Anime i manga en català

Moderadors: Maki, Steve Maister

 
Avatar de l’usuari
calibre33
Usuari
Usuari
Entrades: 3
Membre des de: dt. 09 feb. 2021, 20:09

Re: Llistat cronològic d'anime emès en català

dl. 15 feb. 2021, 20:11

Moltes gràcies per la feina que feu companys
 
jolspues
Usuari
Usuari
Entrades: 5
Membre des de: ds. 13 feb. 2021, 23:15

Re: Llistat cronològic d'anime emès en català

dl. 15 feb. 2021, 21:23

Vaya currada de llistat!
Quina gràcia fa veure aquest tipus de coses! xD
 
Darth Miau
Usuari
Usuari
Entrades: 4
Membre des de: dc. 17 feb. 2021, 22:26

Re: Llistat cronològic d'anime emès en català

dc. 17 feb. 2021, 23:04

Em sorprèn que encara es continuin doblant animes al català :))) molt contenta de ver-ho
 
miguelsan
Usuari
Usuari
Entrades: 6
Membre des de: dg. 14 feb. 2021, 00:01

Re: Llistat cronològic d'anime emès en català

dc. 24 feb. 2021, 13:29

moltes gracies pel gran treball, fa tens que busco una serie a veure si la trobo aquí.
 
Electroplay
Usuari
Usuari
Entrades: 5
Membre des de: dv. 26 feb. 2021, 22:02

Re: Llistat cronològic d'anime emès en català

dv. 26 feb. 2021, 22:31

Sé que aquest fil ja té el seu temps i probablement faig tard, però enzo, això no és un treballet, és una currada espectacular! Moltes gràcies per l'esforç que vas fer, m'has resolt molts dubtes sobre si algunes sèries s'havien emés amb doblatge català o no.
 
marc_10
Usuari
Usuari
Entrades: 20
Membre des de: dg. 21 feb. 2016, 12:34

Re: Llistat cronològic d'anime emès en català

dl. 15 març 2021, 14:01

mai es va doblar fairy tail al catala?
 
sebast9f00
Usuari
Usuari
Entrades: 3
Membre des de: dt. 10 nov. 2020, 16:27

Re: Llistat cronològic d'anime emès en català

dc. 17 març 2021, 11:43

Aquesta publicació és perfecta. Estic aprenent català i aquesta llista m’ajudarà a trobar suports amb doblatge català. Algú sap si FLCL té dub català? He buscat en línia i a la viquipèdia, però no he tingut informació. Però em sorprèn que hi hagi tant d’anime doblat en català.
Advertència: com que aprenc català, estic fent servir Google Translate. Puc llegir bé, però no parlo bé. Gràcies
 
Avatar de l’usuari
Steve Maister
Moderadors
Moderadors
Entrades: 2164
Membre des de: dc. 05 març 2008, 18:16
Contacta:

Re: Llistat cronològic d'anime emès en català

dc. 17 març 2021, 12:08

marc_10 ha escrit:
mai es va doblar fairy tail al catala?

Nop, només la van doblar al castellà.

sebast9f00 ha escrit:
Algú sap si FLCL té dub català?

Sip, ho tens al llistat com "Furi Kuri":

14/04/2003: Furi Kuri (2000-2001) OVA de 6 episodis (3xl) *
Imatge
Anime-Planet.com - anime | watch anime online| Anime-Planet | Twitter |
 
sebast9f00
Usuari
Usuari
Entrades: 3
Membre des de: dt. 10 nov. 2020, 16:27

Re: Llistat cronològic d'anime emès en català

dc. 17 març 2021, 14:16

Oh gràcies. No sabia que es traduís com a "Furi Kuri". Vaig aprendre alguna cosa nova.
Advertència: com que aprenc català, estic fent servir Google Translate. Puc llegir bé, però no parlo bé. Gràcies
 
Avatar de l’usuari
Lupus Sigarrensis
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 743
Membre des de: dt. 14 abr. 2009, 17:18
Ubicació: Catalunya

Re: Llistat cronològic d'anime emès en català

dc. 17 març 2021, 18:25

sebast9f00 ha escrit:
Oh gràcies. No sabia que es traduís com a "Furi Kuri". Vaig aprendre alguna cosa nova.


No es que es tradueix així, és que FLCL en japonès es proncuia Furi Kuri, i per aquelles coses, la coneixem per Furi Kuri, enlloc de Fuli Culi, com seria més correcte. Si no vaig errat la cosa va així.
 
sebast9f00
Usuari
Usuari
Entrades: 3
Membre des de: dt. 10 nov. 2020, 16:27

Re: Llistat cronològic d'anime emès en català

dv. 19 març 2021, 05:40

Déu n’hi do! Entenc. Moltes gràcies per la informació.
Advertència: com que aprenc català, estic fent servir Google Translate. Puc llegir bé, però no parlo bé. Gràcies
 
Avatar de l’usuari
taketokun
Ushinchu
Ushinchu
Entrades: 983
Membre des de: dg. 17 gen. 2010, 21:28

Re: Llistat cronològic d'anime emès en català

dv. 19 març 2021, 22:29

Un nova peli anime amb catala

Imatge

i sembla que jonu tambe s'apunta al doblatge de films en catala subvencionats

https://www.jonushop.es/EL-MISTERIO-DE-LOS-PING%C3%9CINOS-PENGUIN-HIGHWAY-OTAKU-EDITION-COLECCIONISTA-BD-DVD-p315525871
 
Avatar de l’usuari
Cortexian05
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 525
Membre des de: dj. 28 ago. 2014, 13:43
Ubicació: Lleida

Re: Llistat cronològic d'anime emès en català

dg. 21 març 2021, 16:10

Al llistat també falta la sèrie de Toei Animation "Contes de fades" (Sekai meisaku monogatari) de 1981 que segons el següent vídeo es va emetre aquí a principis dels 80:
https://www.youtube.com/watch?v=tHgwXWrjfz8

Afegeixo també les dos noves pelis d'anime (i la data confirmada de la d'en Conan) anunciades en català amb el format del llistat:

23/04/2021: El detectiu Conan: La bala escarlata (2021) Film (Cinema)
28/04/2021: Her Blue Sky (2019) Film (DVD)
30/06/2021: Penguin Highway: El misteri dels pingüins (2018) Film (DVD)


La pel·lícula de Penguin Highway també es projectarà als cinemes a Barcelona però sembla que només en castellà.
 
Avatar de l’usuari
enzo1988
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 286
Membre des de: dc. 10 nov. 2010, 10:23

Re: Llistat cronològic d'anime emès en català

dc. 24 març 2021, 17:33

Acabo d'afegir el film nou de Lupin III. I els curtmetratges de "Contes de fades" als animes en que no es sap la data exacta. Gracies als cracks del forum de "Manga Classics" he pogut resoldre dubtes d'aquesta serie-recopilatori. Per les pelis que heu anomenat ara esperare a Juny per si hi ha contratemps. Moltíssimes gràcies a tots i sobretot per fer-ho en el format del llistat. Doncs, m'és molt més fàcil així. Salutacions.
Imatge
 
guillemrodelas
Usuari
Usuari
Entrades: 3
Membre des de: dv. 26 març 2021, 22:48

Re: Llistat cronològic d'anime emès en català

dv. 26 març 2021, 23:28

Ostres quina feinada! No sabia que hi ha doblades quasi totes les pel·lícules de Bola de Drac Z al català. Això ho comercialitza algú? En format físic o digital. És una pena que costi tant trobar audiovisual en català.

Qui està connectat

Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 2 visitants