Si pel motiu que sigui l'Enric Hernandez no ha pogut doblar en Son Gohan, podrien haver deixat que fols la Roser Albadó qui tornés a donar-li veu. Potser sonaria estrany perque ara el personatge és més gran però trobo que seria el més just.

En Belda farà d'antic Kaioshin(atenció al nom) i de Buu.Suposo que per fer de Buu partirà de la veu d'en Moria i la farà més amable i sense esatr pirat. Veig ara que en Belda també farà d'Ox Satan.Sembla que ell sol substitueix als actors que no poden apareixer.

La veu d'en Shu no ho entenc. A GT tampoc li va posar veu l'Enric Isasi. Ja són de portar algú nou tenint l'actor de doblatge.

Marc R. ha escrit:

Noín ha escrit:

Veig que la resta de veus es mantenen de KAI

No deien que el Sr. Satan serie el de la Z original?

Si pero segons el doblador ha tingut uns asumptes discografics i no ha pogut asistir al doblatge.

Una putada que en Satan i en Boo no recuperin les seves veus de sempre.

Per cert, el trailer en castellà és lamentable i la veu del Goku és vomitiva al igual que el Kame Hame Ha.

En Dende m'ante la seva veu original ? m'agradaba molt com li quedaba la resta de treient krilin goku i vegeta amb dona igual la veritat

La veu d'en Dende és la de KAI, no l'original. La veu original és un d'aquells casos curiosos del passat on un actor o actriu va fer molt poca feina en el doblatge, com el cas de la veu d'en Satan. En aquests casos si que es pot parlar d'una veu única perque no va fer pràcticament res més

No deixa de ser curiós que el segueixi doblant la Glòria Cano, que no sé quina veu li posarà, quan a Z hi va haver canvi de veu pel pas del temps (Ramon Hernàndez).

Usopp ha escrit:

No deixa de ser curiós que el segueixi doblant la Glòria Cano, que no sé quina veu li posarà, quan a Z hi va haver canvi de veu pel pas del temps (Ramon Hernàndez).

Ostres, no hi havia caigut en això que dius!! En Dende ja és gran a la peli. No se per què sempre penso en ell quan és petit hehe.Doncs em sembla un error, tot i que no se quina veu té en japonés quan és gran

És que el pobre Dende a la Saga Boo quan apareix per primer cop ha crescut i més endavant s'enxiqueix, i petitó es va quedar.

Una curiositat, avui he sentit una entrevista(l'enesima) a en Marc Zanni i en Joan Sanz on comenten que la veu d'en Gotrunks està feta "a l'antiga", es a dir fent que les dues actrius de doblatge parlin alhora, en comptes de fer un muntatge digital, que és el que es faria ara.

a mi m'agrada com keda la veu a l'antiga aixi ke ven fet per en Marc

A la pagina de cinesa ja pots veure el trailer en català de la peli i de moment les veus sonen bé.

getaudio ha escrit:

A la pagina de cinesa ja pots veure el trailer en català de la peli i de moment les veus sonen bé.

Getaudio, si t'hi fixes en la pagina 2 ja està el trailer ficat.

Si que sonen bé si, s'ha m'ha posat els pels de punta al sentir el Kame hame amb el fons negre.

Salut!

La peli la vaig veure en VO al saló del manga, pero en català al cine no me la perdo per res

Selecta a publicat una mostra de doblatge de la pel·lícula amb en Marc Zanni i en Ferran Llavina: https://www.youtube.com/watch?v=ixpX13jTBTw

Enorme en Ferran Llavina, una de les veus més emblemàtiques de Bola de Drac per mi, però no sempre reconegut per la gent.
Cada cop em costa més saber qui força més la veu per fer de Goku, si en Marc Zanni o la Masako Nozawa