Anime i manga en català

Moderadors: Kero, Bilkoff

  • 1
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
 
Avatar de l’usuari
fabrebatalla18
Chishinchu
Chishinchu
Entrades: 3480
Membre des de: ds. 11 juny 2011, 17:30

Re: [PROJECTE] Les aventures d'en fly versio terminator

dt. 07 gen. 2020, 01:11

Jo deixaria l'opening en catala i l'ending en japones, pero be, el projecte no es meu.
 
Avatar de l’usuari
JamesJack
Ishinchu
Ishinchu
Entrades: 37
Membre des de: dc. 24 maig 2017, 16:48

Re: [PROJECTE] Les aventures d'en fly versio terminator

dc. 08 gen. 2020, 22:38

Concordo amb en @fabrebatalla18, jo també optaria per l'opening català i l'ending japonès.

Certament, la cançó de l'ending japonès és massa mítica, espero que no es descarti en aquest projecte. Fins i tot una versió instrumental seria genial:



Com el que van fer amb Slam Dunk que en català van decidir doblar al català l'opening i posar una versió instrumental de la cançó original japonesa (sense veus) per a l'ending:



Un bon exemple de com s'han de fer les coses, respectant el material original.

És l'únic defecte que tenia Fly en català des del meu punt de vista, que l'opening i ending tot i no tenir res a veure compartien la mateixa cançoneta (al final es feia reiterativa tot i que això va contribuir a que anys després encara ens recordem de tota la lletra xD)

Dit això, el projecte està en bones mans, així que no crec que ens haguem de preocupar per això. No és una cosa que tingui excessiva importància i la decisió és a les mans de qui estigui al càrrec i de ningú més.
 
conan_1989
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 590
Membre des de: dv. 11 abr. 2008, 08:33

Re: [PROJECTE] Les aventures d'en fly versio terminator

dj. 09 gen. 2020, 11:10

Muchísimos ánimos con el proyecto. Ahora que por fin hay buenas fuentes de vídeo y sabiendo que tenéis mejores audios seguro que esta versión le dará mil patadas a la antigua. ¡Gracias por vuestro tiempo!
 
Avatar de l’usuari
JamesJack
Ishinchu
Ishinchu
Entrades: 37
Membre des de: dc. 24 maig 2017, 16:48

Re: [PROJECTE] Les aventures d'en fly versio terminator

dj. 09 abr. 2020, 00:19

El projecte segueix en marxa?

Tant de bo que sí, perquè tots els fans de Fly li tenim moltes ganes a aquesta release.

Si algun dia es fa realitat, sense cap mena de dubtes que seria la versió definitiva.

Ànims!
 
lizgon
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 317
Membre des de: ds. 19 maig 2012, 18:33

Re: [PROJECTE] Les aventures d'en fly versio terminator

dj. 09 abr. 2020, 18:41

Vaig veure una notícia de que treurien la sèrie en Blu ray, així que imagino que està esperant a aconseguir aquest Blu ray per fer les raws a partir d'això en comptes dels web-dl, o sigui que els web-dl han quedat desfasats en molt poc temps des de la seva aparició xD
 
Avatar de l’usuari
JamesJack
Ishinchu
Ishinchu
Entrades: 37
Membre des de: dc. 24 maig 2017, 16:48

Re: [PROJECTE] Les aventures d'en fly versio terminator

dj. 09 abr. 2020, 21:06

Gràcies Lizgon per l'aclariment.

Doncs he estat buscant i no sé si ho hauré entès malament o estic somniant... però el Blu-ray inclourà l'OVA inèdita número 1?

https://www.lancork.net/2020/03/dai-no- ... box-price/

Amb el traductor posa el següent:

Video remasterizado Full HD
Incluye 46 episodios + 3 películas teatrales

- Gran aventura de Dragon Quest Dai (publicado en 1991) --> ¡Aquesta vindria a ser l'OVA 1 que mai s'ha retransmès per aquí i era impossible d'aconseguir que jo sàpiga! (m'equivoco?!) - Serien 31 minuts inèdits

- Los Discípulos de Abán (publicado en 1992) - Aquesta seria l'OVA 2

- Los Seis Grandes Generales (inaugurado en 1992) - OVA 3


També posa que la data de release del Blu-ray seria el 3 de Juliol d'aquest 2020.
 
Avatar de l’usuari
fabrebatalla18
Chishinchu
Chishinchu
Entrades: 3480
Membre des de: ds. 11 juny 2011, 17:30

Re: [PROJECTE] Les aventures d'en fly versio terminator

dj. 09 abr. 2020, 22:43

Si, sera un BD amb un nou remasteritzat, a partir dels rotllos a 35 mm, per tant sera molt millor que el WEB-DL SD d'Amazon. I si, tambe inclouran les pelis, una d'elles inedites fins ara.
 
oliverdm
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 166
Membre des de: dt. 01 maig 2007, 17:23

Re: [PROJECTE] Les aventures d'en fly versio terminator

dg. 09 ago. 2020, 13:06

Quina bona noticia. Esperarem per aquesta BD. Ánims!!!
 
Avatar de l’usuari
xagasa
Chishinchu
Chishinchu
Entrades: 3871
Membre des de: dl. 26 maig 2014, 10:16
Ubicació: Planeta M2

Re: [PROJECTE] Les aventures d'en fly versio terminator

dl. 10 ago. 2020, 18:51

oliverdm ha escrit:
Quina bona noticia. Esperarem per aquesta BD. Ánims!!!



Ja han sortit no cal esperar.
 
Avatar de l’usuari
terminator
Ryushinchu
Ryushinchu
Entrades: 2800
Membre des de: dt. 29 jul. 2008, 11:18

Re: [PROJECTE] Les aventures d'en fly versio terminator

dt. 11 ago. 2020, 23:17

Gracies a fabrebatalla, ha sincronitzat un audio amb el bluray, he fet un encodeig rapid perque veieu mes o menys com sera la release, pero nomes es un capi de prova.

- La prova esta feta amb els audios vhs bons
- La versio final tindra els ops i end sense credits.
- La qualitat sera la mateixa, el encodeig fet sera igual.
- Minut 19:01 la tame brilla i no tenia soroll, fabre ha posat el japones perque quedi millor.
- Minut 15:07 la liona es queixa de dolor i no sonava res, fabre tambe ha posat el japones (desconec si aquesta xapusa i l'altra son cosa de frança o de el mateix doblatge)
- El audio japones sera molt millor que el del bluray, que toei el conserva en molt mala qualitat, sera el audio dels vhs originals japonesos, que son molt millors.

Per veure el capitol es al grup mateix que vaig posar al post de dr slump, per entrar:

anar al link
https://groups.google.com/d/forum/releases-terminator
unir-vos al grup

Despres aneu al drive
https://drive.google.com/

En unitats compartides sortira la unitat de terminator, si no surt doneu-li a unitats ocultes i sortira.
El capitol esta a series/anime/pruebadefly

Us aviso que la qualitat es orgasmica, tant del video com del audio.
 
Avatar de l’usuari
xagasa
Chishinchu
Chishinchu
Entrades: 3871
Membre des de: dl. 26 maig 2014, 10:16
Ubicació: Planeta M2

Re: [PROJECTE] Les aventures d'en fly versio terminator

dt. 11 ago. 2020, 23:59

Ha quedat molt be.
LLastima el opening , no quedaria millor la versió en Japonès.
Li donaria un aire mes modern.
 
Avatar de l’usuari
fabrebatalla18
Chishinchu
Chishinchu
Entrades: 3480
Membre des de: ds. 11 juny 2011, 17:30

Re: [PROJECTE] Les aventures d'en fly versio terminator

dc. 12 ago. 2020, 00:03

xagasa ha escrit:
Ha quedat molt be.
LLastima el opening , no quedaria millor la versió en Japonès.
Li donaria un aire mes modern.

Exactament com quedaria mes modern amb una canço japoneas que te els mateixos anys que el doblatge catala xDDDDDDDD? Per no dir que perdriem un dels openings mes mitics que hi ha en català... El que si que he fet es deixar l'ending en japones ja que mai es va doblar, simplement a TV3 el deixaven amb la canço de l'opening xD
 
Avatar de l’usuari
xagasa
Chishinchu
Chishinchu
Entrades: 3871
Membre des de: dl. 26 maig 2014, 10:16
Ubicació: Planeta M2

Re: [PROJECTE] Les aventures d'en fly versio terminator

dc. 12 ago. 2020, 00:28

Aveure tota la rao de tenir un doblatge en català.
La mala sort es que probe de la escarosa canço papurri francesa.
Ja es parlaba a l'epoca de les revistes Kame i neko que aquesta canço era desastrosa.
A mes a França li van canviar el nom de Dai per Fly ja que Dai s'asemblava molt a la paraula mort.
Això ho explicava les revistes dels 90.
 
Avatar de l’usuari
fabrebatalla18
Chishinchu
Chishinchu
Entrades: 3480
Membre des de: ds. 11 juny 2011, 17:30

Re: [PROJECTE] Les aventures d'en fly versio terminator

dc. 12 ago. 2020, 00:38

xagasa ha escrit:
Aveure tota la rao de tenir un doblatge en català.
La mala sort es que probe de la escarosa canço papurri francesa.
Ja es parlaba a l'epoca de les revistes Kame i neko que aquesta canço era desastrosa.
A mes a França li van canviar el nom de Dai per Fly ja que Dai s'asemblava molt a la paraula mort.
Això ho explicava les revistes dels 90.

M'importa ben poc el que deien a una revista, jo vaig creixer amb aquestes cançons i no em desagraden gens, ho sento.
 
Avatar de l’usuari
terminator
Ryushinchu
Ryushinchu
Entrades: 2800
Membre des de: dt. 29 jul. 2008, 11:18

Re: [PROJECTE] Les aventures d'en fly versio terminator

dc. 12 ago. 2020, 00:40

xagasa ha escrit:
Aveure tota la rao de tenir un doblatge en català.
La mala sort es que probe de la escarosa canço papurri francesa.
Ja es parlaba a l'epoca de les revistes Kame i neko que aquesta canço era desastrosa.
A mes a França li van canviar el nom de Dai per Fly ja que Dai s'asemblava molt a la paraula mort.
Això ho explicava les revistes dels 90.


Pues todo dios hemos crecido con esa cancion, y todos la vemos mitica, y la verdad me encaja mas esta cancion que una cancion triste como la japonesa para la serie.
  • 1
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9

Qui està connectat

Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 1 visitant