Anime i manga en català

Moderadors: Maki, Steve Maister

 
allargatbastó
Usuari
Usuari
Entrades: 1
Membre des de: dv. 26 jul. 2019, 22:10

Naruto doblada en català

dv. 26 jul. 2019, 22:50

Hola companys,

Si m'ho permeteu, obro un fil de debat sobre el que he rumiat molt... Malauradament, Naruto és un dels animes que encara no han sigut doblats en català (una llàstima, amb la de veus que tenim), per tant, algun cop he jugat a imaginar-me quina veu tindrien els personatges de Naruto en català. Va segons el dia, però per a que m'entengueu, per exemple:

- Naruto: Claudi Domingo (Yusuke de Yu Yu Hakusho)
- Sasuke: Sergi Zamora (Light de Death Note)
- Sakura: ?
- Kakashi: ?
etc.

Us animeu?
 
Drev987
Usuari
Usuari
Entrades: 4
Membre des de: ds. 27 jul. 2019, 15:34

Re: Naruto doblada en català

ds. 27 jul. 2019, 15:59

Jo vaig fer associacions fa temps per la primera part de la serie, la cosa quedava aixi:

Naruto: Vicky Martinez
Sasuke: Cesc Martinez
Sakura: Marta Ullod
Kakashi: Carles di Blasi
Shikamaru: Carles Lladó
Chôji: Miquel Bonet
Ino: Monica Padros
Asuma: Joan Carles Gustems
Kiba: Hernan Fernandez
Shino: Marc Ullod
Hinata: Marta Covas
Kurenai: Núria Domènech
Rock Lee: Marcel Navarro
Neji: Claudi Domingo
Tenten: Berta Cortes
Gai: Jordi Royo
Gaara: Jose Javier Serrano
Kankurô: Oriol de Balle
Temari: Mar Nicolas
Hiruzen: Jaume Lleal
Jiraiya: Eduard Doncos
Tsunade: Mayte Supervia
Orochimaru: Jaume Villanueva? (Per exemple...)
Shizune: Marta Barbarà
Kabuto: Enric Hernandez
Itachi: Aleix Estadella
Kisame: Toni Sevilla
Kimimaro: Marc Zanni
Sakon/Ukon: Miquel Roldan
Tayuya: Carmen Ambros
Kidômaru: Oscar Muñoz
Jirôbô: Ramon Canals
Zabuza: Joan Massotkleiner
Haku: Geni Rey

I aquestes son, a veure k et semblen xd
 
Avatar de l’usuari
Comte Urà
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 519
Membre des de: dc. 25 nov. 2015, 18:42

Re: Naruto doblada en català

ds. 27 jul. 2019, 16:34

Drev987 ha escrit:
Jo vaig fer associacions fa temps per la primera part de la serie, la cosa quedava aixi:

Naruto: Vicky Martinez
Sasuke: Cesc Martinez
Sakura: Marta Ullod
Kakashi: Carles di Blasi
Shikamaru: Carles Lladó
Chôji: Miquel Bonet
Ino: Monica Padros
Asuma: Joan Carles Gustems
Kiba: Hernan Fernandez
Shino: Marc Ullod
Hinata: Marta Covas
Kurenai: Núria Domènech
Rock Lee: Marcel Navarro
Neji: Claudi Domingo
Tenten: Berta Cortes
Gai: Jordi Royo
Gaara: Jose Javier Serrano
Kankurô: Oriol de Balle
Temari: Mar Nicolas
Hiruzen: Jaume Lleal
Jiraiya: Eduard Doncos
Tsunade: Mayte Supervia
Orochimaru: Jaume Villanueva? (Per exemple...)
Shizune: Marta Barbarà
Kabuto: Enric Hernandez
Itachi: Aleix Estadella
Kisame: Toni Sevilla
Kimimaro: Marc Zanni
Sakon/Ukon: Miquel Roldan
Tayuya: Carmen Ambros
Kidômaru: Oscar Muñoz
Jirôbô: Ramon Canals
Zabuza: Joan Massotkleiner
Haku: Geni Rey

I aquestes son, a veure k et semblen xd


A mi m'agrada aquesta associació. Llàstima que la Vicky Martínez s'hagui retirat...
 
Avatar de l’usuari
Bluepheasant
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 328
Membre des de: dj. 14 març 2019, 00:37

Re: Naruto doblada en català

dc. 19 ago. 2020, 21:06

Yo también hice uno pero el trabajo que hicieron el grupo de Javier Balas, Pilar Martín, Saudinós me gustó mucho y las voces se han quedado en mi memoria.
Espero que algún dia sigan con el doblaje de Shippuden, personalmente no quiero que se doble en catalán por que ya tenemos Conan, Bola de Drac y One Piece que son bastante largas.

El reparto catalán sería este, lo he ambientado en 2008 aprox. (pongo algunos):

Naruto - Roser Aldabó
Sasuke - Aleix Estadella (siempre me recordó a Rukawa pero actualmente no podría doblarlo)
Sakura - Iris Lago
Kakashi - Marc Zanni
Shikamaru - José Luis Mediavilla
Choji - Jordi Pineda
Tercer Hokage - Jaume Lleal
Kurenai - Montse Puga
Hinata - Isabel Valls
Neji - Carles Lladó
Rock Lee - Marcel Navarro
Guy - Eduard Doncos
Anko - Meritxell Sota
Tsunade - Isabel Valls
Kankuro - Xavi Serrano
Yoroi Akado - Norbert Ibero
Albert Trifol - Kiba
Domènech Farell - Zabuza
Orochimaru - Sergi Zamora
Kabuto - Lluís Marrasé
Kisame - Jaume Mallofre
Este es el camino
 
Noín
Ryushinchu
Ryushinchu
Entrades: 1939
Membre des de: dg. 21 març 2004, 18:00
Contacta:

Re: Naruto doblada en català

dj. 20 ago. 2020, 10:16

Em sembla interessant posar la Roser Aldabó de Naruto. Tot que no és una serie que hagi seguit, si tinc més o menys una idea del doblatge fet en castellà i trobo unes veus encertades. La relació Alexi Estadella-Sasuke partint d'en Rukawa està bé, tot i que al final sembla que és un personatge molt fosc i veurem com seria la seva evolució.

De totes les veus l'única impossible sera la d'en Norbert Ibero per desgracia, pe`ro bé ja has aclarit que era un doblatge del 2008.
 
Avatar de l’usuari
Bluepheasant
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 328
Membre des de: dj. 14 març 2019, 00:37

Re: Naruto doblada en català

dj. 20 ago. 2020, 15:09

Noín ha escrit:
Em sembla interessant posar la Roser Aldabó de Naruto. Tot que no és una serie que hagi seguit, si tinc més o menys una idea del doblatge fet en castellà i trobo unes veus encertades. La relació Alexi Estadella-Sasuke partint d'en Rukawa està bé, tot i que al final sembla que és un personatge molt fosc i veurem com seria la seva evolució.

De totes les veus l'única impossible sera la d'en Norbert Ibero per desgracia, pe`ro bé ja has aclarit que era un doblatge del 2008.

Es que si volíen doblarla 2007 o 2008 era el moment, però ja va dir Marc Zanni a un directe que van posar les opcions de One Piece y Naruto i van triar One Piece (MENOS MAL), ara no val la pena demanar que la doblin y donar-hi mil voltes a l'assumpte, quan hi ha series que están fent seqüeles o no están ni acabades de doblar com:

Blau (Ai Yori Aoshi)
Bola de Drac les pel·lícules + Super
YashaHime
Fruits Basket
Les aventures de Fly (2020)
Sailor Moon Crystal + la pel·lícula Eternal
Sakura la caçadora de Cartes: CLEAR CARD
i continuar amb One Piece evidentment.

Sobre lo de Naruto que consti que només es la meva opinió.
Este es el camino
 
Avatar de l’usuari
xagasa
Chishinchu
Chishinchu
Entrades: 3871
Membre des de: dl. 26 maig 2014, 10:16
Ubicació: Planeta M2

Re: Naruto doblada en català

dv. 21 ago. 2020, 10:28

A mi també em molaria que doblesin els capítols 2020 de dragon quest fly.
Seria una pasada.
 
calcetines3
Usuari
Usuari
Entrades: 9
Membre des de: dc. 04 nov. 2020, 14:24

Re: Naruto doblada en català

dc. 20 gen. 2021, 20:42

OMG durant tota la meva adolescència vaig voler veure Naruto en català!!! De fet, una amiga meva i jo vam doblar una escena entre la Sakura i la Ino (malauradament no vam aconseguir que cap amic col·laborés, i les nostres veus no encaixaven amb personatges masculins). Va ser molt graciós, i si veiés aquest video ara, segur que em moriria de la vergonya pel ridícul que vam fer jajajajaj. Malauradament, ara penso com Bluepheasant, crec que avui dia no valdria la pena doblar-la tenint-ne tantes sense acabar... Tant de bo torni K3/3XL ^^
 
XenoVageta
Ishinchu
Ishinchu
Entrades: 59
Membre des de: ds. 15 abr. 2017, 19:28

Re: Naruto doblada en català

dg. 24 gen. 2021, 09:07

Jo amb uns amics vaig intentar doblar Naruto, péro al castellà, perque encara no havia sortit (vaig comença a llegirlo en castellà, i així se'm va quedar a la ment, i despres em tenia que comprar els mangues en castellà, encara que valguessin 1 € més). Ho vam deixar básicament perqué no teniem el coneixement de treure la veu original, péro mantindre els sorolls i el so d'ambient.

Qui està connectat

Usuaris navegant en aquest fòrum: rexelperro i 5 visitants