Anime i manga en català

Moderadors: Maki, Steve Maister

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 8
 
Avatar de l’usuari
fabrebatalla18
Chishinchu
Chishinchu
Entrades: 3515
Membre des de: ds. 11 juny 2011, 17:30

Re: Kimetsu no Yaiba - Els Guardians de la Nit

dj. 22 abr. 2021, 19:32

DavRent ha escrit:
Tal volta, i segurament siguen suposicions perquè tots sabem com treballa Selecta, si la peli te bona acceptació es llancen a doblar la serie també en català directment, i no a través de la Generalitat, per a distribuir-la ells directament en castellà i català. O seria demanar-li massa a Selecta?

Dir això és no ser realista, simplement mira els 20 anys i pico de l'existencia de Selecta i de qualsevol distribuidora, mai cap ha pagat un doblatge català sense subvencions que cubreixen el cost TOTAL del doblatge...
 
Avatar de l’usuari
DavRent
Usuari
Usuari
Entrades: 13
Membre des de: dl. 12 abr. 2021, 19:06
Ubicació: Castelló de la Plana

Re: Kimetsu no Yaiba - Els Guardians de la Nit

ds. 24 abr. 2021, 10:35

fabrebatalla18 ha escrit:
DavRent ha escrit:
Tal volta, i segurament siguen suposicions perquè tots sabem com treballa Selecta, si la peli te bona acceptació es llancen a doblar la serie també en català directment, i no a través de la Generalitat, per a distribuir-la ells directament en castellà i català. O seria demanar-li massa a Selecta?

Dir això és no ser realista, simplement mira els 20 anys i pico de l'existencia de Selecta i de qualsevol distribuidora, mai cap ha pagat un doblatge català sense subvencions que cubreixen el cost TOTAL del doblatge...

Tots els doblatges en català de Selecta (i d'altres distribuïdores? s'han cofinançat? Vaja, això si que no ho sabia!
Ara la qüestió supose que és la de sempre... I per què les institucions no posen diners per afavorir més la cultura, en aquest cas l'anime, en català?
 
Avatar de l’usuari
Frydivx
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 422
Membre des de: dc. 23 maig 2012, 17:59

Re: Kimetsu no Yaiba - Els Guardians de la Nit

ds. 24 abr. 2021, 16:08

Ja poden anar demanant ajudes i subvencions que la peli està sent un èxit de taquilla.
30000 persones ja l'han anat a veure.

Imatge
 
Avatar de l’usuari
Zarego14
Usuari
Usuari
Entrades: 3
Membre des de: dc. 07 abr. 2021, 17:04

Re: Kimetsu no Yaiba - Els Guardians de la Nit

ds. 24 abr. 2021, 19:01

Frydivx ha escrit:
Ja poden anar demanant ajudes i subvencions que la peli està sent un èxit de taquilla.
30000 persones ja l'han anat a veure.

Imatge


Quantes l'han anat a veure en català?
 
Avatar de l’usuari
tebas_king
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 781
Membre des de: dj. 10 feb. 2011, 16:06
Ubicació: Una petita illa al mediterrani

Re: Kimetsu no Yaiba - Els Guardians de la Nit

ds. 24 abr. 2021, 20:04

Zarego14 ha escrit:
Frydivx ha escrit:
Ja poden anar demanant ajudes i subvencions que la peli està sent un èxit de taquilla.
30000 persones ja l'han anat a veure.

Imatge


Quantes l'han anat a veure en català?



No se cuantas, pero cabe recalcar que tambien se puede ver en VOSE y cosas asi. Que este siendo un exito a nivel nacional, no quiere decir que se tenga que doblar en catalan si o si.
 
Avatar de l’usuari
Bluepheasant
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 657
Membre des de: dj. 14 març 2019, 00:37

Re: Kimetsu no Yaiba - Els Guardians de la Nit

ds. 24 abr. 2021, 21:15

Jo no he anat a veure-la aquest cap de setmana perquè el dimecres el reproductor bluray no em funcionava (de sobte l'endemà anava perfectament...) i m'he quedat a l'episodi 11 de la sèrie i amb aquesta sèrie ho vull veure tot en ordre.
Si la deixen fins al pròxim cap de setmana hi arribaré però sobrat.
Tot sigui per donar suport a l'anime doblat.
Este es el camino
 
Avatar de l’usuari
Frydivx
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 422
Membre des de: dc. 23 maig 2012, 17:59

Re: Kimetsu no Yaiba - Els Guardians de la Nit

dg. 25 abr. 2021, 12:45

tebas_king ha escrit:
Zarego14 ha escrit:
Frydivx ha escrit:
Ja poden anar demanant ajudes i subvencions que la peli està sent un èxit de taquilla.
30000 persones ja l'han anat a veure.

Imatge


Quantes l'han anat a veure en català?



No se cuantas, pero cabe recalcar que tambien se puede ver en VOSE y cosas asi. Que este siendo un exito a nivel nacional, no quiere decir que se tenga que doblar en catalan si o si.


En el cas que no hagin tingut tant d'èxit no será per culpa dels espectadors, perquè interès hi ha de sobres, el problema són els exhibidors que molt pocs es mullen a fer passis en versió catalana.
Amb les ajudes que donarà la Generalitat per doblar pelis i series ja es poden "donar amb un canto a les dents".
Per cert 2n dia consecutiu a la primera posició del rànquing.

Salut!
 
Avatar de l’usuari
taketokun
Ushinchu
Ushinchu
Entrades: 1108
Membre des de: dg. 17 gen. 2010, 21:28

Re: Kimetsu no Yaiba - Els Guardians de la Nit

dg. 25 abr. 2021, 13:08

per doblar series no dona ajudes, es per doblar pelis i subtitular pelis i series.

perque selecta dobles la serie pagant-ho elss tindria de tenir dos opcions

1 fer l'edicio amb els dos doblatges i encarir encara mes el preu de les edicions. per exemple si my hero van ser 60 euros per aquesta que son 11 capitols mes (crec) i amb el dos doblatges t'aniries al 120-150 minim, tot i que com que la dividiran en dos box, potser aniria el box a 80-90 per cada meitat, que despres en epoques de rebaixes i promos podria tenir entre un 30 i un 50 % de dte
2 fer un crowfunding per una edicio amb audio catala basica, alguna cosa aixi com feien els de jonu quan feien alguns packs, que posaven els dvd amb audio castella i japones que havien editat en volums i despres afegien els dvd amb nomes l'edicio catalana.

sincerament no crec que aixo pasi i ja trobaran alguna rao per dir que no els surt a compte editar la serie amb catala, i en cas de que ho fessin, despres se li demanaria en altes futures llicencies i seria mes merder que una altra cosa.

l'unica esperança, que el nou canal juvenil de tvc la compri i la emeti, o que facin un contracte de venta de la llicencia i doblatge, pero amb una finestra de x mesos d'exclusivitat per al home video, aixi com fa mediaset amb algunes series que passen primer per amazon, tot i que aqui amazon suposo que paga alguna cosa.
 
Avatar de l’usuari
Bluepheasant
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 657
Membre des de: dj. 14 març 2019, 00:37

Re: Kimetsu no Yaiba - Els Guardians de la Nit

dg. 25 abr. 2021, 16:11

Me temo que la pasta para doblar la serie Kimetsu no Yaiba ya se gastó en la mierda del ModZ.
Triste pero posiblemente cierto.
PD: 20 años de Shin Chan en catalán y ni siquiera emitir alguna peli random de las que hay?
Este es el camino
 
Ender11
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 118
Membre des de: dj. 28 ago. 2014, 19:12

Re: Kimetsu no Yaiba - Els Guardians de la Nit

dc. 28 abr. 2021, 18:24

Jo, la veritat no ho esperaba que estigués doblada al català, lo mes normal seríen pel·licules com One Piece, Bola de Drac i Detectiu Conan, lo mes probable es que no vingui la serie amb català, pero si no ho fan perquè els de TV3 (o qui s'en encarrega del doblatge en català) s'han molestat en portar la pel·licula en català? Jo espero que hi hagi una colaboració i tambe portin la serie en català, encara que sigui en DVD/BD, o bé, podria haver-hi un rentat de cara amb el canar Super 3 a l'estiu relacionat amb el nou canal juvenir que tant es parla, es poc probable pero no impossible.
 
Avatar de l’usuari
Lupus Sigarrensis
Ushinchu
Ushinchu
Entrades: 812
Membre des de: dt. 14 abr. 2009, 17:18
Ubicació: Catalunya

Re: Kimetsu no Yaiba - Els Guardians de la Nit

dj. 29 abr. 2021, 16:10

Ahir va tocar el torn d'anar a veure-la en català, prèviament havia vist la sèrie en VOSC. Espectacular! Desconeixent el manga, evidentment no tenia ni idea del hi succeeix!

No entenc el perquè d'haver animat els primers volums del manga en format sèrie, i els dos següents en film, i si això ho repetiran, al llarg de l'adaptació del manga, potser simplement és un tema econòmic. Però en tot cas curiós. No sé si algú en sap el perquè. Pensant-ho, potser pel paper d'un dels personatges del llargmetratge, fer-ho tot seguit i no haver-ho de tallar en episodis.
 
Avatar de l’usuari
Nightsirk
Chishinchu
Chishinchu
Entrades: 3806
Membre des de: dg. 18 nov. 2007, 00:30
Ubicació: Near the sky.

Re: Kimetsu no Yaiba - Els Guardians de la Nit

ds. 01 maig 2021, 10:59

Doncs jo ahir vaig començar la sèrie i vaig veure el 1º episodi i not bad però no crec que arribi a veure la peli als cinemes en català per un tema de timing.

Una pena no doblin la sèrie en català, francament, seria un puntàs.

PS: En la peli el prota diria és el meu amic Marc Gomez.
Imatge
 
 
erola
Usuari
Usuari
Entrades: 5
Membre des de: dc. 05 maig 2021, 11:24

Re: Kimetsu no Yaiba - Els Guardians de la Nit

dc. 05 maig 2021, 12:11

Sabeu si es podrà aconseguir una copia física de la pel·lícula en cat un cop ja marxi dels cinemes?
 
Avatar de l’usuari
Steve Maister
Moderadors
Moderadors
Entrades: 2285
Membre des de: dc. 05 març 2008, 18:16
Contacta:

Re: Kimetsu no Yaiba - Els Guardians de la Nit

dc. 05 maig 2021, 12:15

D'aquí uns mesos Selecta editarà la peli en BD/DVD, i segur que portarà l'àudio en català.
Imatge
Anime-Planet.com - anime | watch anime online | Anime-Planet | Twitter |
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 8

Qui està connectat

Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 19 visitants