Pues basicamente ya estamos haciendo una release de mazinger z, que sera la definitiva, usando los bluray italianos que se ven igual o hasta mejor que los japoneses, la cancion en catalan la hemos adaptado para que suene como un opening de tv y le hemos añadido el titulo en catalan que lo hemos arrancado del original mediante IA, ademas de muchos cuidados a los audios que estaran en flac sin compresion, y al video con un chulisimo encodeo.

Agradecimientos:
montador: Terminator
Sincronizacion: Catalan por terminator, castellano y latino por Hugo2003.
Audios: Catalan de Selecta Vision, Castellano de unas cintas beta gracias a Hugo2003 que tiene mejor calidad que el de selecta, y latino de selecta.
Subtitulos: Extraidos de selecta y arreglados por Fabrebatalla.
Recreacion del opening en catalan: Por fabre y terminator y ajustado por Sondela.
Bluray Italianos: A Hugo2003 por comprarlos para tenerlos a disposicion.
General: A sondela por testear los audios que le teniamos frito xd.

Aqui un video de la intro que hemos recreado:
https://www.youtube.com/watch?v=zkBwOGQdBT4

CAPITULO 1
https://1fichier.com/?j26v4bfwbzx3pj6s8mp4

Moltíssima sort amb el projecte!!
Espero que no sigui una matada, perque pinta a una feinada enorme...

Gracias bobo.

Em connecto a diari al forum amb l'esperança de trobar projectes com aquest.

Moltes gràcies per tot el que feu

os he dejado el capitulo 1 para que veais

Ya que no te lo dice nadie, te lo digo yo. Increible.

terminator ha escrit:

os he dejado el capitulo 1 para que veais

Acabo de descargarlo y... ya lo dijo Tebas, me parece una pasada. Muy chulo. Ojalá podáis acabarlo.
Ya estoy haciendo sitio en la biblioteca

Moltes gràcies!! increïble la qualitat =)

Impressionant veure una sèrie d'aquella època amb aquesta qualitat. Felicitats per la feinada feta!

impresionante. Solo una cosa, es normal que en castellano la intro sea en ingles? se me ha hecho muy raro, o la castellana adaptada o la japo. Pero ingles?

huntsman360 ha escrit:

impresionante. Solo una cosa, es normal que en castellano la intro sea en ingles? se me ha hecho muy raro, o la castellana adaptada o la japo. Pero ingles?

creo que es porque se emitio asi, pero vamos quien lleva el castellano no soy yo.

gracias terminator, lo digo pq la otra versión de animelliure en la pista castellana lleva el mítico "planeador abajo"

huntsman360 ha escrit:

gracias terminator, lo digo pq la otra versión de animelliure en la pista castellana lleva el mítico "planeador abajo"

Como decia, yo del castellano no tengo nada que ver, yo hago el audio catalan que es el unico que vi en la tv, deberias preguntar al usuario hugo

huntsman360 ha escrit:

impresionante. Solo una cosa, es normal que en castellano la intro sea en ingles? se me ha hecho muy raro, o la castellana adaptada o la japo. Pero ingles?

Voy a contestar esa pregunta, yo he querido respetar la emisión original de Televisión Española. En ella, los primeros 13 episodios(numeración TVE) venían con el opening y ending en inglés, sacados del doblaje inglés que realizó Toei para su versión internacional(que acabó emitiendo únicamente TVE). Además, lo de "Mazinger!" y "Planeador abajo!" está a partir del episodio 2. Así viene en los VHS y así está supongo en los másters de TVE.

Hugo2003DBZ ha escrit:

huntsman360 ha escrit:

impresionante. Solo una cosa, es normal que en castellano la intro sea en ingles? se me ha hecho muy raro, o la castellana adaptada o la japo. Pero ingles?

Voy a contestar esa pregunta, yo he querido respetar la emisión original de Televisión Española. En ella, los primeros 13 episodios(numeración TVE) venían con el opening y ending en inglés, sacados del doblaje inglés que realizó Toei para su versión internacional(que acabó emitiendo únicamente TVE). Además, lo de "Mazinger!" y "Planeador abajo!" está a partir del episodio 2. Así viene en los VHS y así está supongo en los másters de TVE.

Muchísimas gracias por la aclaración, desconocía que los primeros venian con el tema en ingles. Aún teniendo el factor nostalgia de cuando los vi por primera vez, supongo acabaré viéndolos en catalán que están todos doblados. El latino me cuesta, con he-man al contrario jejej