hugo454 ha escrit:Bones!
Just fa uns dies vaig descobrir que estaven fent el doblatge de Naruto al Català! Us prometo que em va costar MOLT de creure, encara recordo fa caso dues DUES dècades que vaig començar a veure aquest anime amb uns amics tornant d'un Saló del Manga, amb el follon que suposava el descobriment del món divX i Fansub (en aquella època era tot nou, per uns marrecs de primers d'ESO), i 20 anys després un somni es fa realitat!
La veritat que al principi m'ha costat molt veure-ho en català, després de veure durant tants anys l'anime en japonès, m'ha costat una mica, però ara mateix ja m'he acostumat i és meravellós. (sense entrar a valorar si la feina feta està millor o pitjor feta)
Se sap si continuaran amb Shippuden?
El que no entenc és la lògica de Selecta de llançar tots els Blu-ray en físic i després començar el doblatge en català, ja podrien haver-ho fet alhora...
Ara per ara, hi ha tot Naruto doblat (220 episodis); en teoria han de doblar Shippuden i inclús Boruto, tindria sentit perquè n'han doblat les pel·lis.
Això que Selecta treu el Blu-ray sense català jo suposo que ho fan per explotar i treure benefici del producte: primer el venen als fans del doblatge en castellà i, després, fan una altra edició més cridanera o quelcom semblant per afegir-hi el català i aconseguir les compres dels fans catalans i de la resta que la vulgui.