Animelliure

Sí, noi, ja fa dies que no poso cap de nou.

-- Dom 06 Jul 2014, 7:30 am --

Afegit i pujat el 25.

wee arigatosss xD

-- ds. set. 06, 2014 5:56 pm --

cada quant tens pensat penjar els capis? pk a aket pas no acabem ni en 20 anys.. xD

Cada 6 mesos. Va bé?

Tranquil, que vaig fent, de mica en mica, això sí, només els caps de setmana. Entre setmana, impossible, per la falta de temps.

ok, ho deia pk clar ia en fa 2 mesos de l'ultim i son moooolts capis xDD si vas multiplicant surt molt d temps xd pro be, fes-ho quan puguis, es clar xd

PD: vaig fer doble post en comptes d'editar pk havia passat bastant temps dl 1er i pensava k nomes editant potser no kedaria marcat com a nou missatge, pro ara veig k la data tb ha canviat i potser si k editant n'hi havia prou xd

Orphen2005 ha escrit:

ok, ho deia pk clar ia en fa 2 mesos de l'ultim i son moooolts capis xDD si vas multiplicant surt molt d temps xd pro be, fes-ho quan puguis, es clar xd

No, si t'entenc perfectament. Abans duia un ritme millor en tots els projectes perquè estava a l'atur i tret de sortir a buscar feina, deixar/enviar currículums, poca cosa més feia la resta dels dies.
Ara que treballo, i més de nit, entre setmana m'és impossible subtitular res, com a molt codificar i deixar-ho enllestit per a subtitular, i en aquest anime en concret, com ja he dit més d'un cop, he d'interpretar que volen dir els subtítols, ja que són de la versió Hongkonesa, i sincerament, més malament no els podien haver fet. També suma-li la temporada en la que estem. Entre la calor i el poc aire que corre per l'habitació, és un infern estar davant la pantalla.
Que pot sonar a excusa tot això? Bé, cadascú que pensi el que vulgui.

Però, tranquil, que acabar-la, l'acabo, trigui més o menys temps, però l'acabo.

Afegit el 26.

sagraeix la feina pro ia fa 2 mesos i mig d lultim xd i en falten mes de 60... xd

Bones, no sabia com havia acabat el projecte Mr. Ajikko d'en tato25, amb això que l'usuari havia abandonat la web i tota la pesca. El cas és que xafardejant per internet, he trobat un blog on algú puja sèries d'anime i entre aquestes, es troba El Petit Xef en valencià. He buscat una mica i no he sabut veure que s'hagués penjat per aquí o s'hagués comentat enlloc. Perdó si m'equivoco.

Sé que hi ha gent que la preferiria en català, jo la primera (sense intenció d'ofendre, però no sóc valenciana); però vés, millor en valencià sencera, que a mitges de subtitular i res doblat. Només he mirat el primer capítol, o sigui que no sé si hi ha talls d'audio o el que sigui al llarg de tota la sèrie. El primer capítol, per exemple, està sencer en valencià a excepció de l'avanç del 2on capítol, que està en japonès. Els capítols pesen molt poc, suposo que estaran ultracomprimits. Jo mateixa tinc la sèrie sencera en japonès i cada capítol pesa el triple que aquesta versió en valencià. Recordar que si algú li agafa per fer la sèrie amb major qualitat, pujar la sèrie en aquesta mateixa web o el que sigui, és un detall demanar permís...

L'ENLLAÇ AL BLOG - Anime-Total93

A gaudir!

p.d.: he intentat publicar aquest missatge, obrint un tema nou a l'apartat d'Anime i Manga, doncs creia que allà es faria més visible, però em dóna error tota l'estona.

Et pots posar en contacte amb tato per aquest correu shinsushisu@gmail.com enviali un missatge explicantli tot aixo i segurament podras gaudir del Petit Xef en catala

PD: En valencia si que esta al forum viewtopic.php?f=11&t=18901

fabrebatalla18 ha escrit:

Et pots posar en contacte amb tato per aquest correu shinsushisu@gmail.com enviali un missatge explicantli tot aixo i segurament podras gaudir del Petit Xef en catala

aixo vol dir k el tato ha fet la release pro nomes l'ha penjat en algun altre lloc? si es aixi agrairia k compartissiu la informacio xD

¿En català? En tato l'estava fent subtitulada en català, que no és el mateix. Sé que algú tenia els audios en català, però les cintes han anant passant de mà en mà i ni idea de com va acabar allò. Durant un temps m'havien d'arribar les cintes a mi, però el dia no va arribar mai i al final ja les tenia algú altre...

Collons, mira que ja vaig buscar a veure si estava publicada en valencià i no ho vaig veure

tesa ha escrit:

¿En català? En tato l'estava fent subtitulada en català, que no és el mateix. Sé que algú tenia els audios en català, però les cintes han anant passant de mà en mà i ni idea de com va acabar allò. Durant un temps m'havien d'arribar les cintes a mi, però el dia no va arribar mai i al final ja les tenia algú altre...

Collons, mira que ja vaig buscar a veure si estava publicada en valencià i no ho vaig veure

Tens rao, m'he colat, ho sento

fabrebatalla18 ha escrit:

http://forum.animelliure.net/viewtopic.php?f=60&t=19967

aixo ja ho vaig veure, pro no posa enlloc on publica ara el tato, aixo es el k t'estic preguntant...

No soc qui per dir-ho, enviali un correu electronic i te ho dira, parlali que no mosega xD