Hola! Algú sap o em podría dir com es pot afegir l'audio d'un opening en català a un episodi, quin programa utilitzar i com fer "el tallar i enganxar"?
Com ja sabeu ara moltes series ja no es distribueixen amb els openings doblats i potser té massa complicació per mi, però ho vull intentar.
Gràcies!

El mític audacity sempre funciona bé en aquests casos. És gratuït i pots gestionar més d'un canal de veu a l'hora. Haurás de fer bastant treball si vols clavar-ho tot. Una altre alternativa és l'adobe audacity.