No tenía muchas esperanzas porque selecta siempre la caga sea cual sea el motivo, pero se han vuelto a superar…
Para empezar vamos a comentar el video, el video tiene una capa gris absurda que no tiene ningún sentido, y también ha perdido grano en comparación a la edición japonesa, aquí un ejemplo:
Aquí tenéis unas capturas subidas por fabrebatalla
https://slow.pics/c/Csp50te3
En cuanto al audio, aquí viene la parte más desastrosa… El audio castellano está bien, PERO el audio catalán le han metido filtros y el resultado es un audio que suena taponado, haciendo comparaciones con el audio que tengo yo grabado con un DVD-grabador de la tv de Saggio es muchísimo mejor, pero muchísimo mejor que el de selecta… Y el resultado es porque se han cargado la onda metiendo filtros... Incluso los audios de jonu del catalán son mejores... (ver mas abajo una comparativa) Que triste que teniendo el audio del máster original sean tan chapuzas para que un audio tvrip se escuche mejor... Otro punto el audio esta a 23 ralentizado con el tono corregido, por lo que el audio no se puede recuperar el original.
Mirando algunos capítulos más hay capítulos con menos o más filtrado, no sé que pollas hicieron… Pero hay audios que se salvan más que otros, en fin una chapuza.
Tambien se les ha olvidado meter los avances de los capítulos, y por supuesto olvidaros del opening en catalán como "extra" ni eso han querido meter.
Conclusión: Yo de vosotros no me compraba una edición como esa, Tenéis la reléase de yotah que es bastante mejor, con audios de jonu/tvrip y con el video japones.
Comparativa por fabrebatalla usando los audios de jonu,selecta,y el tvrip que tengo.
https://drive.google.com/drive/folders/ ... xyGA9MkxuL