Disponible el programa d'aquesta setmana: https://www.ivoox.com/raco-del-manga-3x ... 865_1.html

En el podcast d’avuí, primer de la 3era temporada, parlarem de l’anime present al festival de sitges d’aquest any, i de l’hotel que tot otaku ha de visitar al Japó. Analitzarem un manga shojo, anime del qual també ens va arribar a casa nostra doblat al català: Kare Kano. Posteriorment, li farem una entrevista a Mark Ullod, actor de doblatge que ha interpretat nombrosos personatges d’anime en català. Tot seguit, al petit xef, explicarem com enfocarem la secció aquesta nova temporada. Al DISPOSITIU, el nostre col•laborador, Xavi Omella, no ho ha pogut evitar, i farà una segona part analitzant altre cop en Yamsha, un dels seus personatges preferits. I finalment, al Tenkaichi Musical, debuta a la secció la cantant Vidi Xuela, interpretant, en exclusiva, i en català, el 1er opening de Hunter x Hunter: “Departure”!

Ha sigut molt interessant l'entrevista de Mark Ullod, com a comentat que va néixer a la dècada dels 70 i de com es la situació actualment amb la llengua catalana a Catalunya.

Per curiositat, he investigat una mica el que veien la quitxalla per TV els finals dels 70 i principis dels 80.

Com TV3 no va començar a emetre fins els mitjans dels 80 he hagut anar cap a la nacional.

La seua programació infantil va-ho ser principalment de teatre, el seu contingut tematic era surrealisme barrejat amb tradicions i educatiu.

Posaré alguns enllaços perquè s'entengui el que vull dir.
La Cucafera
https://www.rtve.es/television/20090305/cucafera-meu-amic-pinotxo/243886.shtml

Planeta Imaginari (Ver. en català)
https://www.rtve.es/alacarta/videos/ho-has-vist/ho-has-vist-planeta-imaginari/5361602/

Quitxalla
https://www.rtve.es/alacarta/videos/altres-programes-darxiu/quitxalla-escola-vall-del-ges-robert-saladrigas/3305523/

No doblaven pas pel·lícules ni serials en català fins que va arribar l'anime.

He trobat un anime, els dos primers episodis d'en Chopy i la princesa (La canço es en castellà i les veus en català).
https://www.rtve.es/alacarta/videos/altres-programes-darxiu/arxiu-tve-catalunya-chopy-princesa/530123/

El poc que ha dit en Mark Ullod ha dit molt de com està actualment el catala i el doblatge de l'anime.

Ryoga1986 ha escrit:

Disponible el programa d'aquesta setmana: https://www.ivoox.com/raco-del-manga-3x ... 865_1.html!

Moltes gracies per aquesta entrevista a en Mark Ullod, m'ha alegrat molt saber que vol tornar a doblar a en Kogoro!

Quan un personatge d'anime com Hideaki Asaba de Kare Kano o Shun de Saint Seiya que es comporta com efeminat, no és el que pensem si no és la mena d'home que els agrada les japoneses.

Gran aportació amb el fragment de la Princesa Cavaller, amb la veu d'en Carles Canut com a narrador!!!

Accros ha escrit:

Ha sigut molt interessant l'entrevista de Mark Ullod, com a comentat que va néixer a la dècada dels 70 i de com es la situació actualment amb la llengua catalana a Catalunya.

Per curiositat, he investigat una mica el que veien la quitxalla per TV els finals dels 70 i principis dels 80.

Com TV3 no va començar a emetre fins els mitjans dels 80 he hagut anar cap a la nacional.

La seua programació infantil va-ho ser principalment de teatre, el seu contingut tematic era surrealisme barrejat amb tradicions i educatiu.

Posaré alguns enllaços perquè s'entengui el que vull dir.
La Cucafera
https://www.rtve.es/television/20090305/cucafera-meu-amic-pinotxo/243886.shtml

Planeta Imaginari (Ver. en català)
https://www.rtve.es/alacarta/videos/ho-has-vist/ho-has-vist-planeta-imaginari/5361602/

Quitxalla
https://www.rtve.es/alacarta/videos/altres-programes-darxiu/quitxalla-escola-vall-del-ges-robert-saladrigas/3305523/

No doblaven pas pel·lícules ni serials en català fins que va arribar l'anime.

He trobat un anime, els dos primers episodis d'en Chopy i la princesa (La canço es en castellà i les veus en català).
https://www.rtve.es/alacarta/videos/altres-programes-darxiu/arxiu-tve-catalunya-chopy-princesa/530123/

El poc que ha dit en Mark Ullod ha dit molt de com està actualment el catala i el doblatge de l'anime.

En principi, tindría tota la lògica del món que retornés, si tenim en compte que en Jordi Royo s'ha jubilat.

fabrebatalla18 ha escrit:

Ryoga1986 ha escrit:

Disponible el programa d'aquesta setmana: https://www.ivoox.com/raco-del-manga-3x ... 865_1.html!

Moltes gracies per aquesta entrevista a en Mark Ullod, m'ha alegrat molt saber que vol tornar a doblar a en Kogoro!

Disponible el programa d'aquesta setmana: https://www.ivoox.com/raco-del-manga-3x ... 091_1.html

En el podcast d’avuí, dedicat als ryokans, parlarem de noves llicències manga al nostre pais, i d’animes nous que s’estrenen en breu. Analitzarem un manga ambientat en un ambient rural, concretament, en una pensio tradicional japonesa: “Hanasaku Iroha”. Posteriorment, al Espai Japó, parlarem amb més profunditat d’aquestes pensions tradicionals, anomenades “Ryokans”. Tot seguit, al petit xef, ens endinssarem una mica en el mon de la beguda japonesa tradicional per exel•lència: el sake. Al DISPOSITIU, el nostre col•laborador, Xavi Omella, a petició de “legolasjordi” mitjançant una carta de streamloots, analitzarà els companys d’equip d’en Bardock, de Bola de Drac Z. I finalment, al Tenkaichi Musical, torna el polivalent Jerry Brown, interpretant, en exclusiva, i en català, el 4rt opening de Naruto Shippuden: “Closer”!

Pues entones no tendremos Inuyasha y Cowboy Bebop en cat. solo por que no es gratis? pfff ¡pero si está doblado desde hace tiempo y solo es un archivo de audio!
mi conclusión es que muy mal por ambas partes y que hay una falta de entendimiento enorme.
Pero sobre lo de Sakura y Arait... One Piece tambien es de Arait ¿eso puede significar que cuando la serie llegue a Netflix tendrá el audio catalán?

De momento confirmado en Latinoamérica y que harán un nuevo doblaje:
https://www.bitme.gg/noticias/anime/one ... e-octubre/

No quiero llamar al mal tiempo pero sobre lo de incorporar un par de animes en esa "franja" me daría rabia que colaran ahí el Conan y alguna serie juvenil del estilo Merlí.

No, el doblatge de One Piece en català és propietat de TV3...

Bluepheasant ha escrit:

Pues entones no tendremos Inuyasha y Cowboy Bebop en cat. solo por que no es gratis? pfff ¡pero si está doblado desde hace tiempo y solo es un archivo de audio!
mi conclusión es que muy mal por ambas partes y que hay una falta de entendimiento enorme.
Pero sobre lo de Sakura y Arait... One Piece tambien es de Arait ¿eso puede significar que cuando la serie llegue a Netflix tendrá el audio catalán?

De momento confirmado en Latinoamérica y que harán un nuevo doblaje:
https://www.bitme.gg/noticias/anime/one ... e-octubre/

No quiero llamar al mal tiempo pero sobre lo de incorporar un par de animes en esa "franja" me daría rabia que colaran ahí el Conan y alguna serie juvenil del estilo Merlí.

Bluepheasant ha escrit:

Pues entones no tendremos Inuyasha y Cowboy Bebop en cat. solo por que no es gratis? pfff ¡pero si está doblado desde hace tiempo y solo es un archivo de audio!
mi conclusión es que muy mal por ambas partes y que hay una falta de entendimiento enorme.
Pero sobre lo de Sakura y Arait... One Piece tambien es de Arait ¿eso puede significar que cuando la serie llegue a Netflix tendrá el audio catalán?

De momento confirmado en Latinoamérica y que harán un nuevo doblaje:
https://www.bitme.gg/noticias/anime/one ... e-octubre/

No quiero llamar al mal tiempo pero sobre lo de incorporar un par de animes en esa "franja" me daría rabia que colaran ahí el Conan y alguna serie juvenil del estilo Merlí.

Jo agafaria amb pinces tota la informacio que ha donat selecta, es contradiu amb el que ha dit sempre TV3:
https://twitter.com/fabrebatalla18/stat ... 4434246660

Per cert, per a tornar a desmentir a Selecta sobre que el doblatge catala de Sakura era d'Arait tenim aquest tuit:
https://twitter.com/lleo_nart/status/12 ... 3507030023

Ara mateix estic mirant el més vist a Netflix, i allà hi trobo Sakura la caçadora de cartes. Posaria la mà al foc que un 85-90% de les visites vénen de Catalunya com passa amb la recaptació de Detectiu Conan als cinemes.
A més que Sakura s'ha emès moltíssimes vegades al K3, recordo haver vist més d'un cop a la televisió Valenciana algun cop que he estiuejat allà.

Disponible el programa d'aquesta setmana: https://www.ivoox.com/raco-del-manga-3x ... 000_1.html

En el podcast d’avuí, parlarem de l’arribada del Detectiu Conan a Crunchyroll, i de noves llicències manga importants. Analitzarem un anime que ens explicarà, perfectament, com treballen els grans estafadors: “El timador timado”. Posteriorment, al Espai Japó, viatjarem en un dels punts més sagrats del budisme japonès: la muntanya sagrada, “Ozore-san”. Tot seguit, al petit xef, parlarem de l’orígen i la recepta tradicional de la coneguda amanida de wakame. Al DISPOSITIU, el nostre col•laborador, Xavi Omella, a petició de “Mr. Karate” mitjançant una carta de streamloots, analitzarà el ninja Murasaki, de Bola de Drac. I finalment, al Tenkaichi Musical, tornen les Younenki Music, interpretant, en exclusiva, i en català, un dels seus medleys sorpresa!

Es confirma que hi haurá un epíleg de Fruits Basket per al 2021. amb aixó ja tindrán tot el manga adaptat.
https://areajugones.sport.es/anime/anun ... para-2021/

Bluepheasant ha escrit:

En un pròxim podcast estaria bé parlar sobre Shunsuke Kikuchi

https://youtu.be/tCf3aVdL6ho
https://www.youtube.com/watch?v=bxhuY5Zbeoo
https://youtu.be/uWCdi8fXBHM
https://www.youtube.com/watch?v=GWXtdYwLFSA
https://www.youtube.com/watch?v=0j1shjBUstE
https://youtu.be/6l634N5LV_s

Disponible el programa d'aquesta setmana: https://www.ivoox.com/raco-del-manga-3x ... 823_1.html

En el podcast d’avuí, dedicat als tanukis, anunciarem una gran bateria de novetats de Selecta Visión, la pel•lícula de Promare als cinemes en català, i el debut de “Yashahime: La Princesa Dimoni”, a Crunchyroll. Analitzarem un anime actual, que s’ha convertit en un altre referent en el gènere de furries: “Brand New Animal”. Posteriorment, al Espai Japó, seguirem amb animals, i parlarem dels tanukis, i el significat que tenen aquests animals per als japonesos. Tot seguit, al petit xef, explicarem una altra recepta de cuina de fusió: bacallà amb all i oli de wasabi. Al DISPOSITIU, el nostre col•laborador, Xavi Omella, a petició de la “Queen” mitjançant una carta de streamloots, analitzarà, ni més ni menys, que el prínciep dels guerrers del espai... en Vegeta! I finalment, al Tenkaichi Musical, debuta la cantant Miree a la secció, interpretant, en català, una de les seves covers: el primer ending de Detectiu Conan: “step by step”!

Molt bona iniciativa!