
Pes: Per als capítols uns 300MB de mitja aprox., i per les pelis uns 800MB
Ara bé, està en japonés i no he trobat subtítols en cap idioma per cap lloc. Per això demano ajuda a la secció de Fansub del meu benvolgut Animelliure.
Com que no sé la càrrega de treball de cada fansub i per no perdre el temps contactant un per un, deixe la meua petició i espere la resposta d'algun.
Espere que algú controle el japonés
La meua intenció és aconseguir uns subtítols en valencià, (més que res perque sempre l'he vist en esta llengua i preferisc llegir Musculman i Menjatallarins a Musculator i Menjatallarines, i altres cosetes així), però entenc que la majoria de la gent la vullga en català.
En principi m'agradaria fer-los flotants, per a alleugerir la part de distribució per si el fansub amb qui contacte me'ls fa en català, (cap problema, em sembla que amb un editor de text puc modificar les paraules que vullga en el cas que haja de retocar el text al valencià, però això ja m'ho explicareu). I una vegada tot llest ja voríem si és millor incrustar-los o deixar-los com srt o ssa.
Jo em compromet a subministrar tot el material del que us he parlat, per DD o donant-vos el torrent, em compromet també a fer la versió valenciana si el fansub sols l'interessa fer la versió en català, també puc fer d'uploader per a la versió definitiva si fera falta, i és clar, ajudar amb tot el que puga per a que el projecte es finalitze, ja que el primer interessat sóc jo.
Bé, per la meua part, res més, gràcies a tots.