Anime i manga en català

Moderadors: Kero, Bilkoff

  • 1
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
 
Avatar de l’usuari
tato25
Chishinchu
Chishinchu
Entrades: 3070
Membre des de: dg. 24 jul. 2005, 16:21
Contacta:

dg. 12 abr. 2009, 01:17

Acabo de traducir los subtitulos. Algunos dialogos los he cogido directamente de la version en catalan, ya que no me gustaban los originales.

He creado un mkv con el raw y los subs. Si quereis os pongo el enlace en Distribució->edk2 para que le echeis un vistazo. Eso si, pesa 500 mb.
Imatge
 
Avatar de l’usuari
woomey_
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 616
Membre des de: ds. 17 des. 2005, 19:38
Contacta:

dg. 12 abr. 2009, 12:13

yo tengo colgada la raw en descarga directa...
con los subtitulos solo ya iria bien (creo que no hace falta que estén dentro, con que tengan el mismo nombre...)
 
Avatar de l’usuari
obmultimedia
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 588
Membre des de: dl. 19 gen. 2004, 15:54
Ubicació: Sant Vicenç Dels Horts
Contacta:

dg. 12 abr. 2009, 18:09

entre unos cuantos podriamos hacer la release.

Ya que yo me he comprometido en montarla, alguien podria aportar los subtitulos en castellano y catalan y asi hacerla lo mas completa posible.
Imatge
 
Avatar de l’usuari
tato25
Chishinchu
Chishinchu
Entrades: 3070
Membre des de: dg. 24 jul. 2005, 16:21
Contacta:

dg. 12 abr. 2009, 18:55

obmultimedia ha escrit:
entre unos cuantos podriamos hacer la release.

Ya que yo me he comprometido en montarla, alguien podria aportar los subtitulos en castellano y catalan y asi hacerla lo mas completa posible.


mis susbtitulos son en ass. A cada personaje le he puesto un color. si quieres te lo paso y tu modificas a tu gusto.
Imatge
 
Avatar de l’usuari
tato25
Chishinchu
Chishinchu
Entrades: 3070
Membre des de: dg. 24 jul. 2005, 16:21
Contacta:

dl. 13 abr. 2009, 18:24

obmultimedia ha escrit:
entre unos cuantos podriamos hacer la release.

Ya que yo me he comprometido en montarla, alguien podria aportar los subtitulos en castellano y catalan y asi hacerla lo mas completa posible.


Con que programa vas a montar los audios con los videos?

Yo tenia pensado hacerlo con el sony sound forge, pero todavia no he hecho nada. Los audio puedo pasarlos a 5.1 con cualquier el besweet o algun otro conversor pero no creo que gane mucho, bueno sí, ocupará más.

Tengo los 4 primeros dvd de dbz dela nueva edicion remasterizada, la de multi audio, (castellano, catalan, japones, gallego y euskera), pero los audios son 2.0 y los subs solo hay en castellano. Tambien tengo avis de dbzbox, creo que eran de teparta, no estoy seguro de ello. Los subs castellanos los quieres de los dvd's y los catalanes los míos?

de momento estoy subtitulando el segundo, pero me falta un cacho del principio donde sale goku luchando con cor petit junio en el torneo de las artes marciales y luego habla el narrador. a partir de ahí si que puedo traducir, guiandome por los avis anteriores.
Imatge
 
Avatar de l’usuari
Devil
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 98
Membre des de: dg. 10 oct. 2004, 09:34
Ubicació: L'Hospitalet de Llobregat

dl. 13 abr. 2009, 20:42

terminator ha escrit:
obmultimedia ha escrit:
terminator ha escrit:
una cosa obmultimedia, yo de tu si fas aixo posaria laudio dels dvds de selecta visio, ya que son cualitat dvd, i si treus els de la release danimelliure de teparta i cia, que eran tvrips, ya fero una altre vegada amb millors audio seria una putada, per aixo es millor fer-lo amb la maxima cualitat de bon principi, i mes un proyecte tan llarg com aquest


me estoy comprando los Boxes de dbz asi que en eso no hay problema en tener calidad en el audio.

El dilema es que hace falta la BMG ( musica ambiental del anime) para "eliminar" el doblaje en japones y poder trabajar adecuadamente con el doblaje en castellano y catalan para asi mezclarlo con la musica ambiental nueva.


si, aixo o esperar que algu puji la raw en 5.1


Hola, supuestamente aquí está la RAW con 5.1:
Complete name                    : Dragon Ball Kai - 01 Raw (1280x720 DivX684 24f)dual audio.mkv
Format                           : Matroska
File size                        : 300 MiB
Duration                         : 23mn 5s
Overall bit rate                 : 1 818 Kbps

Video

Format                           : AVC
Format/Info                      : Advanced Video Codec
Format profile                   : High@L4.0
Format settings, CABAC           : Yes
Format settings, ReFrames        : 3 frames
Muxing mode                      : Container profile=Unknown@4.0
Codec ID                         : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                         : 23mn 3s
Bit rate                         : 1 287 Kbps
Nominal bit rate                 : 1 536 Kbps
Width                            : 1 280 pixels
Height                           : 720 pixels
Display aspect ratio             : 16/9
Frame rate                       : 23.976 fps
Resolution                       : 24 bits
Colorimetry                      : 4:2:0
Scan type                        : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.058
Writing library                  : x264 core 66 r1114M a933a3e


Audio #1

ID                               : 2
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 23mn 5s
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 320 Kbps
Channel(s)                       : 6 channels
Channel positions                : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz

Audio #2

ID                               : 3
Format                           : MPEG Audio
Format version                   : Version 1
Format profile                   : Layer 3
Codec ID                         : A_MPEG/L3
Codec ID/Hint                    : MP3
Duration                         : 23mn 5s
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 128 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Sampling rate                    : 32.0 KHz




no se si sirve, o si ya la teneis, o si soy un ignorante, pero ahí la teneis ; )

PD: lo importante es el audio ac3, la imagen no, porque lo he estado mirando y es un poco peste.

Os animo a hacer el mejor montaje de la historia!!!!!!!!!!!
Imatge
Imatge
Imatge
 
Avatar de l’usuari
terminator
Ryushinchu
Ryushinchu
Entrades: 2740
Membre des de: dt. 29 jul. 2008, 11:18

dl. 13 abr. 2009, 21:54

ya le baixat i aquest si que es 5.1, per cert com es feia per extreure totes les pistes dun 5.1? yo abans feia servir un programa pero era per dvd video i a mes no menrecordo
 
Avatar de l’usuari
obmultimedia
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 588
Membre des de: dl. 19 gen. 2004, 15:54
Ubicació: Sant Vicenç Dels Horts
Contacta:

dl. 13 abr. 2009, 22:35

bajando esa supuesta RAW en 5.1

PD: haber si sale 2º tambien en 5.1 ^^

tato25 , para que vas a pasar un audio en 2.0 a 5.1? vas a multiplicar los canales existentes para nada.

un 5.1 reparte los canales con diferentes funciones ( voz, musica ambiental, efectos de sonido, ect...) entre los 6 canales que forman el 5.1.
Imatge
 
Avatar de l’usuari
obmultimedia
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 588
Membre des de: dl. 19 gen. 2004, 15:54
Ubicació: Sant Vicenç Dels Horts
Contacta:

dl. 13 abr. 2009, 23:02

no vale chicos!

El audio en 5.1 esta incompleto, solo tiene 10 minutos de duracion , a mitad se corta el audio y todo mudo.
Imatge
 
Avatar de l’usuari
tato25
Chishinchu
Chishinchu
Entrades: 3070
Membre des de: dg. 24 jul. 2005, 16:21
Contacta:

dl. 13 abr. 2009, 23:44

obmultimedia ha escrit:
bajando esa supuesta RAW en 5.1

PD: haber si sale 2º tambien en 5.1 ^^

tato25 , para que vas a pasar un audio en 2.0 a 5.1? vas a multiplicar los canales existentes para nada.

un 5.1 reparte los canales con diferentes funciones ( voz, musica ambiental, efectos de sonido, ect...) entre los 6 canales que forman el 5.1.


Ya sé que no ganaba nada. Hoy me siento un poko pez.

Sobre las raws de dbkai, de momento, no he visto ninguna con 5.1. Y la que supuestamente era, era un 2.0 convertido a 5.1.
Imatge
 
Avatar de l’usuari
bitERROR
Ryushinchu
Ryushinchu
Entrades: 2851
Membre des de: dt. 16 des. 2003, 01:57
Ubicació: El cajón de las braguitas

dc. 15 abr. 2009, 01:53

Neteja no jutsu

:aikido:

A veure... potser he arribat una mica tard, però això mateix..

Hi ha un fil pel projecte de'n Curti i aquest q és pel projecte d l'obmultimedia.

Si no és per col.laborar al projecte de l'obmultimèdia u opinar-hi, no postejeu en aquest fil.

PD: Per xerrar sobre la sèrie en si i lo xapusa/genial q és, tb existeix un fil (aquest) al subfòrum d'anime i manga.
Imatge
Si teniu qualque problema amb lcrypt.eu contacteu amb mi pel fòrum, twitter, discord o telegram
 
Avatar de l’usuari
obmultimedia
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 588
Membre des de: dl. 19 gen. 2004, 15:54
Ubicació: Sant Vicenç Dels Horts
Contacta:

dc. 15 abr. 2009, 18:12

hay alguien que no quiero nombrar que esta diciendo en otro hilo que soy un "bocas" alegando que mi release es solamente humo.

Pues quisiera decirte ( y a toda la gente) , que de humo nada.

Las cosas si se quieren hacer bien, se hacen bien y con tiempo no corriendo y mal.

Sin mas, quien quiera ayudarme que me lo comunique en privado, necesito subtitulos completos ( y forzados para las escenas en japones) en catalan y castellano para esta version KAI.
Imatge
 
Uzu
Chishinchu
Chishinchu
Entrades: 6307
Membre des de: dv. 26 nov. 2004, 15:33
Ubicació: Al fons a la dreta, com els lavabos.

dc. 15 abr. 2009, 18:16

Yo te digo que vas de boquilla por que es lo único que has hecho en todo el proyecto, y cuando alguien hace una cosa sin decir que es un super mega crack vas a criticar a lo patio de escuela.

Y si quieres, te pongo quotes de lo que has ido diciendo en todos lados y como te dijimos que seria una chapuza, y como dices que no será ninguna chapuza, y como dices que es una chapuza, y como dices que lo dejas estar.

Ya he dicho mi opinión de tu "proyecto".
 
Avatar de l’usuari
obmultimedia
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 588
Membre des de: dl. 19 gen. 2004, 15:54
Ubicació: Sant Vicenç Dels Horts
Contacta:

dc. 15 abr. 2009, 18:41

Uzu ha escrit:
Yo te digo que vas de boquilla por que es lo único que has hecho en todo el proyecto, y cuando alguien hace una cosa sin decir que es un super mega crack vas a criticar a lo patio de escuela.

Y si quieres, te pongo quotes de lo que has ido diciendo en todos lados y como te dijimos que seria una chapuza, y como dices que no será ninguna chapuza, y como dices que es una chapuza, y como dices que lo dejas estar.

Ya he dicho mi opinión de tu "proyecto".



Rezumas por los 4 costados una envidia malsana que no te deja ni respirar.
Imatge
 
Uzu
Chishinchu
Chishinchu
Entrades: 6307
Membre des de: dv. 26 nov. 2004, 15:33
Ubicació: Al fons a la dreta, com els lavabos.

dc. 15 abr. 2009, 18:44

xDDD
Ya me dirás de qué.
Ni me interesa dragon ball ni me interesa DBKai ni me interesa hacer chapuzas ni me interesa editar vídeos ni me interesa hacer releases como churros.

Así que si no te estas hablando a ti mismo, deja de hacer epic fails, hazte el favor.
  • 1
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12

Qui està connectat

Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 2 visitants