Anime i manga en català

Moderadors: Maki, Steve Maister

 
Avatar de l’usuari
Cortexian05
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 554
Membre des de: dj. 28 ago. 2014, 13:43
Ubicació: Lleida

Re: Llistat cronològic d'anime emès en català

dj. 22 oct. 2020, 01:03

He trobat en un fòrum una escena doblada en català de la sèrie Tôshô Daimos que em sembla que no consta al llistat: https://www.dailymotion.com/video/x30yeyo (el doblatge també em té força intrigat, només reconec l'Antonio Crespo).

No la trobo basant-me en cap dels títols en que s'ha traduït: "Battle Commander Daimos", "Aves del Espacio", "Starbirds" o "Tranzor".
 
Avatar de l’usuari
adriamichi
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 174
Membre des de: dt. 13 set. 2011, 13:53

Re: Llistat cronològic d'anime emès en català

dl. 26 oct. 2020, 00:56

Navegant per internet he trobat un fòrum que anomenen dos sèries més:

Cortexian05 ha escrit:
Tôshô Daimos que em sembla que no consta al llistat (...) títols en que s'ha traduït: "Battle Commander Daimos", "Aves del Espacio", "Starbirds" o "Tranzor".


Pel que sembla, es va estrenar - en format peli - el 16 de febrer de 1991, amb el títol traduït de l'anglès: "Aus de l'espai".

En resum, per fer copy&paste al 1r post:
16/02/1991: Aus de l'espai (1982) Peli (Super 3)
22/11/1991: El petit príncep (1978-1979) 39 episodis (Super 3)
01/05/1993: L'ocell blau (1980). Sèrie reconvertida en 2 telefilms (Super 3)
Tota la programació de l'antic 3xl a: http://p3xl.awardspace.info/
 
Avatar de l’usuari
Cortexian05
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 554
Membre des de: dj. 28 ago. 2014, 13:43
Ubicació: Lleida

Re: Llistat cronològic d'anime emès en català

dc. 28 oct. 2020, 00:05

23/10/2020: Promare (2019) Film (Cinema)
20/11/2020: El temps amb tu (2019) Film (DVD)

Recordo també que en principi s'estrenaran en cinemes 'Doraemon: Les cròniques d'en Nobita a l'exploració de la Lluna' (2019), 'Digimon Adventure Last Evolution Kizuna' (2019) i 'Lupin III: The First' (2019) però encara és massa aviat per confirmar-ho. Si al final no s'estrenen haurien d'anar a l'apartat de "Animes pensats per emetre's però que no van arribar".
 
Avatar de l’usuari
Rantaro98
Ishinchu
Ishinchu
Entrades: 39
Membre des de: ds. 07 nov. 2020, 19:57

Re: Llistat cronològic d'anime emès en català

ds. 07 nov. 2020, 21:21

Cortexian05 ha escrit:
23/10/2020: Promare (2019) Film (Cinema)
20/11/2020: El temps amb tu (2019) Film (DVD)

Recordo també que en principi s'estrenaran en cinemes 'Doraemon: Les cròniques d'en Nobita a l'exploració de la Lluna' (2019), 'Digimon Adventure Last Evolution Kizuna' (2019) i 'Lupin III: The First' (2019) però encara és massa aviat per confirmar-ho. Si al final no s'estrenen haurien d'anar a l'apartat de "Animes pensats per emetre's però que no van arribar".


no tenia coneixement d'aquesta pelicula d'en Doraemon,ara amb ganes de veure-la en català si pot ser igual que Lupin
 
Avatar de l’usuari
Cortexian05
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 554
Membre des de: dj. 28 ago. 2014, 13:43
Ubicació: Lleida

Re: Llistat cronològic d'anime emès en català

dt. 10 nov. 2020, 16:15

Finalment la pel·lícula 'Digimon Adventure Last Evolution Kizuna' (2019) no s'estrenarà en català. Hauria d'anar a l'apartat "Animes pensats per emetre's però que no van arribar".
 
Avatar de l’usuari
Lluis_Cat
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 163
Membre des de: ds. 05 ago. 2017, 12:48
Ubicació: Badalona
Contacta:

Re: Llistat cronològic d'anime emès en català

dv. 13 nov. 2020, 22:21

Cortexian05 ha escrit:
Finalment la pel·lícula 'Digimon Adventure Last Evolution Kizuna' (2019) no s'estrenarà en català. Hauria d'anar a l'apartat "Animes pensats per emetre's però que no van arribar".

Però no el trauran quan surti en Blu-Ray? O ho dius perquè no s'ha estrenat als cinemes només?
 
Avatar de l’usuari
Cortexian05
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 554
Membre des de: dj. 28 ago. 2014, 13:43
Ubicació: Lleida

Re: Llistat cronològic d'anime emès en català

ds. 14 nov. 2020, 13:58

Els vaig preguntar per privat i em van dir que finalment no han realitzat cap doblatge (puc aportar la captura si voleu), pel Blu-Ray tampoc.
 
Avatar de l’usuari
Lluis_Cat
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 163
Membre des de: ds. 05 ago. 2017, 12:48
Ubicació: Badalona
Contacta:

Re: Llistat cronològic d'anime emès en català

ds. 14 nov. 2020, 16:34

Cortexian05 ha escrit:
Els vaig preguntar per privat i em van dir que finalment no han realitzat cap doblatge (puc aportar la captura si voleu), pel Blu-Ray tampoc.

Moltes gràcies! Per cert, caldrà afegir "L'amor és a l'aigua" (no sé la data d'estrena ni on s'ha emès originalment)
 
Avatar de l’usuari
Cortexian05
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 554
Membre des de: dj. 28 ago. 2014, 13:43
Ubicació: Lleida

Re: Llistat cronològic d'anime emès en català

ds. 14 nov. 2020, 16:59

Lluis_Cat ha escrit:
Cortexian05 ha escrit:
Els vaig preguntar per privat i em van dir que finalment no han realitzat cap doblatge (puc aportar la captura si voleu), pel Blu-Ray tampoc.

Moltes gràcies! Per cert, caldrà afegir "L'amor és a l'aigua" (no sé la data d'estrena ni on s'ha emès originalment)

No crec que poguem saber la data exacta, així que no sé com ho hauriem de ficar al llistat. La font més vella al respecte que trobo és aquesta: https://twitter.com/cat_cine/status/1324109168194838534 (del 4 de novembre).
 
Avatar de l’usuari
Cortexian05
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 554
Membre des de: dj. 28 ago. 2014, 13:43
Ubicació: Lleida

Re: Llistat cronològic d'anime emès en català

dg. 15 nov. 2020, 19:52

Segons m'ha dit en Fabrebatalla la pel·lícula a Movistar+ caduca el 18 de setembre de 2021. Els seus contractes acostumen a ser d'un any pel que suposo que s'ha estrenat el 18 de setembre. No sé si alguna altra plataforma l'ha estrenat abans però.
 
Avatar de l’usuari
Cortexian05
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 554
Membre des de: dj. 28 ago. 2014, 13:43
Ubicació: Lleida

Re: Llistat cronològic d'anime emès en català

dg. 15 nov. 2020, 19:59

Per cert, a l'apartat d'animes emesos en VOSC s'hi hauria d'incloure les sèries de "Cells at Work!" i "Atelier" de Coalise Estudio.
 
Avatar de l’usuari
Lluis_Cat
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 163
Membre des de: ds. 05 ago. 2017, 12:48
Ubicació: Badalona
Contacta:

Re: Llistat cronològic d'anime emès en català

dl. 16 nov. 2020, 09:55

Cortexian05 ha escrit:
Per cert, a l'apartat d'animes emesos en VOSC s'hi hauria d'incloure les sèries de "Cells at Work!" i "Atelier" de Coalise Estudio.
També "Hello Kitty"! per Coalise Estudio.
 
Avatar de l’usuari
taketokun
Ushinchu
Ushinchu
Entrades: 1108
Membre des de: dg. 17 gen. 2010, 21:28

Re: Llistat cronològic d'anime emès en català

dl. 16 nov. 2020, 21:50

Lluis_Cat ha escrit:
Cortexian05 ha escrit:
Els vaig preguntar per privat i em van dir que finalment no han realitzat cap doblatge (puc aportar la captura si voleu), pel Blu-Ray tampoc.

Moltes gràcies! Per cert, caldrà afegir "L'amor és a l'aigua" (no sé la data d'estrena ni on s'ha emès originalment)

es extrany, perque a l'edicio fisica de l'amor es a l'aigua no inclou aquest audio
 
Avatar de l’usuari
Cortexian05
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 554
Membre des de: dj. 28 ago. 2014, 13:43
Ubicació: Lleida

Re: Llistat cronològic d'anime emès en català

dt. 17 nov. 2020, 01:19

El doblatge és segurament posterior a l'edició física. Imagino que Selecta l'inclourà en futures edicions.
 
Gualli
Usuari
Usuari
Entrades: 4
Membre des de: dv. 13 nov. 2020, 23:22

Re: Llistat cronològic d'anime emès en català

dj. 19 nov. 2020, 16:39

Ostres, Street Fighter V . Encara recordo que la vaig veure quan la van començar a emetre a les tantes un cop la setmana. La grabava en VHS i fins l'endemà que no la veia. Van canviar els nomes de tres lluitadors. Al Vega li van dir Balrog, al Balrog li van dir Bison i al Bison li deien Vega. També tenia el puntillo que viatjaven per tot el món peró un cop arribaven a Barcelona s'hi quedaven fins al final.

Molt bona la llista!

Qui està connectat

Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 15 visitants