Anime i manga en català

Moderadors: Guiru, Maki

 
Sassy
Usuari
Usuari
Entrades: 2
Membre des de: dl. 01 abr. 2019, 15:49

Afegir l'audio d'un opening en català a un episodi

dc. 01 maig 2024, 20:40

Hola! Algú sap o em podría dir com es pot afegir l'audio d'un opening en català a un episodi, quin programa utilitzar i com fer "el tallar i enganxar"?
Com ja sabeu ara moltes series ja no es distribueixen amb els openings doblats i potser té massa complicació per mi, però ho vull intentar.
Gràcies!
 
Mariano234_
Usuari
Usuari
Entrades: 2
Membre des de: dc. 21 ago. 2024, 13:39

Re: Afegir l'audio d'un opening en català a un episodi

dc. 21 ago. 2024, 13:48

El mític audacity sempre funciona bé en aquests casos. És gratuït i pots gestionar més d'un canal de veu a l'hora. Haurás de fer bastant treball si vols clavar-ho tot. Una altre alternativa és l'adobe audacity.
 
fals_cristia
Usuari
Usuari
Entrades: 6
Membre des de: dt. 19 nov. 2024, 12:11

Re: Afegir l'audio d'un opening en català a un episodi

dt. 19 nov. 2024, 19:44

Alguna vegada que he fet alguna cosa semblant, he fet servir el shotcut. És open source i multiplataforma. Crec que es trova en en un punt entremig entre novell i avançat.

Si ho has de fer per a varis (molts) episodis, potser et surti a compte fer-ho amb ffmpeg. Avui en dia li pots explicar al chatgpt i t'escup les comandes prou bé (veig que existeixen varies interffícies gràfiques però no n'he fet servir mai cap i no te'n sabria dir cap)
 
Avatar de l’usuari
wachimiro
Moderadors
Moderadors
Entrades: 1987
Membre des de: dg. 19 feb. 2006, 16:53

Re: Afegir l'audio d'un opening en català a un episodi

dt. 19 nov. 2024, 22:58

Si tens el opening en un arxiu separart, simplement afegeix els dos arxius a mkv merge i llestos, no cal recomprimir.

Edit: acabo de veure la data del post xD.
Si teniu cap problema per descarregar amb JDownloader feu servir aquesta versió i actualitzeu aquí la trobareu. -->>JDownloader <<--
 
fals_cristia
Usuari
Usuari
Entrades: 6
Membre des de: dt. 19 nov. 2024, 12:11

Re: Afegir l'audio d'un opening en català a un episodi

dj. 21 nov. 2024, 00:42

Veient l'activitat del fòrum, els nous si no reflotem fils estem condemnats al kick

Qui està connectat

Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 18 visitants