jacklapiedra ha escrit:

Si surt en català compra segura

Si això es dobla al català, gairabé cap personatge conservaria la veu.

Saggio ha escrit:

Si això es dobla al català, gairabé cap personatge conservaria la veu.

Jo vaig fer la fitxa del doblatge i dels personatges principals només podríen tornar 8 veus.

Bluepheasant ha escrit:

Saggio ha escrit:

Si això es dobla al català, gairabé cap personatge conservaria la veu.

Jo vaig fer la fitxa del doblatge i dels personatges principals només podríen tornar 8 veus.

Vols dir? a mi no em surten els comptes:

Isabel Muntaner: Retirada
Carme Capdet: Retirada
Raquel Capdet: Retirada des del 93
Rosa Nualart: En memòria (em sembla)
Joan Pera: Aquest sí, tot i que la veu potser ja no li queda bé per fer un personatge jove
Esther Artero: Retirada des de que va doblar una peli anomenada "Annie"
Rosalia Baños: En memòria
Pep Ballester Retirat
Joel Mulachs: Aquesta sí
Xavier Casan: Aquest sí
Amèlia Ambrós: Retirada
Manel Català (feia al professor i 1000 personatges més): En memòria

Em surten 3 i gràcies. Pot ser algun retirat es pot recuperar, però ho veig poc probable

Tengent en compte que d'arribar aqui haurem d'esperar almenys uns 2 o 3 anys es trist veure com gairebe no es conservara cap veu original. Però han passat 30 anys. I en 30 anys em tengut moltes retirades i defuncions. Fa 10 anys en una entrevista la Muntané i la Capdet (quan encara estaven en actiu) van declarar que de arribar nou material ho tornarien a fer. Però ara ja seria molt poc probable. I és una llastima perque la quimica, matisos i energia que havia entre elles dues era brutal. I més tenguent en compte que van ser 2 protagonistes molt vanguardistes per el 92 (i ni en xerrem del japo al 81).

Es veritat que els estudis Tramontana pel que fa a traducció i asociacions d'alguns personatges secundaris o episodics (en que algunes veus secundaries es repetien molt) tengueren les seves pifies. Però en questió de repartiment de veus protagonistes, força en la interpretació i adaptació musical foren excelents. De lo millor que ha tengut TV3 i l'anime en català en general.