Anime i manga en català

Moderadors: Maki, Steve Maister

 
3itxian
Usuari
Usuari
Entrades: 14
Membre des de: dg. 05 abr. 2020, 23:56

La Màgica Doremi 16 - Capítol 1

dc. 15 abr. 2020, 13:48

Imatge

Hola! Com esteu tots? Em dic Ian, i sóc part de l'equip de traducció d'en @blastilonic. En cas que algú no ho sàpiga, estem traduint les novel·les lleugeres de La Màgica Doremi 16, aquí us adjunto un enllaç al primer capítol de la primera novel·la. Si us plau, deixeu la vostra opinió als comentaris!

 
Avatar de l’usuari
selenia
Ishinchu
Ishinchu
Entrades: 33
Membre des de: dl. 26 oct. 2020, 12:53
Contacta:

Re: La Màgica Doremi 16 - Capítol 1

dt. 10 nov. 2020, 11:24

Hola!! L´he disfrutat molt, gràcies per la traducció!
El que voldria comentar és que hi han frases que s´han escrit dos cops, per exemple "Una "aprenenta de bruixa" és algú qui s'entrena per poder convertir-se en bruixa." o més cap al final quan parla d´en Kotake, crec recordar.
També, segurament traduïnt de l´anglès, de vegades no poseu l´article al davant del nom i això és un error en català (i en castellà).

Només això, m´ha agradat molt. Bona feina! ❤
 
Coronayiya
Usuari
Usuari
Entrades: 1
Membre des de: dj. 25 feb. 2021, 23:41

Re: La Màgica Doremi 16 - Capítol 1

dj. 25 feb. 2021, 23:53

Uuuooooooo moltíssimes gràcies per aquesta traducció. Sempre he volgut llegir la continuació de la Doremi però no ho trobava per cap lloc.
 
Avatar de l’usuari
Blastilonic
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 754
Membre des de: dt. 31 ago. 2010, 12:13
Ubicació: Girona
Contacta:

Re: La Màgica Doremi 16 - Capítol 1

dv. 26 feb. 2021, 08:36

Genial!!!! Felicitats per la feinada!!!
El Blastilonic
Fòrum d'anime en català: http://animesm.new-forum.net/forum.htm

Qui està connectat

Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 17 visitants