Anime i manga en català

Moderadors: Maki, Steve Maister

 
Avatar de l’usuari
Bluepheasant
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 657
Membre des de: dj. 14 març 2019, 00:37

Re: Ranma 1/2 a l'X3 en català (2023)

dj. 22 des. 2022, 00:57

Ender11 ha escrit:
I si, el re-doblatges en castellà la mejoría han sigut un desastre, pero ha sigut de distribuidores amb qualitats de doblatges pessims com Jonu media i Selecta que actualment ho estan fent fatal tot, especialment amb Naruto Shippuden.

Joder aleluya, es que he vist gent defensant-lo aquest redoblatge, les noves veus eren horroroses i en canvi les d'abans m'agradaven molt, a veure que fan amb el doblatge que es fará en català.
Este es el camino
 
Ed_Carnby
Usuari
Usuari
Entrades: 4
Membre des de: dg. 13 juny 2021, 01:04

Re: Ranma 1/2 a l'X3 en català (2023)

ds. 24 des. 2022, 01:11

Doncs certament sap greu que facin servir els àudios de l'edició de Selecta. Mentre no es carreguin els màsters de l'arxiu de TV3... Tinc entès que es van carregar els màsters de Bola de Drac i ara només se'n conserven els àudios de Selecta.
 
Avatar de l’usuari
Camel3XL
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 169
Membre des de: dg. 16 oct. 2022, 22:03
Contacta:

Re: Ranma 1/2 a l'X3 en català (2023)

dl. 23 gen. 2023, 19:40

Per qui no ho recordi, el 30 de desembre es començarà a emetre Ranma 1/2 en català a l'SX3!!
Us comparteixo un cartell que he fet jo (no està gaire bé, però algo és algo)
Imatge
Canal de discord Anime SX3
Imatge
 
Ender11
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 118
Membre des de: dj. 28 ago. 2014, 19:12

Re: Ranma 1/2 a l'X3 en català (2023)

dl. 23 gen. 2023, 20:54

El dia 30 sabrém si emetrán la versió amb escenes retallades o sense pero amb audio japonés que queda malament (Selecta Vision), o bé ens sorprenen i vindrán doblades les escenes retallades per la censura necessaries, cosa que ho dubto molt...
 
seiyuubcn
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 184
Membre des de: dj. 27 gen. 2011, 22:42

Re: Ranma 1/2 a l'X3 en català (2023)

dl. 23 gen. 2023, 22:20

Ves a saber què faran.... Per cert, crec que no hi ha cap post de Yu Yu Hakusho obert, però, ara que comentes això de deixar escenes en japonès, algú va veure un capítol fa poc en què el Hiei lluitava contra un monstre i l'esquarterava? Es veia tota l'escena (bastant gore) i allò ho van deixar en japonès. No recordo si va ser així la 1a vegada que es va emetre (fa vint-i-pico anys); m'imagino que no, que devien tallar aquella part i que per això aquesta vegada l'han deixada en japonès. Però sí sí, va ser molt cutre, perquè no es van molestar ni tan sols a subtitular-ho... Veurem què fan amb Ranma, però jo crec que passarà el mateix que amb YYH.
 
Avatar de l’usuari
Lupus Sigarrensis
Ushinchu
Ushinchu
Entrades: 812
Membre des de: dt. 14 abr. 2009, 17:18
Ubicació: Catalunya

Re: Ranma 1/2 a l'X3 en català (2023)

dc. 25 gen. 2023, 17:41

Si no em falla la memòria, quan van fer aquell canal durant el Saló del Manga, hi havien les escenes subtitulades.
 
Avatar de l’usuari
anonimoanonimez
Usuari
Usuari
Entrades: 7
Membre des de: dg. 04 jul. 2021, 01:49

Re: Ranma 1/2 a l'X3 en català (2023)

dj. 26 gen. 2023, 23:06

Yo sé que es casi sacrílego esto que voy a decir pero ojalá que redoblaran el opening basándose en el original japonés. Me acuerdo que me enganché al anime con los DVD con el doblaje castellano, luego lo empecé a ver en catalán por la tele y el doblaje me gustó más, pero el opening siempre me pareció horrible.
 
Avatar de l’usuari
Camel3XL
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 169
Membre des de: dg. 16 oct. 2022, 22:03
Contacta:

Re: Ranma 1/2 a l'X3 en català (2023)

dl. 30 gen. 2023, 22:32

En aquest moment s'està emetent el primer capítol de Ranma 1/2 a l'X3!! Les escenes censurades s'han emès amb àudio japonès i subtítols en català!
Canal de discord Anime SX3
Imatge
 
seiyuubcn
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 184
Membre des de: dj. 27 gen. 2011, 22:42

Re: Ranma 1/2 a l'X3 en català (2023)

dl. 30 gen. 2023, 22:46

L'àudio no se sent gaire bé... Deu haver passat, com dèieu anteriorment, que han fet servir els "àudios dolents" de Selecta Visión.
Hauria estat bé que es doblessin les escenes censurades, però tampoc és que m'esperés que ho fessin, tenint en compte com es van emetre els capítols al canal popup aquell del Saló del Manga. També he trobat a faltar la preview del proper capítol.
En definitiva, m'imagino que deuen haver agafar els blurays de Selecta i ho han emès tot tal qual.
De totes maneres, m'alegro que es torni a emetre la sèrie i, qui sap, potser les noves generacions també la sabran apreciar.
 
Avatar de l’usuari
Camel3XL
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 169
Membre des de: dg. 16 oct. 2022, 22:03
Contacta:

Re: Ranma 1/2 a l'X3 en català (2023)

dl. 30 gen. 2023, 22:52

Per cert, ha tornat a passar com altres vegades, on el capítol no es pot veure a la pàgina de la sèrie. Mentre no s'arregli això, el link per veure el capítol és:

https://www.ccma.cat/tv3/sx3/un-noi-ben ... o/6198899/
Canal de discord Anime SX3
Imatge
 
Avatar de l’usuari
Sinistre.
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 104
Membre des de: dc. 31 oct. 2012, 15:27

Re: Ranma 1/2 a l'X3 en català (2023)

dt. 31 gen. 2023, 07:57

Gràcies Camel!
 
seiyuubcn
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 184
Membre des de: dj. 27 gen. 2011, 22:42

Re: Ranma 1/2 a l'X3 en català (2023)

dt. 31 gen. 2023, 15:49

Estava tornant a escoltar l'audio de Ranma i realment es nota MOLT la diferència... compareu-ho, per exemple, amb qualsevol episodi de Yu Yu Hakusho o Sakura. No hi ha color...! És una pena que no hagin fet res per solucionar el problema. :(
 
mrreview
Usuari
Usuari
Entrades: 17
Membre des de: dg. 23 maig 2010, 13:34

Re: Ranma 1/2 a l'X3 en català (2023)

dt. 31 gen. 2023, 18:20

Realment, l'àudio del capítol emès ahir per SX3 que deu ser el de selecta és penós, està tan apagat que pràcticament ni se sent la pluja del principi del capítol.
 
Avatar de l’usuari
terminator
Chishinchu
Chishinchu
Entrades: 3015
Membre des de: dt. 29 jul. 2008, 11:18

Re: Ranma 1/2 a l'X3 en català (2023)

dt. 31 gen. 2023, 18:33

mrreview ha escrit:
Realment, l'àudio del capítol emès ahir per SX3 que deu ser el de selecta és penós, està tan apagat que pràcticament ni se sent la pluja del principi del capítol.


Claro, porque estan emitiendo la version de selecta...
 
seiyuubcn
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 184
Membre des de: dj. 27 gen. 2011, 22:42

Re: Ranma 1/2 a l'X3 en català (2023)

dt. 31 gen. 2023, 19:24

Es que es de risa el tema. Ya me parece heavy tenerme que tragar los capítulos con este audio en su versión gratis (en la web del X3), como para encima imaginarme a gente pagando por unos blurays (que, desde luego, baratos no son) y que se oigan así de mal. Desconocía de qué se hablaba con tanta queja hacia los audios de Selecta hasta que ayer lo pude comprobar con el primer capi y es que, ahora, con conocimiento de causa, realmente me parecen 100% justificadas.

Qui està connectat

Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 24 visitants