ippan_jimaku ha escrit:743 ha escrit:Molt bona la tradu i tal, però voldria criticar una mica el video ja que, degut a la compressió, no hem sembla tan nítid com altres versions que he pogut veure que també son 720p. Alomillor és ser una mica toca-pilotes, però si poguessiu cuidar una mica més la qualitat del vídeo la release hem semblaria molt més interessant encara que els capítols ocupin més. Que consti que ho dic com a crítica constructiva.
gràcies per la crítica, la compressió del vint és puntual per a fer una release ràpida ja que no hi ha raw a les primeres hores que ix la serie. del vint traurem una segona versió, en quins capítols ho has notat?
Ho deia en general, not que la compressió és massa elevada (menys de 200mb amb ressolució 720p fa que el video passi factura). Jo en anglès me'ls baixo d'
aqui, que estàn en diverses qualitats (720p entre elles) i el vídeo hem sembla més nítid sobretot quan el vídeo està en moviment, que és quan es nota més. Potser sigui ser massa toca-collons, com ja he dit (soc molt perfeccionista amb aquestes coses xD), potser si utilitzau una altra raw els resultats siguin millors, però tampoc esteu per jo. El que vull dir és que aquests MB de diferència que hi ha entre diferents arxius (Tots HD) s'acaba notant i que potser no és necessari que els fitxers ocupin menys de 200mb, no crec que ningú gravi ja les sèries en DVD, personalment preferesc un arxiu de 500mb amb bona qualitat que un de 200mb amb bona qualitat, però que es nota una mica aquesta manca.
Tampoc us heu de menjar el cap per una cosa que digui un llunàtic a un fòrum, però darrerament veig que molts fansubs es decideixen a treure diferents versions dels capítols que fan precisament per això, perque n'hi hagi per tots els gustos.
Un salut i enhorabona per la feina que feis, de veritat que es nota el curro en les traduccions, i te molt d'encant llegir-los en català.