Anime i manga en català

Moderadors: Maki, Steve Maister

 
Noín
Ryushinchu
Ryushinchu
Entrades: 2053
Membre des de: dg. 21 març 2004, 18:00
Contacta:

Re: Dragon Ball Super

dl. 03 gen. 2022, 15:51

Que les pelis no es doblaran en un 99% és evident, però esta bé que ens donin peixet i distreurens una mica.
Jo en canvi deixaria la Roser per la peli de fusió, ja que apareix en Son Gohan poquet i a més va disfressat i és una mica com al principi de la saga, i per la resta, on el personatge no només surt més sinó també lluita deixaria l'Enric Hernandez. Ara bé, si recordeu, als capitols finals de KAI l'Enric feia un to de veu molt extrany(sospito que dit per en Zanni prque s'assembles una mica a les recents pelis on apareixia en David Jenner)
 
Avatar de l’usuari
terminator
Chishinchu
Chishinchu
Entrades: 3015
Membre des de: dt. 29 jul. 2008, 11:18

Re: Dragon Ball Super

dl. 03 gen. 2022, 16:42

enzo1988 ha escrit:
També es veritat terminator que no ens em d'emocionar abans d'hora.

Pero que voleu que us digui, jo prefereixo a vegades una veu que tot i "no dar el pego" del tot ho doni tot com l'Aldabó que no pas una veu que si que el dóna pero que no arriba.

Una altra opció seria deixar al David Jenner com a les ultimes pelis. És més madura que l'Aldabó pero conserva el to jovial que es necesita per en Son Gohan i més d'un cop ens ha demostrat que es bon actor de doblatge. Ho sento, però es que en Son Gohan amb l'Hernández perd molt. Això si, és una opinió personal.


El problema de eso es que meterle otra voz es ya buf... y mas ese personaje que tiene demasiadas si contamos las anteriores sagas.
 
Avatar de l’usuari
enzo1988
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 322
Membre des de: dc. 10 nov. 2010, 10:23

Re: Dragon Ball Super

dl. 03 gen. 2022, 17:59

No, es que és el que he dit abans. Això ja ve d'enrrere. Fou al 93-94 quan van fer la chapuça de canviar abans d'acabar la saga dels androides la Mulachs per la Calvo i poc després l'Aldabó i quan ens vam acostumar a aquesta ultima pam! l'Hernández. Per això el que he dit abans lo ideal seria deixar l'Aldabó i ja esta. Per jo en Son Gohan nen sempre sera la Mulachs i la seva versió universitaria-adulta l'Aldabó que ja va demostrar a l'especial "Un futur diferent" (en que en Gohan ja estava tiarron com heu dit) que podia complir de sobres. Sento haver marejat tant amb el tema.

Si al final es dobla res, i queda l'Hernández no cremare l'estudi pero em fa l'impresió que quedara justet, justet. Però qui sab, de vegades m'equivoco també.
enzo1988 l’ha editat per darrera vegada el dia: dl. 03 gen. 2022, 18:30, en total s’ha editat 1 vegada.
Imatge
 
Avatar de l’usuari
Bluepheasant
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 657
Membre des de: dj. 14 març 2019, 00:37

Re: Dragon Ball Super

dl. 03 gen. 2022, 18:17

Noín ha escrit:
Que les pelis no es doblaran en un 99% és evident, però esta bé que ens donin peixet i distreurens una mica.

Es que jo Selecta no me la puc prendre seriosament;
-La excusa més barata per no doblar Naruto i Slayers en castellà a Madrid per tenir un conveni més car, perfereixen fotre la continuitat y enviar-la a València.
- Audio de Ranma en bluray taponat i no sabíen que les pel·lis 3 i 4 d'Inuyasha están doblades.
- L'audio del Gogeta als cinemes sona barrufat.
- No convoquen l'Alex de Porrata per fer de Law a Stampede quan els que estem a la guait del doblatge hem fet una base de dades actualitzada per poder consultar-la: https://doblatgeanimecatala.blogspot.com/
- No s'informen de que hi ha un repartiment català de veus establert a Mazinger Z i passa el que passa, a més van fer casting quan tenen una fitxa...
- Les sessions de Josee eren lamentables, sabent que Kimetsu en català ho va petar, y molts cinemes van canviar la programació.

Però bé que al racó del manga admeten que el doblatge català de l'anime es millor de lluny, que els hi costa menys produïr-lo que en castellà, que l'anime en català es de les millors coses que tenim a Catalunya, y demás índole.
Este es el camino
 
jon.sanchez
Ishinchu
Ishinchu
Entrades: 44
Membre des de: dc. 25 ago. 2021, 20:43

Re: Dragon Ball Super

ds. 08 gen. 2022, 00:36

Al Super m'agradaria (no m'agrada gens que els deixin en japonès) que els crits estiguessin doblats pels actors catalans i, a més a més, no sé si seré l'únic però m'agradaria que es corregís Superguerrers i començar a dir Super Saiyan, a més de Gran Saiyaman, Vegetto i aquestes coses (excepte Cor Petit, perquè dir Piccolo en català queda fatal xd). En quant a les pel·lícules, penso igual que l'Enric Hernández li queda bé la veu però una mica soso, i la Roser Aldabó l'interpreta molt bé tot i que la veu potser és massa d'adolescent. Per tant, estaria content amb qualsevol dels dos.
 
Avatar de l’usuari
orikaiser
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 281
Membre des de: dj. 17 oct. 2013, 01:17
Ubicació: Tona (Osona sud)
Contacta:

Re: Dragon Ball Super

dg. 16 gen. 2022, 21:25

Si li canviem Cor Petit per Piccolo, ens cremen l'estudi (Marc Zanni dixit). Fora conyes. Jo sí que veuria un Hernández fent de Gohan adult, però no amb el to de Kai (ni amb el de One Piece). I els crits a les pel·lícules antigues si que els deixaria en japonès. Però no ens fem il·lusions que no veurem cap doblatge en català. Com a molt potser de la nova Super Heroe, i potser cap al 2023. No sé com està el conveni de Toei amb Warner (Mediaset). Mentre segueixin tenint els drets de Super, no veurem res en Català (i també que a la Corpo -i menys al Sanchis- no interessa l'anime en Català).
Imatge
 
jon.sanchez
Ishinchu
Ishinchu
Entrades: 44
Membre des de: dc. 25 ago. 2021, 20:43

Re: Dragon Ball Super

dt. 25 gen. 2022, 20:12

Que només pot tenir els drets Mediaset? Sisi, des que està aquest pela-canyes del Sanchís no tenim res d'anime, espero que hi hagi un canvi aviat.
 
Avatar de l’usuari
Bluepheasant
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 657
Membre des de: dj. 14 març 2019, 00:37

Re: Dragon Ball Super

ds. 29 gen. 2022, 18:21

jon.sanchez ha escrit:
des que està aquest pela-canyes del Sanchís no tenim res d'anime, espero que hi hagi un canvi aviat.

Encara que sembli mentida el Sanchis el Sanchis només té raó en que els nanos no miren la TV i ho miren tot per plataformes, fins aquí OK, si ell es el que mana perquè no parla amb les plataformes per cedir els audios en català??
Si el Sanchis fos sincer: "es que aleshores els nanos que volen contingut en català ho miraríen tot a Netflix i perdríem audiència per que el Super3 el deixaríen de banda." Que més dona si son series que no emets per que no et surt dels pebrots... si no les emets tu que les ofereixi un altre.

Això si, ha sigut amb el Sanchis quan el Detectiu Conan ha tornat per quedar-se i fins i tot tenim estrenes de cinema cada any gràcies a una distribuidora que ha vist que hi ha mercat. Però perquè només Detectiu Conan? no hi ha res més per aquesta gent?

De moment tenim totes les películes que es doblen a Prime Video y aixó esta salvat tal com va dir Selecta al Racó del Manga, pero hem de solucionar aviat el tema de les sèries.
Este es el camino
 
Avatar de l’usuari
Bluepheasant
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 657
Membre des de: dj. 14 març 2019, 00:37

Re: Dragon Ball Super

dv. 11 feb. 2022, 11:40

El canal de movistar+ Comedy Central emetrá Bola de Drac desde el primer episodi, en castellà evidentment. Les futures generacions están perdudes.
Pel Sanchis será una pretenció imbècil donar a conèixer el doblatge a futures generacions per no poder "competir " amb un canal que emet a tota Espanya, i per tant no val la pena donar la oportunitat a l'espectador si aquesta sèrie la prefereix en un idioma o un altre...
Este es el camino
 
Avatar de l’usuari
Lupus Sigarrensis
Ushinchu
Ushinchu
Entrades: 812
Membre des de: dt. 14 abr. 2009, 17:18
Ubicació: Catalunya

Re: Dragon Ball Super

dv. 11 feb. 2022, 17:36

Aquest canal (desconeixia la seva existència) és pagant o a la TDT?
 
Avatar de l’usuari
terminator
Chishinchu
Chishinchu
Entrades: 3015
Membre des de: dt. 29 jul. 2008, 11:18

Re: Dragon Ball Super

dv. 11 feb. 2022, 17:37

Sanchis es gilipollas, deberia dedicarse a las pipas.
 
Avatar de l’usuari
taketokun
Ushinchu
Ushinchu
Entrades: 1108
Membre des de: dg. 17 gen. 2010, 21:28

Re: Dragon Ball Super

dv. 11 feb. 2022, 21:38

Bluepheasant ha escrit:
El canal de movistar+ Comedy Central emetrá Bola de Drac desde el primer episodi, en castellà evidentment. Les futures generacions están perdudes.
Pel Sanchis será una pretenció imbècil donar a conèixer el doblatge a futures generacions per no poder "competir " amb un canal que emet a tota Espanya, i per tant no val la pena donar la oportunitat a l'espectador si aquesta sèrie la prefereix en un idioma o un altre...


en feu un gra massa, crec jo. quin share te aquest canal que només es sintonitza, a dia d'avui, a traves de plataformes de pagament? realment creieu que les futures generacions aniran a buscar aquest canal per veure tan sols dragon ball (o en el seu vod?) si fos un canal infantil encara, pero comedy central? la audiencia que tindra crec que sera mes de persones que ja l'han vist o que li voldran ensenyar al seus fills.

el mateix ha passat amb shin chan a FOX, i no en parla ningu, ja que les audiencies que te son irrisories comparades amb qualsevol canal de tdt.
 
Avatar de l’usuari
Frydivx
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 422
Membre des de: dc. 23 maig 2012, 17:59

Re: Dragon Ball Super

dg. 13 feb. 2022, 20:01

Bluepheasant ha escrit:
jon.sanchez ha escrit:
des que està aquest pela-canyes del Sanchís no tenim res d'anime, espero que hi hagi un canvi aviat.

Encara que sembli mentida el Sanchis el Sanchis només té raó en que els nanos no miren la TV i ho miren tot per plataformes, fins aquí OK, si ell es el que mana perquè no parla amb les plataformes per cedir els audios en català??
Si el Sanchis fos sincer: "es que aleshores els nanos que volen contingut en català ho miraríen tot a Netflix i perdríem audiència per que el Super3 el deixaríen de banda." Que més dona si son series que no emets per que no et surt dels pebrots... si no les emets tu que les ofereixi un altre.

Això si, ha sigut amb el Sanchis quan el Detectiu Conan ha tornat per quedar-se i fins i tot tenim estrenes de cinema cada any gràcies a una distribuidora que ha vist que hi ha mercat. Però perquè només Detectiu Conan? no hi ha res més per aquesta gent?

De moment tenim totes les películes que es doblen a Prime Video y aixó esta salvat tal com va dir Selecta al Racó del Manga, pero hem de solucionar aviat el tema de les sèries.


En Sanchis només va dir el que ja portaven dient per xarxes fa temps, no va fer cap anàlisi innovador.
Sanchis s'ha hagut d'aferrar a Detectiu Conan per què el share del super 3 no quedés encara més enfonsat, podria perfectament haver-se desentès i dedicar els milers d'euros que l'hi haurà costat la llicència (que no era barata) a altres series menys costoses, el fet és que no hagués tingut el mateix impacte.
Quan anomenes les pelicules et refereixes a One Piece oi? Selecta no té els drets de Detectiu Conan.

Salut!
 
Avatar de l’usuari
Bluepheasant
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 657
Membre des de: dj. 14 març 2019, 00:37

Re: Dragon Ball Super

dg. 20 feb. 2022, 02:08

En Toriyama per fi li ha tingut pebrots i s'ha arriscat.
Els haurem de sentir amb les veus d'Aleix Estadella i el Roger Isasi com a GT a la versió catalana.

No vull fer Spoiler pels que volen anar sense veure trailers pero com que soc dels que aporta al doblatge.com he volgut donar una pista.
Este es el camino
 
Avatar de l’usuari
Lupus Sigarrensis
Ushinchu
Ushinchu
Entrades: 812
Membre des de: dt. 14 abr. 2009, 17:18
Ubicació: Catalunya

Re: Dragon Ball Super

dg. 20 feb. 2022, 11:58

Bluepheasant ha escrit:
En Toriyama per fi li ha tingut pebrots i s'ha arriscat.
Els haurem de sentir amb les veus d'Aleix Estadella i el Roger Isasi com a GT a la versió catalana.

No vull fer Spoiler pels que volen anar sense veure trailers pero com que soc dels que aporta al doblatge.com he volgut donar una pista.


Si no vaig errat, aquest film és anterior a l'epíleg de DBZ, per tant haurien de tenir les veus de l'epíleg.

Qui està connectat

Usuaris navegant en aquest fòrum: Google [Bot] i 19 visitants