Anime i manga en català

Moderadors: Maki, Steve Maister

 
Akrit84
Ishinchu
Ishinchu
Entrades: 52
Membre des de: dt. 29 des. 2020, 16:15

Re: Sherlock Holmes (1984) de Hayao Miyazaki s'emet a BTV (Barcelona TV) en català, un doblatge fins ara inèdit a intern

dv. 04 març 2022, 14:39

tebas_king ha escrit:
aqz ha escrit:
Mañana sábado no dan Sherlock Holmes dan otra serie se llama Els misteris de l'Alfred Eriçó lo he comprobado en la web y la programación y coinciden

Solo se doblaron 16 en catalán y ya se han emitido todos. Hubiese estado bien una re-emisión.


Crec que el pressupost de BTV només els donava per una tanda...
 
Avatar de l’usuari
taketokun
Ushinchu
Ushinchu
Entrades: 1108
Membre des de: dg. 17 gen. 2010, 21:28

Re: Sherlock Holmes (1984) de Hayao Miyazaki s'emet a BTV (Barcelona TV) en català, un doblatge fins ara inèdit a intern

dg. 06 març 2022, 17:33

home, si el pressupost no dones per mes, haguessin fet mitja temporada (13 capitols) i el doblatge catala no l'ha pas pagat ell, ja estava fet d'abans.

qui la va doblar al seu dia? imagino que deu ser per TVE CATALUNYA, ja que imagion que TVC si l'hagues doblat sencera.
 
Akrit84
Ishinchu
Ishinchu
Entrades: 52
Membre des de: dt. 29 des. 2020, 16:15

Re: Sherlock Holmes (1984) de Hayao Miyazaki s'emet a BTV (Barcelona TV) en català, un doblatge fins ara inèdit a intern

dg. 06 març 2022, 20:45

Em refería al tema de fer una reemissió, que segurament el pressupost només els donava per emetre-la un cop.
 
XenoVageta
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 88
Membre des de: ds. 15 abr. 2017, 19:28

Re: Sherlock Holmes (1984) de Hayao Miyazaki s'emet a BTV (Barcelona TV) en català, un doblatge fins ara inèdit a intern

ds. 12 març 2022, 15:06

Encara que normalment sempre prefereixo la versió en catala, en aquest cas mai vaig veure aquesta serie en catala, així que crec que prefereixo en castellà. Molt ultimament me la vaig veure sencera, té un gran doblatge.

Aviam si BTV repeteix algun altre gran dibuix animat!
 
noviluni
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 112
Membre des de: dl. 28 ago. 2017, 18:39

Re: Sherlock Holmes (1984) de Hayao Miyazaki s'emet a BTV (Barcelona TV) en català, un doblatge fins ara inèdit a intern

dv. 18 març 2022, 12:46

Sabeu si aquesta versió es va llençar en DVD?

A aquest enllaç d'Amazon he trobat aquest comentari:

Imatge

Traducció:
Finalment! Les poquíssimes altres versions d'aquesta bellíssima però inexistent sèrie s'oferien a preus desorbitats. Afortunadament, aquesta versió en Català té una segona pista d'àudio que és la versió original en Italià. Imprescindible per a tots els amants de Miyazaki que varen veure els capítols a la RAI als anys 80 i ara poden tornar a gaudir-ne en qualitat DVD.


Enllaç d'Amazon: https://www.amazon.es/Miyazaki-Sherlock ... B079VRRMG8

A la pàgina de l'article a una banda diu que està en italià i a una altre en espanyol, també hi ha un altre comentari que diu "lo único malo de la edición es que solo viene con las voces en Castellano 1.0 e italiano 1.0" però el del comentari que he citat sembla força convençut de que està en català...
 
Avatar de l’usuari
fabrebatalla18
Chishinchu
Chishinchu
Entrades: 3515
Membre des de: ds. 11 juny 2011, 17:30

Re: Sherlock Holmes (1984) de Hayao Miyazaki s'emet a BTV (Barcelona TV) en català, un doblatge fins ara inèdit a intern

dv. 18 març 2022, 18:41

noviluni ha escrit:
Sabeu si aquesta versió es va llençar en DVD?

No, no s'ha editat mai en DVD, aquest DVD que cites es el de 39 escalones (amb un video horrorós, per cert), que no te el català, imagino que aquest italià no sap diferenciar entre català i castellà, no sabria arribar a cap altra conclusió ja que esta més que confirmat que aquests DVD no porten el català.

Sobre el doblatge català, el va fer TV3, als 90, però o mai la van doblar completa o a saber, es una pena que nomes tinguem 16 capitols, pero almenys els tenim, hem estat 30 anys sense res.
 
Avatar de l’usuari
aqz
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 354
Membre des de: dj. 04 nov. 2004, 22:33
Ubicació: Badalona

Re: Sherlock Holmes (1984) de Hayao Miyazaki s'emet a BTV (Barcelona TV) en català, un doblatge fins ara inèdit a intern

dj. 14 abr. 2022, 14:27

Hoy andado sherlock holmes a las 7:30h seguro que es reposición mañana también lo dan desde 4:45h

solo emiten hoy y mañana el fin de semana es otra que ya estaba emitiendo
 
Avatar de l’usuari
aqz
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 354
Membre des de: dj. 04 nov. 2004, 22:33
Ubicació: Badalona

Re: Sherlock Holmes (1984) de Hayao Miyazaki s'emet a BTV (Barcelona TV) en català, un doblatge fins ara inèdit a intern

dl. 25 abr. 2022, 12:10

El domingo 1 de mayo dan dos capítulos de sherlock holmes primero dos capítulos de la serie En Matt i els monstres y luego dos de skerlock holmes 8:25h y 8:50h
 
lupinsansei
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 337
Membre des de: dl. 24 maig 2010, 00:20

Re: Sherlock Holmes (1984) de Hayao Miyazaki s'emet a BTV (Barcelona TV) en català, un doblatge fins ara inèdit a intern

dl. 25 abr. 2022, 23:58

tebas_king ha escrit:
Solo se doblaron 16 en catalán y ya se han emitido todos. Hubiese estado bien una re-emisión.

Hola tebas_king. Com saps que només es van doblar 16 capítols? Per casualitat tens aquell arxiu Excel de TV3 de sèries fins el 2006?
 
dannykny
Usuari
Usuari
Entrades: 3
Membre des de: dg. 08 nov. 2020, 23:33

Re: Sherlock Holmes (1984) de Hayao Miyazaki s'emet a BTV (Barcelona TV) en català, un doblatge fins ara inèdit a intern

dc. 27 abr. 2022, 14:30

Yo tengo los DVDs de 39 escalones y creo que es una buena remasterización, el del video horroroso creo que es otra. No recuerdo que edición pero si recuerdo que me la regalaron y la hice devolver porque ya recordaba haber visto imágenes y que esa no era la buena. Si confirmo que no está el audio en catalán y el secundario es el italiano
 
Avatar de l’usuari
tebas_king
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 781
Membre des de: dj. 10 feb. 2011, 16:06
Ubicació: Una petita illa al mediterrani

Re: Sherlock Holmes (1984) de Hayao Miyazaki s'emet a BTV (Barcelona TV) en català, un doblatge fins ara inèdit a intern

dc. 27 abr. 2022, 16:35

lupinsansei ha escrit:
tebas_king ha escrit:
Solo se doblaron 16 en catalán y ya se han emitido todos. Hubiese estado bien una re-emisión.

Hola tebas_king. Com saps que només es van doblar 16 capítols? Per casualitat tens aquell arxiu Excel de TV3 de sèries fins el 2006?


No se a que te refieres, pero lo sé por que soy fan de la serie ( y por que se contar hasta el 16)
 
lupinsansei
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 337
Membre des de: dl. 24 maig 2010, 00:20

Re: Sherlock Holmes (1984) de Hayao Miyazaki s'emet a BTV (Barcelona TV) en català, un doblatge fins ara inèdit a intern

dc. 27 abr. 2022, 19:47

Vale, ya he comprobado lo de los episodios y así es: solo se doblaron 16 en catalán emitidos hace unos 30 años en TV3, el 04/04/1993
 
Avatar de l’usuari
aqz
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 354
Membre des de: dj. 04 nov. 2004, 22:33
Ubicació: Badalona

Re: Sherlock Holmes (1984) de Hayao Miyazaki s'emet a BTV (Barcelona TV) en català, un doblatge fins ara inèdit a intern

dv. 06 maig 2022, 14:15

Vale los capítulos que se emiten mañana según como yo he visto la wikipedia en español

1x21.el cavall reial
1x06.el globus verd
1x16.L'espasa sagrada
 
Avatar de l’usuari
aqz
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 354
Membre des de: dj. 04 nov. 2004, 22:33
Ubicació: Badalona

Re: Sherlock Holmes (1984) de Hayao Miyazaki s'emet a BTV (Barcelona TV) en català, un doblatge fins ara inèdit a intern

dg. 08 maig 2022, 11:38

Parece que el próximo fin de semana me imagino, será reposición, pero según la web de 8TV darán 3 capítulos el sábado y otros 3 el domingo
 
Avatar de l’usuari
aqz
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 354
Membre des de: dj. 04 nov. 2004, 22:33
Ubicació: Badalona

Re: Sherlock Holmes (1984) de Hayao Miyazaki s'emet a BTV (Barcelona TV) en català, un doblatge fins ara inèdit a intern

ds. 02 jul. 2022, 13:23

Parece que vuelven a reponer el lunes 11 julio dan 3 capítulos imagino que será los mismos emitidos

Qui està connectat

Usuaris navegant en aquest fòrum: jangimper i 14 visitants